lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

strahlen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
27
Verweise raus
41

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

strahlen

Bd. 5, Sp. 1501-1502

strahlen

Band 5, Spalte 1501-1502

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Strahlen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Strahlen , verb. regul. act. & neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert, Strahlen von sich werfen,…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    strahlen

    Goethe-Wörterbuch

    strahlen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    strahlen

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    stra h le n [trûlə Horbg. ] mit Steinchen spielen. Die Mädchen legen die Steinchen auf die Hand, werfen sie in die Höhe…

  4. —
    Spezial
    strahlen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    strah|len vb.intr. 1 (Strahlen aussenden) raié (raia) 2 (scheinen) slominé (-na) 3 sflandoré (-rëia) 4 ‹fig› (glücklich …

Verweisungsnetz

3800 Knoten, 9499 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 22 Kompositum 3767 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit strahlen

344 Bildungen · 330 Erstglied · 10 Zweitglied · 4 Ableitungen

strahlen‑ als Erstglied (30 von 330)

strahlenabend

DWB

strahlen·abend

strahlenabend , m. , bei untergehender sonne ( vgl. oben ) F. v. Sonnenberg ged. (1808) 94 . —

Strahlenachsen

Meyers

strahlen·achsen

Strahlenachsen , die Richtungen in optisch zweiachsigen Kristallen, in denen nur ein einziger Lichtstrahl sich fortpflanzt; vgl. Doppelbrech…

strahlenähnlich

DWB

strahlen·aehnlich

strahlenähnlich , adj. : mit einem strahlenähnlichen zirkel von weiszen federn J. G. Forster schr. 2, 54 ; mit strahlenähnlichem federschmuc…

strahlenäugig

DWB

strahlen·aeugig

strahlenäugig , adj. ( entspr. oben 4): das strahlenäugige mägdelein Bürger 186 a Bohtz ( Pröhle volksl. 49, 3 ). —

strahlenangesicht

DWB

strahlen·angesicht

strahlenangesicht , n. , entsprechend oben 4: ein muster ... klärt, wenn es mit seinem str. auftritt, mehr auf, als hundert leichenfackeln d…

strahlenantlitz

DWB

strahlen·antlitz

strahlenantlitz , n. , wie oben -angesicht: R. Z. Becker mildheim. lb. 2 ; Rückert w. (1867 f. ) 7, 274; o wende dein strahlenantlitz mit de…

Strahlenarm

Campe

strahlen·arm

◬ Der Strahlenarm , — es, Mz. — e , ein strahlender, von Schönheit und Weiße glänzender Arm. Michael schlang mit dem Strahlenarme ihn enger …

strahlenart

DWB

strahlen·art

strahlenart , f. ( physikalisch ) s. oben 3 c: Muspratt chemie 8, 1618 ; 1695; Karmarsch-Heeren 3 2, 628; Lueger 7, 55 . —

strahlenartig

DWB

strahlen·artig

strahlenartig , adj. : der kranz, der strahlenartig sein haupt umgibt F. G. Welcker alte denkmäler 3, 172 ; str. zugespitzt B. Gräf antike v…

strahlenauge

DWB

strahlen·auge

strahlenauge , n. , entspr. oben 4: die strahlenaugen seines herzenskindes J. Meszner 199 bibl. deutscher schriftst. a. Böhmen ( A. Bäuerle …

strahlenbach

DWB

strahlen·bach

strahlenbach , m. : zu den strahlenbächen, die plötzlich durch die wolken brechen und helle glut entzünden Brentano schr. 2, 525 . —

strahlenbahn

DWB

strahlen·bahn

strahlenbahn , f. , so der sonne Schiller 13, 8 ( Macbeth 1, 2) G. ; sein ( des mondes ) wiederschein eine glitzernde str. durch die wellen …

strahlenball

DWB

strahlen·ball

strahlenball , m. : in Selenens sanfterem strahlenballe W. v. Humboldt w. 4, 378 . —

strahlenband

DWB

strahlen·band

strahlenband , n. : str. der sonne vgl. Raimund w. 2, 201 ( Laistner nebelsagen [1879] 31 ; der sterne Stolberg w. 3, 371 ); im auge ( wie o…

strahlenbande

DWB

strahlen·bande

strahlenbande , f. : die sonne ... suchte wie mit strahlenbanden die halme aufzurichten B. Auerbach schr. 11, 142 ( Herder 29, 561 S. ). —

