lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schleiern

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
7 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
4

Eintrag · Campe (1807–1813)

Schleiern v., trs

Bd. 4, Sp. 175a
Schleiern, v. trs. mit einem Schleier bedecken, in einen Schleier hüllen. Eine Braut schleiern. — bräutlich erklang ein Nachtigallkor in des Thales Nahem Gebüsch, das zart wie in grünlichen Flor sich geschleiert. Voß. I weiterer und uneigentlicher Bedeutung, gleichsam wie mit einem Schleier bedecken. Lorbeer, Palm' und Eichblatt schleiert Edler Heldensänger Haupt. K. F. Cramer. — Es schleierte zwar die Sonne das Nachtgraun Rings umdampfender Wolken; — Baggesen. »Morgenroth und Hoffnung schleiern sich darein.« Benzel=Sternau. I Bergbaue wird bei den Wasserkünsten der Kolm oder Kolben geschleiert, d. h. mit Lappen umwickelt, damit er desto genauer in die Röhre passe und keine Luft neben sich durchlasse. I der von Ad. angeführten Redensart, jemanden einen Affen schleiern, ist es wahrscheinlich aus schlieren verderbt. S. d. D. Schleiern. D. — ung.
862 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schleiernv., trs

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Schleiern , v. trs . mit einem Schleier bedecken, in einen Schleier hüllen. Eine Braut schleiern . — bräutlich erklang e…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schleiern

    Goethe-Wörterbuch

    schleiern zu ‘Schleier’ 2: PartPräs iSv Dunstschleier erzeugend, verbreitend Strömt von der hohen|Steilen Felswand|Der r…

  3. modern
    Dialekt
    schleiern

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    schleiern in verschleiern .

Verweisungsnetz

11 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schleiern

4 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von schleiern 2 Komponenten

schlei+ern

schleiern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schleiern‑ als Erstglied (1 von 1)

schleiernatter

DWB

schleier·natter

schleiernatter , f. coluber vittatus, auch bandierte natter, eine in Asien lebende natternart, die viel stärker zischt als andre schlangen N…

Ableitungen von schleiern (3 von 3)

beschleiern

DWB

beschleiern , velare, verschleiern, bemänteln: hals und busen sittsam beschleiert; büsche und wälder waren mit flocken beschleiert. Kleist 2…

entschleiern

DWB

entschleiern , revelare, velamen detrahere, nnl. ontsluijeren: eine frau entschleiern, ihr das gesicht entschleiern; das rosenlager, halb en…

verschleiern

DWB

verschleiern , n. , substant. infinitiv des vorigen: warum musz ich hier die freude über euer erdulden und verschleiern der schmerzen so flü…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schleiern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schleiern/campe?formid=S04780
MLA
Cotta, Marcel. „schleiern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schleiern/campe?formid=S04780. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schleiern". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schleiern/campe?formid=S04780.
BibTeX
@misc{lautwandel_schleiern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schleiern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schleiern/campe?formid=S04780},
  urldate      = {2026-05-10},
}