Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
- Anchors
- 18 in 16 Wb.
- Sprachstufen
- 6 von 16
- Verweise rein
- 15
- Verweise raus
- 29
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschFlammen
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege
Flammen , verb. reg. welches in doppelter Gattung üblich ist. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, Flammen werf…
-
18./19. Jh.
Goethe-Zeitflammen
Goethe-Wörterbuch
flammen von rund 70 Belegen 44 PartPräs, vereinzelt subst; fast ausschließlich in den poet Werken 1 Flammen werfen, lich…
- 19./20. Jh.
-
modern
Dialektflammenintr. v.
Lothringisches Wb. · +7 Parallelbelege
flammen [flámən D. Si. ; flàmbə Sbg. Ri. Ha. ] intr. v. wie hd. flammen, aufflammen. — frz. flamber.
- —
-
—
Spezialflammen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
flam|men vb.intr. 1 (brennen) verde ( verd, vardü), borjé (brüj) 2 (funkeln) stizé (-za) .
Verweisungsnetz
46 Knoten, 38 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit flammen
207 Bildungen · 160 Erstglied · 41 Zweitglied · 6 Ableitungen
flammen‑ als Erstglied (30 von 160)
Flammenherz
SHW
Flammen-herz Band 2, Spalte 763-764
Flammenloch
SHW
Flammen-loch Band 2, Spalte 763-764
flammenähnlich
GWB
flammenähnlich ‘etw F-es’ für eine physiolog bedingte, blitzartig phosphoriszierende Farbenerscheinung GWB N1,24,2 FlD 54 Dorothea Weiss-Sch…
flammenantlitz
DWB
flammenantlitz , n. strahlendes gesicht.
flammenartig
GWB
flammenartig a aufleuchtend wie eine Flamme, nur von Farberscheinungen; substantivisch auch als Wesensmerkmal der Farbe GWB N5 1 ,353,10 Fl …
flammenathem
DWB
flammenathem , m. der nachtwind bespülte mit kühlen wellen ihre feuerwange und Gustavs flammenathem. J. P. uns. loge 1, 146.
flammenathmend
DWB
flammenathmend , begeisterung: flammenathmend erhellst du abgründe vor mir her. Stolberg 1, 82 .
flammenauge
DWB
flammenauge , n. musz ich hicht aus deinen flammenaugen meiner wollust widerstrahlen saugen? Schiller 8 a : da reisz ich des bettes vorhang …
flammenbach
DWB
flammenbach , m. der meister kann die form zerbrechen mit weiser hand, zur rechten zeit, doch wehe, wenn in flammenbächen das glühnde erz si…
Flammenbad
GWB
Flammenbad -baad in vergleichender Anspielung auf die ‘sehend’ machende Wirkung des Feuerbades auf den Prinzen Biribinker in Wielands ‘Don S…
flammenbart
DWB
flammenbart , m. wie bartstern, komet.
flammenbecher
DWB
flammenbecher , m. bestand Brydone schönere gefahr, als er, ein gott, am ofnen flammenbecher des Aetna stand und hoher zecher der himmelslüf…
Flammen, bengalische
Meyers
Flammen, bengalische , s. Feuerwerkerei , S. 529.
flammenbeschweift
DWB
flammenbeschweift , flammig geschwänzt, flammenbeschweifte nachtphantome. Matthisson 105 .
flammenbild
DWB
flammenbild , n. leuchtendes bild.
flammenbildung
DWB
flammenbildung , f. soll ich dir, flammenbildung, weichen? ich bins, bin Faust, bin deines gleichen. Göthe 12, 35 .
flammenblick
DWB
flammenblick , m. ich liebe dich, sprach schnell, mit flammenblick, Teutona. Klopstock; es war schön anzusehn, wie er hoch aus der luft mit …
flammenblitz
DWB
flammenblitz , m. erliegst du ( rose ) nicht vor meinem flammenblitze? Rückert 132 . ges. ged. 1, 107.
flammenblume
DWB
flammenblume , f. phlox, nnl. vlambloem, auch blosz 'die flamme': flamm und mädchen im busch ( nigella damascena ). Klopstock 2, 232 .
