Eintrag · Goethe-Wörterbuch
funkeln
funkeln selten -ck-; öfter im PartPräs, auch subst 1 blitzend, hell flackernd leuchten, strahlen a von Gestirnen Stern der dämmernden Nacht, schön funkelst du [Schön ist dein Licht AAJw3,59,2 Gesänge Selma] [fair is thy light] in Westen AA136,32 Werth II Ossian Die heiterste Nacht, von allen Sternen leuchtend und f-d, umgab den Schauenden GWB24,180,19 Wj I 10 GWBT13,5,26 v 7.1.31 uö vom Stern von Bethlehem Der Stern erscheint wieder, viel stärker leuchtend und f-d GWB411,173,13 Drei Könige GWB411,182,5 ebd im Bild vom verheißenen Liebesglück [Müllerin u Jüngling:] Sonne, gehe hinab und hinauf! | Ihr Sterne, leuchtet und dunkelt! | Es geht ein Liebesgestirn mir auf | Und funkelt GWB1,198 Der Müllerin Reue 74 b von anderen Licht-, Glanz-, Helligkeitsphänomenen; auch iZshg mit gewaltsamen Gebirgsbildungsvorgängen [Sirenen, nach Eingehen von Homunculus’ Geist in das flüssige Element:] Welch feuriges Wunder verklärt uns die Wellen, | Die gegen einander sich f-d zerschellen? GWBFaust II 8475 [Faust üb das Schlachtgetümmel:] Der Horizont hat sich verdunkelt, | Nur hie und da bedeutend funkelt | Ein rother ahnungsvoller Schein; | Schon blutig blinken die Gewehre GWBFaust II 10572 [Anaxagoras, nach Anrufung der Mondgöttin:] Auf einmal reißt’s und blitzt und funkelt! | Welch ein Geprassel! Welch ein Zischen! | .. [Homunc:] Der Berg war rund, jetzt ist er spitz. | Ich spürt’ ein ungeheures Prallen GWBFaust II 7925 [Dortchen:] Ihr meine Flechtchen von grüner Seide | Sollt nicht mehr f. im Sonnenscheine! GWB12,112,24 Fischerin [für: scintillare] GWB43,258,1 Cell II 6 [für: scintillatio] GWBN3,258,4 FlH V DeDominis uö c vom Auge, Blick; meist im Gefühlsausdruck (Freude, Zorn ua); auch mit Bezugsverschiebung Des Jünglings schwarze f-de Augen stimmten zu den düstern verwirrten Locken GWB24,319,5 Wj II 5 Mann v50Jahren bei’m ersten Wort riefen alle Gäste: O Rameau! Dann funkelte [étincelait] die Wuth in seinen Augen GWB45,7,12 RamNeffe GWB8,294,7 Egm V GWB131,111 Was wir bringen Halle [1814] Vs 377 [G/Riemer] GWB51,236,4 ThS III 8 GWBB1,7,1 Cornelia 21.6.65 uö 2 metaphor, von (nach Erscheinung u Geist, Wesen) hervorragenden Personen, einmal von einem außergewöhnl Kunstwerk; iVbdg mit dem Gestirn-Vergleich od daran anknüpfend [Evadne:] Nur hält mich noch der Anblick meines Prinzen. Er naht sich, wie der Stern des Morgens f-d schnell GWB11,372,36 Elp1 I 1 ~ GWB11,7 Elp2 113 die Namen Franklin und Washington fingen an am politischen und kriegerischen Himmel zu glänzen und zu f. GWB29,68,17 DuW 17 GWBB19,187,5 Wolf 31.8.06 GWBFaust II 6652 GWB16,159 KünstlersApotheose 185 → GWBdurchfunkeln GWBum- GWBaugenfunkelnd Syn GWBblicken GWBblinken GWBblitzen GWBflimmern GWBflimmen GWBglänzen GWBglitzern GWBstrahlenBrigitte MattauschB. M.