Eintrag · Elsässisches Wb.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege
Strahlen , verb. regul. act. & neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert, Strahlen von sich werfen,…
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege
PfWB RhWB stra h le n [trûlə Horbg. ] mit Steinchen spielen. Die Mädchen legen die Steinchen auf die Hand, werfen sie i…
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
strah|len vb.intr. 1 (Strahlen aussenden) raié (raia) 2 (scheinen) slominé (-na) 3 sflandoré (-rëia) 4 ‹fig› (glücklich …
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
389 Bildungen · 330 Erstglied · 55 Zweitglied · 4 Ableitungen
DWB
strahlenabend , m. , bei untergehender sonne ( vgl. oben ) F. v. Sonnenberg ged. (1808) 94 . —
DWB
strahlenabtheilung , f. ( botanisch ), so einer dolde ( s. oben 8 b ) Schlechtendal flora v. Deutschland 20, 159 . —
DWB
strahlenabweichung , f. ( physikalisch ), vereinzelt wie unten strahlenbrechung allg. deutsche bibl. 37, 337. —
Meyers
Strahlenachsen , die Richtungen in optisch zweiachsigen Kristallen, in denen nur ein einziger Lichtstrahl sich fortpflanzt; vgl. Doppelbrech…
DWB
strahlenähnlich , adj. : mit einem strahlenähnlichen zirkel von weiszen federn J. G. Forster schr. 2, 54 ; mit strahlenähnlichem federschmuc…
DWB
strahlenäugig , adj. ( entspr. oben 4): das strahlenäugige mägdelein Bürger 186 a Bohtz ( Pröhle volksl. 49, 3 ). —
LDWB2
Strah|len|alarm m. (-[e]s,-e) alarm de radioativité m.
DWB
strahlenangesicht , n. , entsprechend oben 4: ein muster ... klärt, wenn es mit seinem str. auftritt, mehr auf, als hundert leichenfackeln d…
DWB
strahlenantlitz , n. , wie oben -angesicht: R. Z. Becker mildheim. lb. 2 ; Rückert w. (1867 f. ) 7, 274; o wende dein strahlenantlitz mit de…
Campe
◬ Der Strahlenarm , — es, Mz. — e , ein strahlender, von Schönheit und Weiße glänzender Arm. Michael schlang mit dem Strahlenarme ihn enger …
DWB
strahlenart , f. ( physikalisch ) s. oben 3 c: Muspratt chemie 8, 1618 ; 1695; Karmarsch-Heeren 3 2, 628; Lueger 7, 55 . —
DWB
strahlenartig , adj. : der kranz, der strahlenartig sein haupt umgibt F. G. Welcker alte denkmäler 3, 172 ; str. zugespitzt B. Gräf antike v…
DWB
strahlenauge , n. , entspr. oben 4: die strahlenaugen seines herzenskindes J. Meszner 199 bibl. deutscher schriftst. a. Böhmen ( A. Bäuerle …
DWB
strahlenausflusz , m. : kräftige strahlenausflüsse ( der sonne ) Th. Abbt w. (1768 ff. ) 4, 209.
DWB
strahlenbach , m. : zu den strahlenbächen, die plötzlich durch die wolken brechen und helle glut entzünden Brentano schr. 2, 525 . —
DWB
strahlenbahn , f. , so der sonne Schiller 13, 8 ( Macbeth 1, 2) G. ; sein ( des mondes ) wiederschein eine glitzernde str. durch die wellen …
DWB
strahlenbalken , m. : die str. des lichtes A. v. Berger schr. 1, 215 . —
DWB
strahlenball , m. : in Selenens sanfterem strahlenballe W. v. Humboldt w. 4, 378 . —
DWB
strahlenband , n. : str. der sonne vgl. Raimund w. 2, 201 ( Laistner nebelsagen [1879] 31 ; der sterne Stolberg w. 3, 371 ); im auge ( wie o…
DWB
strahlenbande , f. : die sonne ... suchte wie mit strahlenbanden die halme aufzurichten B. Auerbach schr. 11, 142 ( Herder 29, 561 S. ). —
DWB
strahlenbang , adj. : str. vor den strahlen des lichts der erkentnis Baggesen poet. w. 4, 208 . —
DWB
strahlenbasalt , m. : Krünitz 173, 175 . —
DWB
strahlenbau , m. , strahlenförmige anlage eines gebäudes Mothes 2, 409 . —
DWB
strahlenbekränzt , adj. : der strahlenbekränzte Mithras Wieland bei Böttiger lit. zustände 2, 170 ( Welcker alte denkm. 3, 72 ; Ed. Gerhard …
DWB
strahlenbekränzung , f. , zum vorigen: Ed. Gerhard akad. abh. 1, 264 ; vgl. archäol. ztg. 2, 233. —
LDWB2
Strah|len|be|las|tung f. (-,-en) radioativité f. , esposiziun a raiaziuns f.
Meyers
Strahlenberg , s. Markobrunn .
DWB
strahlenbeseelt , adj. , von einem edelstein Th. Körner w. 2, 157 . —
DWB
strahlenbild , n. : das zurückreflektirende str. Göthe II 5, 2. 350 W.; das str. der sonne vgl. Jean Paul 34, 38 H, eines sternes Körner 2, …
DWB
strahlenbildnis , n. : das gultene str. ( der sonne ) Harsdörfer geschichtspiegel (1654) 160 . —
Campe
Überstrahlen , v. ntr . mit haben. D. Überstrahlen. 1. \Uumlacute;berstrahlen, ich strahle über, übergestrahlet, überzustrahlen , über etwas…
Campe
Únterstrahlen , v. ntr . mit haben, ich strahle unter, untergestrahlet, unterzustrahlen , unterhin seine Strahlen werfen. D. Unterstrahlen .
