Eintrag · Goethe-Wörterbuch
flammen
flammen von rund 70 Belegen 44 PartPräs, vereinzelt subst; fast ausschließlich in den poet Werken 1 Flammen werfen, lichterloh brennen, lodern, mit inchoativer Komponente auch iSv auf-, entflammen; sowohl in wohltätiger als auch in zerstörender Funktion a konkr: von elementaren (vulkan, atmosphär) Naturerscheinungen sowie von Herd-, Freudenfeuern, Fackeln, Bränden uä; auch als magisches Phänomen; vereinzelt in der Bildbeschreibung; einmal ‘f-des Grab’ in poet Umschreibung für den Scheiterhaufen (vgl s v Flammengrube) der Gipfel des Vesuvs .. Diese letzten Nächte sah man ihn manchmal f. .. man erwartet stärkeren Ausbruch GWB31,34,16 ItR [in Erwartung der nächtl Liebesfeier] Kommt mein liebliches Mädchen. Dann f. Reisig und Scheite, | Und die erwärmete Nacht wird uns ein glänzendes Fest GWB1,244 Vs 183 RömEleg IX [Lynkeus’ Brandschilderung:] Flamme flammet, roth in Gluthen | Steht das schwarze Moosgestelle [Hütte von Philemon u Baucis] GWBFaust II 11320 GWBFaust II 11879u5941 GWB491,260,14 Mantegna,Triumphzug [Zit s v Fackelpfanne] GWB2,129 Die Lehrer 2 uö b in bildl, metaphor u gleichnishafter Verwendung, insbes iZshg mit (antiken bzw christl) mytholog Vorstellungen von Feuer u Blitz als (göttl) reinigendes od verderbenbringendes Herrschaftszeichen bzw als Instrument der (Höllen-)Strafe; im Bild vom ‘f-den Brand’ uä mehrf auf Rebellion u revolutionären Umsturz weisend [Iph zu Thoas:] Ein König, der Unmenschliches verlangt, | .. Er sinnt den Tod in einer schweren Wolke, | Und seine Boten bringen f-des | Verderben auf des Armen Haupt hinab GWBIph2 1817 [Haman üb das Volk Israels:] So lang die Ordnung steht, so lang hat’s nichts zu hoffen. | Es nährt drum insgeheim den .. Brand, | Und eh’ wir’s uns versehn, so flammt das ganze Land. | .. Ein Aufruhr, angeflammt in wenig Augenblicken GWB16,24 JahrmPlund2 323 GWBIph2 1343 GWBFaust I 717 GWB39,84,8 Götz1 III uö c übertr zur Charakterisierung heftiger Emotionen (wie relig, polit Begeisterung, Zorn uä), auch mit pejor Komponente; überwiegend Part Präs iSv glühend, brennend Das mentale Gebet, das alle Religionen einschließt .. entwickelt sich bei den meisten nur als f-des, beseligendes Gefühl des Augenblicks GWB7,20,8 DivNot GWB9,407 Tancred 1026 GWB44,352,14 Cell Anh XII uö(selten) 2 flammengleich leuchten, blitzen, glühen a von Naturerscheinungen wie Gestirnen, Sonnenlicht, phys Farbphänomenen; speziell von Homunculus im ‘feurigen Wunder’ der Eros-Kosmogonie am Schluß der Klass Walpurgisnacht Der volle Mond stieg zu dem glühenden Sternenhimmel herauf und vollendete das Magische der Umgebung .. die Sterne flammten GWB24,332,10 Wj II 5 [Nereus:] Was flammt um die Muschel, um Galatee’s Füße? | Bald lodert es mächtig, bald lieblich, bald süße, | Als wär’ es von Pulsen der Liebe gerührt. [Thales:] Homunculus ist es, von Proteus verführt ... | .. Er wird sich zerschellen am glänzenden Thron; | Jetzt flammt1) es, nun blitzt es, ergießet sich schon GWBFaust II 8466u8473 GWB1,329 Vs 420 VenEpigr 95 GWBN51, 351,13 Fl Nachtr GWB19,259,26 BrSchweiz II uö b in bildl u gleichnishafter Verwendung, mehrf das bibl Motiv vom ‘f-den Schwert des Cherubs’ (1. Mos 3,24) als Zeichen der Verteidigung bzw der drohenden Vertreibung [Gottfr:] wir wollten uns .. gleich Cherubs mit f-den Schwerdten, vor die Gränzen des Reichs gegen die Wölfe die Türcken .. lagern GWB39,117,9 Götz1 III [mBez auf “Diomedes .. vorstrahlend aus allem Danaervolk” (Voß: Ilias V, 1ff)] Athene .. läßt ihn f-d und fürchterlich erscheinen. Gleichniß vom Glanzgestirn des Sirius, welches klar und funkelnd aus dem Ocean steigt GWB411,274,12 Ilias Ausz 5 [der Glaube, üb die napoleon Freiheitskriege:] Mir dienten selbst Zerstörung, Blut und Tod; | So flammte denn an meines Thrones Stufen | Der Freiheit plötzlich furchtbar Morgenroth GWB16,376 Epimen 875 GWB3,22 Vs 22 TrilogLeid Eleg uö c ‘f-des Rot’ als Farbbezeichnung in Übs für lat ‘flammeus’ GWBN3,302,22 FlH V Vossius 3 sich (wie eine Flamme) zuckend hin- u herbewegen, vorwärtsschießen, sprühen; sowohl konkr als auch übertr auf Vorstellungen u (leidenschaftl) Empfindungen; auch in präp Vbdgn wie ‘in, um etw f.’; einmal trans: ‘etw flammen’ iSv (feurig) versprühen dann flammt mir das ungeheure Unglück [ein Marktbrand] wieder in die Einbildungskraft GWB18,323,9 Nov [in Anspielung auf das Pfingstwunder Apostelgeschichte 2,1-4] er [der mit dem hl Geist begabte Mensch] redete die Sprache der Geister, und aus den Tiefen der Gottheit flammte seine Zunge Leben und Licht GWB37,188,12 Zwo biblFragen GWBFaust II 7691 GWB8,278,13 Egm V uö(selten) → GWBanflammen GWBaufflammen GWBdurchflmmen GWBemporflammen GWBentflammen GWBherausflammen GWBhinanflammen hinauf- GWBumher- GWBvor- Syn zu 1 GWBbrennen GWBlodern GWBlohen zu 2 GWBblitzen GWBfunkeln GWBglänzen GWBglühen GWBleuchten GWBstrahlen zu 3 GWBsprühen 1) zur wiss Erklärung dieser Erscheinung — das durch Mikroorganismen, sog Infusorien, hervorgerufene Meeresleuchten — iZshg mit der Frage der Urzeugung sowie zu G-s eigenem Interesse an diesen aktuellen natwiss Einsichten siehe GWHertz, Natur u Geist in G-s Faust, 1931,170-174Dorothea Weiss-Schäfer D. W.-S.