Eintrag · Pfälzisches Wb.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
spæhen swv. ib. spæhe machen Wwh. 216, 18. die (panier) der swan mit maneger hande zierde spæht Loh. 5399. — mit be-?
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege
Spähen , verb. regul. neutr. & act. welches im ersten Falle das Hülfswort haben erfordert. Es ist eines der ältesten Wör…
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg
spähen schw. : ' Ausschau halten, genau betrachten, spionieren ', nach dem Schd.; Syn. s. PfWB auskundschaften . Un de J…
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
spä|hen vb.intr. 1 (scharf hinsehen) mëte averda, osservé (-vëia), ciutié (ciütia) 2 (zu erkunden suchen) spicolé (-lëia…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
22 Bildungen · 0 Erstglied · 19 Zweitglied · 3 Ableitungen
Campe
Úmspähen , v. intrs . u. trs . D. Umspähen. D. — ung. 1. Úmspähen , v. intrs . ich spähe um, umgespähet, umzuspähen , mit spähenden Augen um…
Campe
Únterspähen , v. intrs . ich spähe unter, untergespähet, unterzuspähen , unter etwas spähend sehen. D. Unterspähen. D. — ung .
DWB2
DWB2 ABSPÄHEN vb. DWB2 DWB2 DWB2 1 spähend absuchen, auskundschaften: 1702 aus-spähen .. ab-spähen, be-spähen .. spiare, spionare, esplorare…
DWB
aufspähen , üblicher ausspähen, erspähen, investigare.
DWB
ausspähen , speculari, investigare, erspähen, früher geschrieben ausspehen ( Luther hat weder das einfache, noch das zusammengesetzte wort )…
DWB
bespähen , oculis indagare, nnl. bespieden: der späher bespäht, der lauscher belauscht; ich seh den genius schon in der halle stehn, und der…
DWB
durchspähen , durchforschen, durchsuchen, durchblicken, pervestigare, perscrutari Stieler 2065 . vergl. DWB ausspähen . erspähen. die räuber…
DWB
erspähen , speculari, explorare, ahd. irspëhôn, mhd. erspëhen. Ernst 2586. Barl. 313, 4. nhd. Maaler 117 c ; damit er etwas möcht erspehen, …
DWB
fortspähen , diu speculari.
Campe
Herspähen , v. intrs . mit spähendem Blicke hersehen. Das Herspähen. Die Herspähung .
Campe
Х Herumspähen , v. intrs . spähend herumsehen; edler, umherspähen. Das Herumspähen. Die Herumspähung .
LDWB2
hin|ein|spä|hen vb.tr. ciaré ite (adascusc), ciutié ite, cuché ite.
DWB
nachspähen , verb. mit dativ. 1 1) spähend folgen, zu erspähen suchen, diligentius aliquem observare Stieler 2065 : allgefällige ruh! spähte…
DWB
überspähen , v. , untrennb. verbindung; etwas seiner ganzen ausdehnung nach spähend betrachten: trachtend nach Hektors verderben, überspäht …
Campe
Umhérspähen , v. intrs . mit spähenden Blicken umhersehen. D. Umherspähen .
DWB
umspähen , vb. 1) intransitiv, umher-, herumspähen: ir ( der wölfe ) ougen dieplîch umbespehent, wie si gezücten eteswaz Konrad v. Würzburg …
DWB
verspähen , verb. , mhd. verspehen, auskundschaften mhd. wb. 2, 2, 497 b ; Lexer mhd. handwb. 3, 243 ; nachtr. 393; Schmeller bayer. wb. 2, …
DWB
vorspähen , verb. , spähend hervor, vorwärts sehen Campe.
Campe
Zuruckspähen , v. intrs . s. Campe Zurücksehen .
DWB
bespähen , oculis indagare, nnl. bespieden: der späher bespäht, der lauscher belauscht; ich seh den genius schon in der halle stehn, und der…
DWB
erspähen , speculari, explorare, ahd. irspëhôn, mhd. erspëhen. Ernst 2586. Barl. 313, 4. nhd. Maaler 117 c ; damit er etwas möcht erspehen, …
DWB
verspähen , verb. , mhd. verspehen, auskundschaften mhd. wb. 2, 2, 497 b ; Lexer mhd. handwb. 3, 243 ; nachtr. 393; Schmeller bayer. wb. 2, …