DWB
abstrahlen , radios reflectere: und baum und herde, feld und flur schien gottes segen abzustrahlen. Schubart 2, 48 .
DWB2
DWB2 ALPHASTRAHLEN , α- strahlen pl. DWB2 atomphys., aus alphateilchen bestehende strahlen: DWB2 1916 alphastrahlen Sterzinger dt.-böhm. wb.…
DWB
anstrahlen , irradiare, nnl. aanstralen: die sonne strahlt den mond, der mond die erde an; sanft angestrahlt. Brockes 2, 148. 287 ; der herl…
DWB
aufstrahlen , radios emittere, refulgere: sobald aufstrahlte die sonne. Voss; nicht scham ist gastfreundschaft der sänger, die, am hellenisc…
DWB
ausstrahlen , radiare, nnl. uitstralen: ausstrahlende wärme; nicht dies die sonne, deren licht einst ausgestralet auf barbaren. Rückert 295 …
DWB
bestrahlen , irradiare, collustrare, umstrahlen, bescheinen, nnl. bestralen, schw. bestrla, dän. bestraale: wie kein morgen sie brachte, ke…
DWB
blutstrahlen , n. was blutmelken.
Herder
Brechung der Lichtstrahlen , s. Herder Licht .
DWB
durchstrahlen , 1 1. untrennbar, mit leuchtendem glanz durchdringen, erfüllen. die sonne durchstrahlt das feld. die flammen durchstrahlten d…
DWB
einstrahlen , irradiare, strahlen einwerfen: die sonne strahlt ein, das einstrahlende sonnenlicht. bildlich, je mehr uns auf einmal diese me…
Campe
◬ Emporstrahlen , v. ntr. mit haben und sein, in die Höhe strahlen, sich strahlend erheben. »Wild strahlten die Wogen empor.« Benzel=Sternau…
DWB
entgegenstrahlen , affulgere alicui.
DWB
entstrahlen , 1 1) refulgere: der abendstern entstrahlte dem himmel. Messias 15, 1241 ; des ritters angesicht entstrahlten stolz und freude.…
DWB
erstrahlen , radios emittere, erglänzen: der mond erstrahlt sanft vom lichte der sonne; ihr gesicht erstrahlt von schönheit; der hoheit edle…
DWB
fortstrahlen , refulgere: das fortstrahlende lächeln um seine schläfe und wulstlippen. J. P. flegelj. 1, 3.
DWB
fürstrahlen , im strahlen vorsein, durch stärkeres strahlen vorsein, strahlend vorglänzen, im strahlen übertreffen. s. DWB vorstrahlen . mit…
LDWB2
Gam|ma|strah|len pl. ‹fis› rais gama m.pl.
DWB
gegenstrahlen , zurückstrahlen. dän. gjenstraale.
Campe
△ Herabstrahlen , v. ntr . mit haben , seine Strahlen herabwerfen, strahlend unten, wo man sich befindet, sichtbar werden; auch Х herunterst…
Campe
△ Heranstrahlen , v. I) ntr . mit haben , seine Strahlen an etwas herfallen lassen. II) ◬ intrs . mit sein , strahlend, in Strahlen herankom…
GWB
hereinstrahlen daß das Blaue [ bei den prismat Rändern ] wenig in das Weiße .. hereinstrahlet GWB N5 1 ,62,7 BeitrOpt II 92 Syn GWB hereinwi…
DWB
herstrahlen , verb. : eh herstrahlten im sternglanz cherubim. Klopstock 6, 228 ; jetzo kam der triumph dem himmel so nah, dasz Jehovahs thro…
GWB
herunterstrahlen man entferne ihn [ den schwarzen bzw den weißen Streifen vom Prisma ] .. und man wird bald in dem Weißen das Gelbe, in dem …
Campe
Hervorstrahlen , v. ntr . mit haben , strahlend hervorkommen, sichtbar werden. Die Sonne strahlt hinter den Bergen hervor . Augen die sanft …
Campe
△ Hinabstrahlen , v. ntr . mit haben , seine Strahlen in einen vom Redenden entfernten und niedrigern Ort, von dem Redenden weg in die Tiefe…
GWB
hineinstrahlen einmal subst Inf (Licht-)Strahlen in etw senden, werfen Nimmt man eine etwas größere, viereckte Öffnung, welche durch das H. …
DWB
hinstrahlen , verb. : ja, du strahltest mir zu, schimmernde, wie nach dir ich hinstrahle. Klopstock 7,41 ( zwei Johanniswürmchen ).
MeckWBN
Wossidia losstrahlen auf jem. strahlend zugehen: Bräsig strahlte up em los Reut. 3, 107; 6, 109.
DWB
bestrahlen , irradiare, collustrare, umstrahlen, bescheinen, nnl. bestralen, schw. bestrla, dän. bestraale: wie kein morgen sie brachte, ke…
DWB
entstrahlen , 1 1) refulgere: der abendstern entstrahlte dem himmel. Messias 15, 1241 ; des ritters angesicht entstrahlten stolz und freude.…
DWB
erstrahlen , radios emittere, erglänzen: der mond erstrahlt sanft vom lichte der sonne; ihr gesicht erstrahlt von schönheit; der hoheit edle…
DWB
verstrahlen , verb. , selten, aber in verschiedenartiger verwendung. Campe. 1 1) intrans., ' aufhören zu strahlen, sich strahlend erschöpfen…