lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

spaehen

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
5

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

spähen verb.

Bd. 16, Sp. 1837

spähen , verb. scharf und forschend ausblicken, kundschaften. schwachformige ableitung zu dem gemeinidg. ausdruck für ' sehen ' * spekyô, skr. páçyati, avest. spaesyẹiti, lat. specio, conspicio, speculum, species, au-spex u. s. w. ( dazu auch griech. σκέπτομαι , σκοπή für * σπεκ -?). Fick 4 1, 147. J. Grimm kl. schr. 7, 197 . zeitschr. f. d. phil. 1, 13 4, 197. das germ. starke verb. * spehan ist nicht erhalten, doch wird es vorausgesetzt von den ableitungen späh, adj. ( ahd. spâhi), und spähe, f. (speha), s. das. zu letzterem ist unser spähen gebildet: ahd. spehôn (spiohôn, spiehan, vgl. Weig…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    spæhenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    spæhen swv. ib. spæhe machen Wwh. 216, 18. die (panier) der swan mit maneger hande zierde spæht Loh. 5399. — mit be-?

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Spähen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Spähen , verb. regul. neutr. & act. welches im ersten Falle das Hülfswort haben erfordert. Es ist eines der ältesten Wör…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    spähen

    Goethe-Wörterbuch

    spähen [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    spähenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    spähen schw. : ' Ausschau halten, genau betrachten, spionieren ', nach dem Schd.; Syn. s. PfWB auskundschaften . Un de J…

  5. —
    Spezial
    spähen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    spä|hen vb.intr. 1 (scharf hinsehen) mëte averda, osservé (-vëia), ciutié (ciütia) 2 (zu erkunden suchen) spicolé (-lëia…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 12 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spaehen

22 Bildungen · 0 Erstglied · 19 Zweitglied · 3 Ableitungen

‑spaehen als Zweitglied (19 von 19)

Úmspähen

Campe

Úmspähen , v. intrs . u. trs . D. Umspähen. D. — ung. 1. Úmspähen , v. intrs . ich spähe um, umgespähet, umzuspähen , mit spähenden Augen um…

Únterspähen

Campe

Únterspähen , v. intrs . ich spähe unter, untergespähet, unterzuspähen , unter etwas spähend sehen. D. Unterspähen. D. — ung .

ABSPÄHEN

DWB2

DWB2 ABSPÄHEN vb. DWB2 DWB2 DWB2 1 spähend absuchen, auskundschaften: 1702 aus-spähen .. ab-spähen, be-spähen .. spiare, spionare, esplorare…

ausspähen

DWB

aus·spaehen

ausspähen , speculari, investigare, erspähen, früher geschrieben ausspehen ( Luther hat weder das einfache, noch das zusammengesetzte wort )…

bespähen

DWB

bespähen , oculis indagare, nnl. bespieden: der späher bespäht, der lauscher belauscht; ich seh den genius schon in der halle stehn, und der…

durchspähen

DWB

durch·spaehen

durchspähen , durchforschen, durchsuchen, durchblicken, pervestigare, perscrutari Stieler 2065 . vergl. DWB ausspähen . erspähen. die räuber…

erspähen

DWB

erspähen , speculari, explorare, ahd. irspëhôn, mhd. erspëhen. Ernst 2586. Barl. 313, 4. nhd. Maaler 117 c ; damit er etwas möcht erspehen, …

Herspähen

Campe

her·spaehen

Herspähen , v. intrs . mit spähendem Blicke hersehen. Das Herspähen. Die Herspähung .

Herumspähen

Campe

herum·spaehen

Х Herumspähen , v. intrs . spähend herumsehen; edler, umherspähen. Das Herumspähen. Die Herumspähung .

nachspähen

DWB

nach·spaehen

nachspähen , verb. mit dativ. 1 1) spähend folgen, zu erspähen suchen, diligentius aliquem observare Stieler 2065 : allgefällige ruh! spähte…

überspähen

DWB

ueber·spaehen

überspähen , v. , untrennb. verbindung; etwas seiner ganzen ausdehnung nach spähend betrachten: trachtend nach Hektors verderben, überspäht …

umspähen

DWB

umspähen , vb. 1) intransitiv, umher-, herumspähen: ir ( der wölfe ) ougen dieplîch umbespehent, wie si gezücten eteswaz Konrad v. Würzburg …

verspähen

DWB

ver·spaehen

verspähen , verb. , mhd. verspehen, auskundschaften mhd. wb. 2, 2, 497 b ; Lexer mhd. handwb. 3, 243 ; nachtr. 393; Schmeller bayer. wb. 2, …

Ableitungen von spaehen (3 von 3)

bespähen

DWB

bespähen , oculis indagare, nnl. bespieden: der späher bespäht, der lauscher belauscht; ich seh den genius schon in der halle stehn, und der…

erspähen

DWB

erspähen , speculari, explorare, ahd. irspëhôn, mhd. erspëhen. Ernst 2586. Barl. 313, 4. nhd. Maaler 117 c ; damit er etwas möcht erspehen, …

verspähen

DWB

verspähen , verb. , mhd. verspehen, auskundschaften mhd. wb. 2, 2, 497 b ; Lexer mhd. handwb. 3, 243 ; nachtr. 393; Schmeller bayer. wb. 2, …