lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Strahlen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
19

Eintrag · Campe (1807–1813)

Strahlen v., ntr, trs

Bd. 4, Sp. 689a
Strahlen, v. I) ntr. mit haben, Strahlen schießen oder von sich werfen, sowol von leuchtenden Körpern, als auch von Körpern, welche das Licht stark zurückwerfen. Die strahlende Sonne. Das strahlende Morgenlicht. Strahlende Sterne. Ein strahlendes Licht, Feuer. I Wohnungen der Schmerzen, Wo keine Sonne strahlt und keine Freude lacht. Weiße. Wie strahlt das Feuer schöner Augen! Hagedorn.[] Von Gold und Silber strahlen. Strahlendes Gold. Der Demant strahlet. So auch uneigentlich. Die Fehler werden schön und Tugend strahlt aus Schwächen, Haller. Aus ihrem Blick strahlt stille Freude. Weiße. Der schwarzlockige Herrscher des Meers und der strahlende Hektor, Voß, d. h. der herrliche, vor Allen sich auszeichnende. II) trs. 1) △ Strahlend verbreiten, mittheilen. Sie (die Sonne) strahlet Wärme, Tagesschein. Bürger (R.) — die Anmuth strahlenden Augen. Voß. Und entbunden von den goldnen Kindern Strahlt das Auge Sonnenpracht. Schiller. Freude strahlt sein sonnig Angesicht. Kosegarten. (R.) 2) Mit Strahlen versehen. I der Pflanzenlehre heißt eine Blume gestrahlt oder strahlig (radiatus), wenn sie in der Mitte aus röhrenförmigen und am Rande aus bandförmigen Blumenkronen, welche vom Mittelpunkte wie Strahlen ausgehen, zusammengesetzt ist. Halbgestrahlt (semiradiatus) heißt eine aus röhrenförmigen Blumenkronen zusammengesetzte Blume, wenn die eine Seite des Randes nur bandförmige Blumenkronen hat. — D. Strahlen. D. — ung. S. d.
1442 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Strahlen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Strahlen , verb. regul. act. & neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert, Strahlen von sich werfen,…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    strahlen

    Goethe-Wörterbuch

    strahlen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    strahlen

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    PfWB RhWB stra h le n [trûlə Horbg. ] mit Steinchen spielen. Die Mädchen legen die Steinchen auf die Hand, werfen sie i…

  4. —
    Spezial
    strahlen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    strah|len vb.intr. 1 (Strahlen aussenden) raié (raia) 2 (scheinen) slominé (-na) 3 sflandoré (-rëia) 4 ‹fig› (glücklich …

Verweisungsnetz

37 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 25 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit strahlen

389 Bildungen · 330 Erstglied · 55 Zweitglied · 4 Ableitungen

strahlen‑ als Erstglied (30 von 330)

strahlenabend

DWB

strahlen·abend

strahlenabend , m. , bei untergehender sonne ( vgl. oben ) F. v. Sonnenberg ged. (1808) 94 . —

Strahlenachsen

Meyers

strahlen·achsen

Strahlenachsen , die Richtungen in optisch zweiachsigen Kristallen, in denen nur ein einziger Lichtstrahl sich fortpflanzt; vgl. Doppelbrech…

strahlenähnlich

DWB

strahlen·aehnlich

strahlenähnlich , adj. : mit einem strahlenähnlichen zirkel von weiszen federn J. G. Forster schr. 2, 54 ; mit strahlenähnlichem federschmuc…

strahlenäugig

DWB

strahlen·aeugig

strahlenäugig , adj. ( entspr. oben 4): das strahlenäugige mägdelein Bürger 186 a Bohtz ( Pröhle volksl. 49, 3 ). —

strahlenangesicht

DWB

strahlen·angesicht

strahlenangesicht , n. , entsprechend oben 4: ein muster ... klärt, wenn es mit seinem str. auftritt, mehr auf, als hundert leichenfackeln d…

strahlenantlitz

DWB

strahlen·antlitz

strahlenantlitz , n. , wie oben -angesicht: R. Z. Becker mildheim. lb. 2 ; Rückert w. (1867 f. ) 7, 274; o wende dein strahlenantlitz mit de…

Strahlenarm

Campe

strahlen·arm

◬ Der Strahlenarm , — es, Mz. — e , ein strahlender, von Schönheit und Weiße glänzender Arm. Michael schlang mit dem Strahlenarme ihn enger …

strahlenart

DWB

strahlen·art

strahlenart , f. ( physikalisch ) s. oben 3 c: Muspratt chemie 8, 1618 ; 1695; Karmarsch-Heeren 3 2, 628; Lueger 7, 55 . —

strahlenartig

DWB

strahlen·artig

strahlenartig , adj. : der kranz, der strahlenartig sein haupt umgibt F. G. Welcker alte denkmäler 3, 172 ; str. zugespitzt B. Gräf antike v…

strahlenauge

DWB

strahlen·auge

strahlenauge , n. , entspr. oben 4: die strahlenaugen seines herzenskindes J. Meszner 199 bibl. deutscher schriftst. a. Böhmen ( A. Bäuerle …

strahlenbach

DWB

strahlen·bach

strahlenbach , m. : zu den strahlenbächen, die plötzlich durch die wolken brechen und helle glut entzünden Brentano schr. 2, 525 . —