Flammenbogen
Meyers
Flammenbogen ( Davyscher Lichtbogen ), der Lichtbogen, der sich zwischen den Spitzen zweier Kohlenstäbe bildet, durch die elektrischer Strom…
Flammenbogenlampe
Meyers
Flammenbogenlampe , s. Elektrisches Licht .
flammenbote
DWB
flammenbote , m. du bist es heilger geist, du warst die feurig kol, so des vorsagers lippen durch flammenbotten hand berührt hat. Rompler s.…
Flammenburg
GWB
* Flammenburg ‘Apollons F.’ für den Wohnsitz des Sonnengottes [ für: δῶμα θερμὸν Ἡλίον] GWB 41 2 ,408 Eurip,PhaetonVersuch Var [Göttling] [ …
flammendampf
DWB
flammendampf , m. zwischen dem abendroth und dem flammendampf des Vesuves. Stolberg 1, 403 .
Flammendes Herz
Meyers
Flammendes Herz , s. Dicentra .
flammend Heªrte
WWB
flammend Heªrte n. flammen Hiate flammendes Herz (Phlox) ( Kr. Lippstadt Lst Ag).
flammendocht
DWB
flammendocht , m. ihr herzen all, die pochten und pochen kampf fürs licht, ihr all gleich flammendochten durchleuchtet mein gesicht! Rückert…
Flammendolomit
Meyers
Flammendolomit , dichter, meist gelber, braungeflammter, bisweilen auch kavernöser Dolomit, zum Keuper (s. Triasformation ) gehörig.
Flammendrückerei
RhWBN
Flammen-drückerei -øk- MGladb f.: das sprenkelartige Bedrucken des Webgarns (veralt.).
Flammendurst
Campe
◬ Der Flammendurst , des — es , o. Mz . ein heißer, großer Durst. Tiedge. Was vermag seinen Flammendurst nach großen Thaten zu löschen?
‑flammen als Zweitglied (30 von 41)
*pflammen
KöblerMhd
*pflammen , sw. V. Vw.: s. en- E.: s. vlammen W.: nhd. DW-
a(n)flammen
Idiotikon
a(n)flammen Band 1, Spalte 1197 a(n)flammen 1,1197
abflammen
DWB
abflammen , flammas spargere, gegensatz von DWB aufflammen . transitiv, die flamme an etwas hergehn lassen, z. b. bei den gerbern an getalgt…
afflammen
MeckWB
Wossidia afflammen die Imkergeräte nach Beendigung der Arbeit abglühen, um sie steril zu machen: uns' Warktüg kratzen wi mit 'n Metz rein un…
anflammen
DWB
anflammen , inflammare, in flamme setzen, anfeuern: wen unter euch der gröszte trieb anflammt die freiheit zu besitzen. Lohenst. Arm. 2, 441…
aufflammen
DWB
aufflammen , alte flagrare: der heilige brand bei mir aufflammte. Mess. 9, 289 ; voll freude dich zu sehn, flammt ich oft auf, ein sterbend …
ausflammen
DWB
ausflammen , dasselbe, verflammen: ach bald werden diese träume ausgeflammt haben. Bettine br. 2, 309 . bei feuerwerkern, ein locker geladen…
beflammen
DWB
beflammen , accendere: beflammt die liebeskerzen, geht, geht zu eurer rast! Fleming 157 ; beflammte pracht. Brockes 1, 185 ; beflammte stern…
daherflammen
DWB2
daherflammen vb. : 1676 Schottel hölle 61.
darauflammen
RhWB
dar-auf-lammen : Kleider dr., abnutzen Koch-Ernst .
