lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

flammen

nhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym
Anchors
18 in 16 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
36

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

flammen

flammen

Flamme f. ‘auflodernde, Licht und Wärme verbreitende Erscheinung bei der Verbrennung von Stoffen und Gasen’, ahd. flamma (10. Jh.), mhd. vlamme (auch vlam m.) ist entlehnt aus lat. flamma (aus *flagma), das zu lat. flagrāre ‘in Flammen stehen, brennen, lodern’ gebildet ist (s. flagrant). Vom Substantiv abgeleitet flammen Vb. ‘hell leuchten, lodern, funkeln’, mhd. vlammen. Dazu geflammt Part.adj. ‘gezackt, lodernden Flammen ähnlich gemustert’ (17. Jh.).
456 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Flammen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Flammen , verb. reg. welches in doppelter Gattung üblich ist. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, Flammen werf…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    flammen

    Goethe-Wörterbuch

    flammen von rund 70 Belegen 44 PartPräs, vereinzelt subst; fast ausschließlich in den poet Werken 1 Flammen werfen, lich…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Flammen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Flammen , s. Flammieren .

  4. modern
    Dialekt
    flammenintr. v.

    Lothringisches Wb. · +7 Parallelbelege

    flammen [flámən D. Si. ; flàmbə Sbg. Ri. Ha. ] intr. v. wie hd. flammen, aufflammen. — frz. flamber.

  5. Latein
    flammen

    Mittellateinisches Wb.

    flammen v. 2. flamen. Pörnbacher

  6. Spezial
    flammen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    flam|men vb.intr. 1 (brennen) verde ( verd, vardü), borjé (brüj) 2 (funkeln) stizé (-za) .

Verweisungsnetz

48 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 30 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit flammen

178 Bildungen · 160 Erstglied · 12 Zweitglied · 6 Ableitungen

flammen‑ als Erstglied (30 von 160)

flammenähnlich

GWB

flammen·aehnlich

flammenähnlich ‘etw F-es’ für eine physiolog bedingte, blitzartig phosphoriszierende Farbenerscheinung N1,24,2 FlD 54 Dorothea Weiss-Schäfer…

flammenartig

GWB

flammen·artig

flammenartig a aufleuchtend wie eine Flamme, nur von Farberscheinungen; substantivisch auch als Wesensmerkmal der Farbe N5 1 ,353,10 Fl Nach…

flammenathem

DWB

flammen·athem

flammenathem , m. der nachtwind bespülte mit kühlen wellen ihre feuerwange und Gustavs flammenathem. J. P. uns. loge 1, 146.

flammenathmend

DWB

flammenathmend , begeisterung: flammenathmend erhellst du abgründe vor mir her. Stolberg 1, 82 .

flammenauge

DWB

flammen·auge

flammenauge , n. musz ich hicht aus deinen flammenaugen meiner wollust widerstrahlen saugen? Schiller 8 a : da reisz ich des bettes vorhang …

flammenbach

DWB

flammen·bach

flammenbach , m. der meister kann die form zerbrechen mit weiser hand, zur rechten zeit, doch wehe, wenn in flammenbächen das glühnde erz si…

Flammenbad

GWB

flammen·bad

Flammenbad -baad in vergleichender Anspielung auf die ‘sehend’ machende Wirkung des Feuerbades auf den Prinzen Biribinker in Wielands ‘Don S…

flammenbecher

DWB

flammen·becher

flammenbecher , m. bestand Brydone schönere gefahr, als er, ein gott, am ofnen flammenbecher des Aetna stand und hoher zecher der himmelslüf…

flammenbeschweift

DWB

flammenbeschweift , flammig geschwänzt, flammenbeschweifte nachtphantome. Matthisson 105 .

flammenbildung

DWB

flammen·bildung

flammenbildung , f. soll ich dir, flammenbildung, weichen? ich bins, bin Faust, bin deines gleichen. Göthe 12, 35 .

flammenblick

DWB

flammen·blick

flammenblick , m. ich liebe dich, sprach schnell, mit flammenblick, Teutona. Klopstock; es war schön anzusehn, wie er hoch aus der luft mit …

flammenblitz

DWB

flammen·blitz

flammenblitz , m. erliegst du ( rose ) nicht vor meinem flammenblitze? Rückert 132 . ges. ged. 1, 107.

flammenblume

DWB

flammen·blume

flammenblume , f. phlox, nnl. vlambloem, auch blosz 'die flamme': flamm und mädchen im busch ( nigella damascena ). Klopstock 2, 232 .

