lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schleiern

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
7 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

schleiern

schleiern, v.

mit einem Schleier versehen; va. als Strafe für eine Frau, die sich nicht standesgemäß verhalten hat oder unzüchtig war
vgl. hauben
  • wehre es aber das eine jungfraw sich ihrem stande nicht gemehs halten thet, sal der radt dero ... sagen lassen, sich von andern frohmen vnd zuchtigen jungkfrauen ihrer geselschaft zu enthalten vnd ihr heupt zu schleigern
    1534 FrankenhausenStR. 476 Faksimile
  • wann ein weibsperson öffentlich in der unzucht betretten ... were und gleichwol für eine magt im börtlein, krenzlen oder haren gehen thete, der söllen zur busse ... die hare abgeschnitten und geschleiert werden
    1540 Preußen/Sehling,EvKO. IV 54 Faksimile
  • wenn ein weibesperson offentlich in der unzucht betreten ... were und gleichwol für eine magd im börtlein, krenzlein oder haren hergehen tete, der sollen zur buß, andern zur scheu, die har abgeschnitten, an den pranger genagelt und die person geschleiert und der stadt oder amts verwiesen werden
    1577 PreußLO./QNPrivatR. II 1 S. 378

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schleiernv., trs

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Schleiern , v. trs . mit einem Schleier bedecken, in einen Schleier hüllen. Eine Braut schleiern . — bräutlich erklang e…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schleiern

    Goethe-Wörterbuch

    schleiern zu ‘Schleier’ 2: PartPräs iSv Dunstschleier erzeugend, verbreitend Strömt von der hohen|Steilen Felswand|Der r…

  3. modern
    Dialekt
    schleiern

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    schleiern in PfWB verschleiern .

Verweisungsnetz

8 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schleiern

15 Bildungen · 1 Erstglied · 11 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von schleiern 2 Komponenten

schlei+ern

schleiern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schleiern‑ als Erstglied (1 von 1)

schleiernatter

DWB

schleier·natter

schleiernatter , f. coluber vittatus, auch bandierte natter, eine in Asien lebende natternart, die viel stärker zischt als andre schlangen N…

schleiern als Zweitglied (11 von 11)

Überschleíern

Campe

Überschleíern , v. trs . ich überschleiere, überschleiert, zu überschleiern , mit einem Schleier, wie auch, gleichwie mit einem Schleier übe…

abschleiern

DWB

abschleiern , franz. dévoiler, einigemal statt des üblichen entschleiern.

anschleiern

DWB

anschleiern , linteo, peplo velare: eine nonne anschleiern, einschleiern; man schleire ziegen an, man putz ein grobes holz. Günther 445 .

beschleiern

DWB

beschleiern , velare, verschleiern, bemänteln: hals und busen sittsam beschleiert; büsche und wälder waren mit flocken beschleiert. Kleist 2…

einschleiern

DWB

ein·schleiern

einschleiern , velare, dän. indslöre: eine süsze dämmerung hatte schon die ganze schlummernde natur eingeschleiert. Wieland 1, 243 ; weil du…

entschleiern

DWB

ent·schleiern

entschleiern , revelare, velamen detrahere, nnl. ontsluijeren: eine frau entschleiern, ihr das gesicht entschleiern; das rosenlager, halb en…

überschleiern

DWB

ueber·schleiern

überschleiern , v. , untrennb. verbindung, etwas mit einem schleier bedecken: ihr gesicht war mit einem feinen gazegewebe überschleiert Fr. …

umschleiern

DWB

umschleiern , vb. , untrennbar, mit einem schleier umhüllen: das haupt und angesicht umbschleiern und verhüllen lassen J. Zader ehrenkern (1…

verschleiern

DWB

versch·leiern

verschleiern , verb. mit einem schleier zudecken. mhd. und mnd. nicht nachgewiesen. fehlt in den wörterb. selbst noch bei Adelung ( versuch …

Zuschleiern

Campe

Zuschleiern , v. trs . mit dem Schleier zuhüllen, verschließen. Ein zugeschleiertes Gesicht, Bild. D. Zuschleiern. D. — ung .

Ableitungen von schleiern (3 von 3)

beschleiern

DWB

beschleiern , velare, verschleiern, bemänteln: hals und busen sittsam beschleiert; büsche und wälder waren mit flocken beschleiert. Kleist 2…

entschleiern

DWB

entschleiern , revelare, velamen detrahere, nnl. ontsluijeren: eine frau entschleiern, ihr das gesicht entschleiern; das rosenlager, halb en…

verschleiern

DWB

verschleiern , verb. mit einem schleier zudecken. mhd. und mnd. nicht nachgewiesen. fehlt in den wörterb. selbst noch bei Adelung ( versuch …