Aggregat · alle Wörterbücher

spähen

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 5

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

spähen

Bd. 1, Sp. 1046a

spä|hen vb.intr. 1 (scharf hinsehen) mëte averda, osservé (-vëia), ciutié (ciütia) 2 (zu erkunden suchen) spicolé (-lëia).

Pfeifer_etym nhd.

spähen

spähen Vb. ‘intensiv und vorsichtig Ausschau halten’, ahd. spehōn (11. Jh.), daneben (diphthongiert) spiohōn (9. Jh.), mhd. spehen ‘suchend oder kundschaftend, beurteilend oder wäh…

Lexer mhd.

spæhen swv.

spæhen swv. ib. spæhe machen Wwh. 216, 18. die (panier) der swan mit maneger hande zierde spæht Loh. 5399. — mit be-?

Adelung nhd.

Spähen

Spähen , verb. regul. neutr. & act. welches im ersten Falle das Hülfswort haben erfordert. Es ist eines der ältesten Wörter nicht nur der Deutschen, sondern auch aller nur einiger …

Campe nhd.

Spähen v., intrs, trs, ntr

Spähen , v. I) intrs . u. trs . 1) Überhaupt sehen, besonders, genau, scharf sehen. Das solm (soll man) an miner frowen spehen . Jacob v. Warte. Man spähet dort mehr Dinge seltner …

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

spähen verb.

spähen , verb. scharf und forschend ausblicken, kundschaften. schwachformige ableitung zu dem gemeinidg. ausdruck für ' sehen ' * spekyô, skr. páçyati, avest. spaesyẹiti, lat. spec…

GWB GWB

spähen

spähen [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

PfWB Dial.

spähen schw.

spähen schw. : ' Ausschau halten, genau betrachten, spionieren ', nach dem Schd.; Syn. s. auskundschaften . Un de Junker späht un lauschtert [ Münch Werke I 102]. 16. Jh. (Abschr.)…

RhWB Dial.

spähen

spähen -ējə u. -īə vereinzelt Meis-Meddersh schw.: auskundschaften, spionieren. — Abl.: die Spehjerei, das Gespehj.

RDWB1 spez.

spähen

spähen (Lakune) пристально вглядываться

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
spæhenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

spæhen swv. ib. spæhe machen Wwh. 216, 18. die (panier) der swan mit maneger hande zierde spæht Loh. 5399. — mit be-?
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Spähen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Spähen , verb. regul. neutr. & act. welches im ersten Falle das Hülfswort haben erfordert. Es ist eines der ältesten Wör…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
spähen
Goethe-Wörterbuch

spähen [bisher nicht online publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
spähenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

spähen schw. : ' Ausschau halten, genau betrachten, spionieren ', nach dem Schd.; Syn. s. auskundschaften . Un de Junker…
—

Spezial
spähen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

spä|hen vb.intr. 1 (scharf hinsehen) mëte averda, osservé (-vëia), ciutié (ciütia) 2 (zu erkunden suchen) spicolé (-lëia…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 12 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.