Flammenbogen

Meyers

flammen·bogen

Flammenbogen ( Davyscher Lichtbogen ), der Lichtbogen, der sich zwischen den Spitzen zweier Kohlenstäbe bildet, durch die elektrischer Strom…

flammenbote

DWB

flammen·bote

flammenbote , m. du bist es heilger geist, du warst die feurig kol, so des vorsagers lippen durch flammenbotten hand berührt hat. Rompler s.…

Flammenburg

GWB

flammen·burg

* Flammenburg ‘Apollons F.’ für den Wohnsitz des Sonnengottes [ für: δῶμα θερμὸν Ἡλίον] 41 2 ,408 Eurip,PhaetonVersuch Var [Göttling] [ bei …

flammendampf

DWB

flammen·dampf

flammendampf , m. zwischen dem abendroth und dem flammendampf des Vesuves. Stolberg 1, 403 .

flammend Heªrte

WWB

flammend Heªrte n. flammen Hiate flammendes Herz (Phlox) ( Lst Ag).

flammendocht

DWB

flammen·docht

flammendocht , m. ihr herzen all, die pochten und pochen kampf fürs licht, ihr all gleich flammendochten durchleuchtet mein gesicht! Rückert…

Flammendolomit

Meyers

flammen·dolomit

Flammendolomit , dichter, meist gelber, braungeflammter, bisweilen auch kavernöser Dolomit, zum Keuper (s. Triasformation ) gehörig.

Flammendurst

Campe

flammen·durst

◬ Der Flammendurst , des — es , o. Mz . ein heißer, großer Durst. Tiedge. Was vermag seinen Flammendurst nach großen Thaten zu löschen?

flammen als Zweitglied (12 von 12)

pflammen

KöblerMhd

*pflammen , sw. V. Vw.: s. en- E.: s. vlammen W.: nhd. DW-

a(n)flammen

Idiotikon

a(n)flammen Band 1, Spalte 1197 a(n)flammen 1,1197

abflammen

DWB

abflammen , flammas spargere, gegensatz von aufflammen . transitiv, die flamme an etwas hergehn lassen, z. b. bei den gerbern an getalgtem l…

anflammen

DWB

anflammen , inflammare, in flamme setzen, anfeuern: wen unter euch der gröszte trieb anflammt die freiheit zu besitzen. Lohenst. Arm. 2, 441…

aufflammen

DWB

auf·flammen

aufflammen , alte flagrare: der heilige brand bei mir aufflammte. Mess. 9, 289 ; voll freude dich zu sehn, flammt ich oft auf, ein sterbend …

ausflammen

DWB

aus·flammen

ausflammen , dasselbe, verflammen: ach bald werden diese träume ausgeflammt haben. Bettine br. 2, 309 . bei feuerwerkern, ein locker geladen…

beflammen

DWB

beflammen , accendere: beflammt die liebeskerzen, geht, geht zu eurer rast! Fleming 157 ; beflammte pracht. Brockes 1, 185 ; beflammte stern…

durchflammen

DWB

durch·flammen

durchflammen , in flammen setzen, flammend erfüllen. uneigentlich. ihn durchflammte die begierde nach ruhm. ihre worte durchflammten sein he…

enflammen

KöblerMhd

enflammen , sw. V. Vw.: s. entvlammen

enpflammen

KöblerMhd

enpflammen , sw. V. Vw.: s. entvlammen

entflammen

DWB

ent·flammen

entflammen , nnl. ontvlammen. 1 1) intr. accendi, aufflammen, in flamme gerathen: aber den fall gesetzt, es wäre möglich, dasz Woldemar nun …

Ableitungen von flammen (6 von 6)

beflammen

DWB

beflammen , accendere: beflammt die liebeskerzen, geht, geht zu eurer rast! Fleming 157 ; beflammte pracht. Brockes 1, 185 ; beflammte stern…

entflammen

DWB

entflammen , nnl. ontvlammen. 1 1) intr. accendi, aufflammen, in flamme gerathen: aber den fall gesetzt, es wäre möglich, dasz Woldemar nun …

erflammen

DWB

erflammen , 1 1) inflammari, entflammen, in flammen ausbrechen: so du erflammest und enzünt bist mit dem swert des teufels der unkeuscheit. …

geflammen

KöblerMhd

geflammen , sw. V. Vw.: s. gevlammen

verflammen

DWB

verflammen , verb. in flammen aufgehen, durch flammen zu grunde richten, zusammensetzung mit flammen theil 3, 1714, ver gibt dem zeitwort di…

zerflammen

DWB

zerflammen , verb. , nur partic. perf., in der art flackernder, flatternder flammen geschlitzt, vgl. geflammt ( th. 3, 1715) und zerfetzen 1…