lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

funkel

mhd. bis nhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
2

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

FUNKEL m.

Bd. 9, Sp. 1284
DWB2FUNKEL m.  DWB2mhd. vunkel. mnl. nnl. vonkel. abl. von funke m. DWB2 DWB2okkasionell. kurzzeitig glühendes, glimmendes teilchen. überwiegend in poetischen bildern: ⟨u1285/90⟩ ir (der minne) glüenden vunkel in dâ müen/ begonden und in herzen glüen/ sîn herze in glüender minne bran Heinrich v. Freiberg Tristan 2769 B. ⟨u1375⟩ er mag kaüm erforschen ein klayn funckel der so grozzen libe vnsers hern in disem grozzen vnd werden sacrament Johann v. Neumarkt 3,234 K. 1521 es geschicht auch, das solch falsche puszer ynn betracht yhrer sund widderumb .. empfinden flammen und funckell der lust voriger sund Luther w. 7,357 W. ⟨v1632⟩ hascha! wie ist’s heut so dunkel!/ hätten wir von spän g’nueg funkel! hist. volkslieder 1,233 H. DWB2– das glitzern, gefunkel. selten, als reimwort und mundartlich: ⟨1814⟩ finster ist die nacht und bange,/ nirgends eines sternleins funkel!/ dennoch in verliebtem drange/ wandl’ ich durch das grause dunkel Uhland ged. 1,121 Sch./H. ⟨1854⟩ eine schäf’rin fährt zu tal,/ schaut der silberrose funkel,/ und sie spricht: fürwahr ein stern/ blieb in dieses waldes dunkel Kerner s. poet. w. 1,120 G. ⟨1914⟩ viel schöner sein sie, wenn sie so ein bissel in die rasch kommen. da kriegen die augen so ein funkel, das gfallt mier Schönherr ges. w. [1927]4,134.Schulz
1300 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    funkelst. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    funkel , st. M. Vw.: s. vunkel

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    funkelm.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    funkel , m. , abgeleitet von funke. 1 1) was funke 1). so mhd. ( mitteld. ). ir ( der minne ) glüenden funkel in dâ müen…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit funkel

60 Bildungen · 41 Erstglied · 18 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von funkel 2 Komponenten

fun+kel

funkel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

funkel‑ als Erstglied (30 von 41)

funkelneu

SHW

funkel-neu Band 2, Spalte 1007-1008

funkelfausen

DWB

funkel·fausen

funkelfausen , pl. leeres blendwerk zur täuschung, vorspiegelungen, ausflüchte. siegerländisch, wo man z. b. hört dat sin lutter fonkelfûse,…

Funkelfus'

MeckWB

Wossidia Funkelfus' f. Eiszapfen im Rätsel Wo. V. 1, 45. Me. 2, 248.

funkelhagelneu

DWB

funkel·hagelneu

funkelhagelneu , adj. so neu oder weisz wie frisch gefallener hagel, ganz neu. göttingisch - grubenhagenisch funkelhagelnîd. Schambach 283 b…

funkelhagelni

MeckWB

funkel·hagelni

Wossidia funkelhagelni ganz neu: de funckelhagelniege Niejahrswunsch (1793) Babst; s. -nagelni und hagelni.

Funkelhans

Wander

funkel·hans

Funkelhans Ein Glas Funkelhans. – Spindler, Der Jude, I, 309. Wird dort als »scharfer Wein oder Obstmost« erklärt. (S. Finkeljochem.)

Funkelholz

RhWB

funkel·holz

Funkel-holz Bergh , Dür , Jül , Aach , Monsch , Eup , Geilk , Heinsb , Erk , MGladb , Grevbr ; vøŋkəhōt Kemp-Dülken n.: 1. Kleinholz, zum er…

funkelig

DWB

funkelig , adj. , s. funklig.

