Aggregat · alle Wörterbücher

schleiern

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 1

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

schleiern adj.

Bd. 15, Sp. 584

schleiern, adj. von schleierstoff, ricineus Steinbach 2, 443: sodann nimmt man gar klein-gestoszenen rothen sandel, und ein gar wenig gestoszene zimmet, bindet es in ein grob schleyren tüchlein, und besäet damit den käsz. Hohberg 1, 221^b.

Campe nhd.

Schleiern v., trs

Schleiern , v. trs . mit einem Schleier bedecken, in einen Schleier hüllen. Eine Braut schleiern . — bräutlich erklang ein Nachtigallkor in des Thales Nahem Gebüsch, das zart wie i…

DRW nhd.

schleiern

schleiern, v. mit einem Schleier versehen; va. als Strafe für eine Frau, die sich nicht standesgemäß verhalten hat oder unzüchtig war vgl. hauben wehre es aber das eine jungfraw si…

DWB nhd.

schleiern verb.

schleiern , verb. mit einem schleier verhüllen: schleyern, redimire capillos calyptrâ, calanticâ caput obvolvere, flammeum sibi aptare. Stieler 1848 ; ich schleyere, peplo velo Ste…

GWB GWB

schleiern

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

schleiern

schleiern in PfWB verschleiern .

RhWB Dial.

schleiern

schleiern schw.: 1. den Schleier anziehen, in der RA.: Su e Mädchen, wat morgens leiert (faulenzt), den Dag durch feiert, owends schleiert, do misst e Jung hun nunnen (nur) e Au (A…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schleiernv., trs
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

Schleiern , v. trs . mit einem Schleier bedecken, in einen Schleier hüllen. Eine Braut schleiern . — bräutlich erklang e…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
schleiern
Goethe-Wörterbuch

schleiern zu ‘Schleier’ 2: PartPräs iSv Dunstschleier erzeugend, verbreitend Strömt von der hohen|Steilen Felswand|Der r…
modern

Dialekt
schleiern
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

schleiern in PfWB verschleiern .

Verweisungsnetz

8 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

schleiern GWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schleiern

15 Bildungen · 1 Erstglied · 11 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von schleiern 2 Komponenten

schlei+ern

schleiern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.