durchflammen
DWB
durchflammen , in flammen setzen, flammend erfüllen. uneigentlich. ihn durchflammte die begierde nach ruhm. ihre worte durchflammten sein he…
emporflammen
DWB
emporflammen , sursum flagrare, aufflammen, in die höhe flammen: denn es ist nahe daran, da wieder empor ihr gefecht flammt. Bürger 230 a ; …
enflammen
KöblerMhd
enflammen , sw. V. Vw.: s. entvlammen
enpflammen
KöblerMhd
enpflammen , sw. V. Vw.: s. entvlammen
entflammen
DWB
entflammen , nnl. ontvlammen. 1 1) intr. accendi, aufflammen, in flamme gerathen: aber den fall gesetzt, es wäre möglich, dasz Woldemar nun …
erflammen
DWB
erflammen , 1 1) inflammari, entflammen, in flammen ausbrechen: so du erflammest und enzünt bist mit dem swert des teufels der unkeuscheit. …
fer-²flammen
WWB
fer-²flammen V. [Bri] schlagen, verprügeln.
feuerflammen
DWB
feuerflammen , flammare, flagrare: höre mich dreimal schrecklicher gott, der da oben über dem monde waltet und rächt und verdammt über den s…
Fortflammen
Campe
Fortflammen , v. ntr . mit haben , fortfahren zu flammen. Dann, fortfahren hell zu scheinen. »— aber die Sonne — flammt fort .« I P. Richter…
füerflammen
MeckWB
Wossidia füerflammen Verb zum Vor.: 'donnert grimmichlick und Ferflammet tho em an mit flocklesterliken WOerden' Gry. Lb. 2, 0 2 b .
geflammen
KöblerMhd
geflammen , sw. V. Vw.: s. gevlammen
Herabflammen
Campe
◬ Herabflammen , v. I) ntr . mit haben , flammendes Licht herab verbreiten, flammend herabscheinen; auch Х herunterflammen . — mit Dämmerung…
heranflammen
GWB
heranflammen aufflammen, emporzüngeln [ Schmiede: ] Rasch nur zum Werk gethan! | Feuer nun flammt’s heran, | Feuer schlägt oben an GWB Pand …
herausflammen
GWB
herausflammen Dadroben brennt ein Haus. | Es qualmt das Dach, schon flammt’s heraus GWB 5 1 ,42 O Magdeburg 31 Cornelia Winkelmann C.W.
Herflammen
Campe
△ Herflammen , v. ntr . mit haben , an diesen Ort, wo man sich befindet, flammen, als eine Flamme herfahren oder gleich einer Flamme seinen …
Hervorflammen
Campe
△ Hervorflammen , v. ntr . mit sein, s. Campe Hervorblinken .
hinanflammen
GWB
hinanflammen bildl wie’s von Berg zu Bergen flammt [ Freudenfeuer ], | Entzücken flamm’ hinan! GWB 16,381 Epimen 986 Elke Dreisbach E.D.
nachflammen
RhWB
nach-flammen: einem n., alle Worte zum Ärger nachsprechen Neuw-Buchholz , Wittl-Kaimt (-ę-).
niederflammen
DWB
niederflammen , verb. , intransitiv, herabflammen, flammend niederfahren; transitiv, flammend niederschmettern oder durch flammen übertreffe…
sonnenflammen
DWB
sonnenflammen , n. : man lobt die fernen sterne hier auf erden, dass durch des grabes nacht sie leiter werden; wenn glück und lust hat für d…
Ableitungen von flammen (6 von 6)
beflammen
DWB
beflammen , accendere: beflammt die liebeskerzen, geht, geht zu eurer rast! Fleming 157 ; beflammte pracht. Brockes 1, 185 ; beflammte stern…
entflammen
DWB
entflammen , nnl. ontvlammen. 1 1) intr. accendi, aufflammen, in flamme gerathen: aber den fall gesetzt, es wäre möglich, dasz Woldemar nun …
erflammen
DWB
erflammen , 1 1) inflammari, entflammen, in flammen ausbrechen: so du erflammest und enzünt bist mit dem swert des teufels der unkeuscheit. …
geflammen
KöblerMhd
geflammen , sw. V. Vw.: s. gevlammen
verflammen
DWB
verflammen , verb. in flammen aufgehen, durch flammen zu grunde richten, zusammensetzung mit flammen theil 3, 1714, ver gibt dem zeitwort di…
zerflammen
DWB
zerflammen , verb. , nur partic. perf., in der art flackernder, flatternder flammen geschlitzt, vgl. DWB geflammt ( th. 3, 1715) und zerfetz…