funkelnagelneu

DWB

funkel·nagelneu

funkelnagelneu , adj. neu wie ein beim schmieden eben vom feuer oder aus der esse kommender nagel. das wort ist ein verstärktes nagelneu. ga…

funkelnagelneü

ElsWB

funkel·nagelneue

PfWB RhWB funkelnagelneü [fùklinàklinùi M. ] Adj. verstärkte Bed. von nag e lneü allg. Do han i ch no ch ne funk e lnag e lnui Mëssbüechle …

funkelnagelni

MeckWB

Wossidia funkelnagelni ganz neu Mi 24 b ; Reut. 3, 174; Vatting mit 'n funkelnagelniten Kasterhot up 'n Kopp Bri. 2, 61. Dä. 138 b ; Me. 2, …

funkelnagelnǖw

Idiotikon

funkelnagelnǖw Band 4, Spalte 882 funkelnagelnǖw 4,882

funkelnd

DWB

funkelnd , von funkeln das part. praes. als adj. 1 1) s. DWB funkeln 1) a ). der elektrische funkelnde Schoppe konnte das katzenfell, der fu…

funkelneu

DWB

funkel·neu

funkelneu , adj. funkelnd neu, ganz neu. ein funkelneuer goldner fingerring. ein funkelneuer schmuck. ein funkelneues kleid. kauft Euch eine…

funkelnīe

WWB

funkel·nie

funkel-nīe Adj. [verstr. Mark] funkelnigge ( Kr. Iserlohn Isl Is ) dass.

‑funkel als Zweitglied (18 von 18)

clārifunkel

KöblerMhd

clārifunkel , st. M. Vw.: s. karfunkel

gefunkel

DWB

gef·unkel

gefunkel , n. dauerndes, wiederholtes funkeln: und strahlte ( der karfunkel ) durch sein herrliches gefunkel das hellste licht auf jeder sei…

glanzgefunkel

DWB

glanz·gefunkel

glanzgefunkel , n.; zu glanz A 1: ewig strahlt im glanzgefunkel uns dein stern am himmelszelt Hoffmann v. Fallersleben ges. schr. (1890) 5, …

goldgefunkel

DWB

gold·gefunkel

goldgefunkel , n. : du drangst schon tief, du bist am rechten platz, noch einen schuh — so siehst du goldgefunkel Karl Gerok pfingstrosen 8 …

grasfunkel

DWB

gras·funkel

-funkel ( sense ) (18. jh. ) Fischer schwäb. 3, 798 ; ( sichel ) Grolman spitzbubenspr. (1822) 26 b ; Ostwald rinnsteinspr. (1906) 61 ;

Kalfunkel

ElsWB

kalf·unkel

Kalfunkel [‘ X àlfùkl Olti. ; Khàlfùkl Z. ] n. Erkältung der Zähne, Zahngeschwür. Das (Zahnweh) chunnt vom Chalfunkel Olti. ; grosses Blut…

karfunkel

DWB

karf·unkel

karfunkel , m. 1 1) gemma carbunculus, feuerrubin, mhd. karfunkel; auch carbunkel nach dem lat., z. b. Zinkgref (1653) 1, 252 , auch nd., z.…

klārifunkel

KöblerMhd

klārifunkel , st. M. nhd. Karfunkel, Karbunkel Hw.: s. karfunkel Q.: s. karfunkel E.: s. klār, funkel, karfunkel W.: s. nhd. (ält.) Karfunke…

Purpurgefunkel

Campe

purpur·gefunkel

◬ Das Purpurgefunkel , — s , o. Mz . ein starkes helles Funkeln, ein Glänzen von Purpur oder wie Purpur. — Und leuchten im Purpurgefunkel . …

sonnengefunkel

DWB

sonnen·gefunkel

sonnengefunkel , n. : sie tanzte zu lange beim mondenschein, nun schläft sie bei sonnengefunkel. Storm 8, 278 . auch: wo nie hinunter sonn- …

strahlengefunkel

DWB

strahlen·gefunkel

strahlengefunkel , n. : im str. eines glührot wogenden saumes ... sank die sonne ... in die dämmerung der nacht B. Weber charakterbilder 406…

thaugefunkel

DWB

thau·gefunkel

thaugefunkel , n. das funkeln der thautropfen, vgl. DWB thauglanz : perlenhell von thaugefunkel stand dein ganzer mai, o Flora. Voss ged. 6,…

tongefunkel

DWB

ton·gefunkel

tongefunkel , n. : hörst du wohl im grünen dunkel durch des bornes leisen fall wunderbares tongefunkel? hörst du wohl die nachtigall? O. Lud…

tropfgefunkel

DWB

tropf·gefunkel

tropfgefunkel , n. : wozu mein lieb, der balsamhauch, des morgens frische würze, das tropfgefunkel hell am strauch, des waldbachs silberstür…

Ableitungen von funkel (1 von 1)

gefunkel

DWB

gefunkel , n. dauerndes, wiederholtes funkeln: und strahlte ( der karfunkel ) durch sein herrliches gefunkel das hellste licht auf jeder sei…