zerflammen

zerflammen, verb., nur partic. perf., in der art flackernder, flatternder flammen geschlitzt, vgl. geflammt (th. 3, 1715) und zerfetzen 1 a, zerfitzen 1 und zerflattern 1; von der geschlitzten kleidertracht des 16./17. jahrh.s, bei welcher das andersfarbige futter hervorleuchtete: sich kleiden nach des fürwitz sitten, also zerflammet und zerschnitten H. Sachs 7, 187 K.; Ayrer dram. 5, 2965 K.; wie die hosen zuflammet sein Musculus hosenteufel 13 ndr.; danach aber auch im sinne von zerfetzt, zerrissen, zerschlissen: in altem klaid, zerrissen, zerflamet und zerschlissen H. Sachs 22, 254 G.; von der zerrissenen, zerfetzten haut von schlangen: nach dem sach er erst bey der wiegen die ungeheuren schlangen liegen erwürgt, zerflammet und zerfressen 2, 277 K.; die deutung bei Schmeller-Fr. 1, 791 greift fehl. die verletzung der körperhaut ist deutlich: do von ruten und geyseln gar sein leib zuflampt wart und zuzert H. Folz meisterlied. 27, 74. — zerflattern, älter und norddeutsch landschaftlich zerfladdern, verb., 1) trans. zerfetzen wie die ränder einer flackernden flamme; zu mhd. vladern, welches wie nhd. flattern (s. th. 3, 1731) in erster linie das flackern der flamme bezeichnet; vgl. mhd. vlader, nhd. flader, m. (th. 3, 1708), das geäderte, gemaserte, 'geflammte' holz, bes. des ahorns; zunächst von der geschlitzten tracht: (deine) unzchtigen, unmenschlichen, zerfladerten lumpenhosen theatr. diab. 505^a; so sich jemands wider seinen gebrlichen stand so scheinbarlichen kleidet, zuhacket, zufladdert, zerschnitten und bunt hergehet Lehmann flor. pol. (1662) 4, 167; sodann vom zerreiszen der kleidung beim zank: da zuo wart ich zerhadert, zerzerret und zerfladert quelle bei Lexer 3, 1092; schlieszlich vom zerfetzen der wolken durch den wind: die schnellen wolcken werden zerflattert durch den nort S. Dach 124 Ö.; erst spät und schon in der bedeutung von 2 (durch flattern verbrauchen) wieder auftauchend: durch die geistigen flügelschläge werden viele kräfte zerflattert E. M. Arndt schr. f. u. an s. l. Deutsch. 4, 119; s. 3; 2) intrans., auseinander flattern, sich flatternd zerstreuen, davon flattern, a) von sinnlich greif- und fühlbaren dingen; zuerst bildlich: unser rede ist ein fncklin, das sich aus unserm hertzen regt. wenn dasselbige verloschen ist, so ist der leib dahin wie ein loderassche, und der geist zufladdert wie ein dnne lufft weish. 2, 3; H. Sachs 19, 423 G.; so, seelchen, so zerflatterst du einst auch! J. D. Falck sat. 3, 81; so von luftgebilden: der nebel ... zerflattert ... in der ... luft Laistner nebelsag. 167; wie streife steigt, sich ballt, zerflattert, fällt, erinnre dankbar deiner sich die welt Göthe 3, 98 W.; flamme: ihre flamme zerflattert Jean Paul 7/10, 268 H.; töne: Schubart ästh. d. tonk. 231; haar: im winde zerflattert ihr loses haar Bürger 277^b Bohtz; wohl hundertarmig ein wasserstrahl springt, zerflatternd in fAechelnden lften Fr. Kind ged. 5, 107; Adelung; Campe; b) begünstigt durch die bildkräftige bibelstelle weish. 2, 3 (s. a), vielfach auf abstractes angewendet: der ... gedanke ... zerflattert in rauch und dunst J. A. Ebert Youngs nachtgedank. 2, 29; es zerflattern die gestalten (der phantasie) in der trAeume dunkles land Tieck schr. 11, 231; 3) refl., sich durch flattern abmatten: Kramer teutsch-it. 1, 377^a; mich zerflatternd an dem schein und truge E. M. Arndt 5, 189 R.-M. — zerfledern, verb., zu mhd. vlëdern flattern, ablautend mit mhd. vladern, nhd. flattern; wie zerflattern 1 soviel wie auseinanderreiszen: in einem jahr ... werden sie (die bücher) ganz häszlich sein und schäbig und zerfledert (aus dem leim gegangen) W. v. Polenz ges. w. 9, 405; Müller-Fr. 1, 341^b; ostmd. und brandenb. als trans. wort in dieser bedeutung verbreitet; thür. zerfledderen auseinanderfahren Hertel Thür. 96. —