strahlenbang

DWB

strahlen·bang

strahlenbang , adj. : str. vor den strahlen des lichts der erkentnis Baggesen poet. w. 4, 208 . —

strahlenbau

DWB

strahlen·bau

strahlenbau , m. , strahlenförmige anlage eines gebäudes Mothes 2, 409 . —

strahlenbekränzt

DWB

strahlenbekränzt , adj. : der strahlenbekränzte Mithras Wieland bei Böttiger lit. zustände 2, 170 ( Welcker alte denkm. 3, 72 ; Ed. Gerhard …

strahlenbild

DWB

strahlen·bild

strahlenbild , n. : das zurückreflektirende str. Göthe II 5, 2. 350 W.; das str. der sonne vgl. Jean Paul 34, 38 H, eines sternes Körner 2, …

‑strahlen als Zweitglied (10 von 10)

anstrahlen

DWB

anstrahlen , irradiare, nnl. aanstralen: die sonne strahlt den mond, der mond die erde an; sanft angestrahlt. Brockes 2, 148. 287 ; der herl…

ausstrahlen

DWB

aus·strahlen

ausstrahlen , radiare, nnl. uitstralen: ausstrahlende wärme; nicht dies die sonne, deren licht einst ausgestralet auf barbaren. Rückert 295 …

bestrahlen

DWB

bestrahlen , irradiare, collustrare, umstrahlen, bescheinen, nnl. bestralen, schw. bestrla, dän. bestraale: wie kein morgen sie brachte, ke…

durchstrahlen

DWB

durch·strahlen

durchstrahlen , 1 1. untrennbar, mit leuchtendem glanz durchdringen, erfüllen. die sonne durchstrahlt das feld. die flammen durchstrahlten d…

losstrahlen

MeckWBN

los·strahlen

Wossidia losstrahlen auf jem. strahlend zugehen: Bräsig strahlte up em los Reut. 3, 107; 6, 109.

rinstrahlen

MeckWBN

rin·strahlen

Wossidia rinstrahlen strahlend hereinkommen: (Pomuchelskopp) strahlte ... in de Dör rinne Reut. 2, 108; 6, 231; as hei ... in 'n Saal rinstr…

rutstrahlen

MeckWBN

rut·strahlen

Wossidia rutstrahlen im Strahl herauskommen: dat (Milch aus dem Euter) strahlt man so rut Ro Rostock@Rethwisch Rethw ; de Sirup würd' ruters…

überstrahlen

DWB

ueber·strahlen

überstrahlen , v. 1 1) in untrennb. verbindung. 1@a a) etwas ü., mit strahlendem lichtglanz überdecken, erfüllen, in eigentlichem und bildl.…

umstrahlen

DWB

umstrahlen , vb. , untrennbar, ringsum bestrahlen, mit strahlen umgeben: Saul der verfolger fällt zur erden, umstrahlt von gott und licht Lo…

Wiederstrahlen

Adelung

wieder·strahlen

Wiederstrahlen , verb. regul. act. & neutr. im letzten Falle mit dem Hülfsworte haben, einen Strahl und strahlenden Glanz zurück werfen; ing…

Ableitungen von strahlen (4 von 4)

bestrahlen

DWB

bestrahlen , irradiare, collustrare, umstrahlen, bescheinen, nnl. bestralen, schw. bestrla, dän. bestraale: wie kein morgen sie brachte, ke…

entstrahlen

DWB

entstrahlen , 1 1) refulgere: der abendstern entstrahlte dem himmel. Messias 15, 1241 ; des ritters angesicht entstrahlten stolz und freude.…

erstrahlen

DWB

erstrahlen , radios emittere, erglänzen: der mond erstrahlt sanft vom lichte der sonne; ihr gesicht erstrahlt von schönheit; der hoheit edle…

verstrahlen

DWB

verstrahlen , verb. , selten, aber in verschiedenartiger verwendung. Campe. 1 1) intrans., ' aufhören zu strahlen, sich strahlend erschöpfen…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „strahlen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/strahlen/shw
MLA
Cotta, Marcel. „strahlen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/strahlen/shw. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „strahlen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/strahlen/shw.
BibTeX
@misc{lautwandel_strahlen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„strahlen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/strahlen/shw},
  urldate      = {2026-05-09},
}