strahlenbahn

DWB

strahlen·bahn

strahlenbahn , f. , so der sonne Schiller 13, 8 ( Macbeth 1, 2) G. ; sein ( des mondes ) wiederschein eine glitzernde str. durch die wellen …

strahlenball

DWB

strahlen·ball

strahlenball , m. : in Selenens sanfterem strahlenballe W. v. Humboldt w. 4, 378 . —

strahlenband

DWB

strahlen·band

strahlenband , n. : str. der sonne vgl. Raimund w. 2, 201 ( Laistner nebelsagen [1879] 31 ; der sterne Stolberg w. 3, 371 ); im auge ( wie o…

strahlenbande

DWB

strahlen·bande

strahlenbande , f. : die sonne ... suchte wie mit strahlenbanden die halme aufzurichten B. Auerbach schr. 11, 142 ( Herder 29, 561 S. ). —

strahlenbang

DWB

strahlen·bang

strahlenbang , adj. : str. vor den strahlen des lichts der erkentnis Baggesen poet. w. 4, 208 . —

strahlenbau

DWB

strahlen·bau

strahlenbau , m. , strahlenförmige anlage eines gebäudes Mothes 2, 409 . —

strahlenbekränzt

DWB

strahlenbekränzt , adj. : der strahlenbekränzte Mithras Wieland bei Böttiger lit. zustände 2, 170 ( Welcker alte denkm. 3, 72 ; Ed. Gerhard …

strahlenbild

DWB

strahlen·bild

strahlenbild , n. : das zurückreflektirende str. Göthe II 5, 2. 350 W.; das str. der sonne vgl. Jean Paul 34, 38 H, eines sternes Körner 2, …

‑strahlen als Zweitglied (30 von 55)

Überstrahlen

Campe

Überstrahlen , v. ntr . mit haben. D. Überstrahlen. 1. \Uumlacute;berstrahlen, ich strahle über, übergestrahlet, überzustrahlen , über etwas…

Únterstrahlen

Campe

Únterstrahlen , v. ntr . mit haben, ich strahle unter, untergestrahlet, unterzustrahlen , unterhin seine Strahlen werfen. D. Unterstrahlen .

abstrahlen

DWB

abstrahlen , radios reflectere: und baum und herde, feld und flur schien gottes segen abzustrahlen. Schubart 2, 48 .

ALPHASTRAHLEN

DWB2

alpha·strahlen

DWB2 ALPHASTRAHLEN , α- strahlen pl. DWB2 atomphys., aus alphateilchen bestehende strahlen: DWB2 1916 alphastrahlen Sterzinger dt.-böhm. wb.…

anstrahlen

DWB

anstrahlen , irradiare, nnl. aanstralen: die sonne strahlt den mond, der mond die erde an; sanft angestrahlt. Brockes 2, 148. 287 ; der herl…

aufstrahlen

DWB

auf·strahlen

aufstrahlen , radios emittere, refulgere: sobald aufstrahlte die sonne. Voss; nicht scham ist gastfreundschaft der sänger, die, am hellenisc…

ausstrahlen

DWB

aus·strahlen

ausstrahlen , radiare, nnl. uitstralen: ausstrahlende wärme; nicht dies die sonne, deren licht einst ausgestralet auf barbaren. Rückert 295 …

bestrahlen

DWB

bestrahlen , irradiare, collustrare, umstrahlen, bescheinen, nnl. bestralen, schw. bestrla, dän. bestraale: wie kein morgen sie brachte, ke…

durchstrahlen

DWB

durch·strahlen

durchstrahlen , 1 1. untrennbar, mit leuchtendem glanz durchdringen, erfüllen. die sonne durchstrahlt das feld. die flammen durchstrahlten d…

einstrahlen

DWB

ein·strahlen

einstrahlen , irradiare, strahlen einwerfen: die sonne strahlt ein, das einstrahlende sonnenlicht. bildlich, je mehr uns auf einmal diese me…

Emporstrahlen

Campe

empor·strahlen

◬ Emporstrahlen , v. ntr. mit haben und sein, in die Höhe strahlen, sich strahlend erheben. »Wild strahlten die Wogen empor.« Benzel=Sternau…

entstrahlen

DWB

ent·strahlen

entstrahlen , 1 1) refulgere: der abendstern entstrahlte dem himmel. Messias 15, 1241 ; des ritters angesicht entstrahlten stolz und freude.…

erstrahlen

DWB

erstrahlen , radios emittere, erglänzen: der mond erstrahlt sanft vom lichte der sonne; ihr gesicht erstrahlt von schönheit; der hoheit edle…

fortstrahlen

DWB

fort·strahlen

fortstrahlen , refulgere: das fortstrahlende lächeln um seine schläfe und wulstlippen. J. P. flegelj. 1, 3.

fürstrahlen

DWB

fuer·strahlen

fürstrahlen , im strahlen vorsein, durch stärkeres strahlen vorsein, strahlend vorglänzen, im strahlen übertreffen. s. DWB vorstrahlen . mit…

Herabstrahlen

Campe

herab·strahlen

△ Herabstrahlen , v. ntr . mit haben , seine Strahlen herabwerfen, strahlend unten, wo man sich befindet, sichtbar werden; auch Х herunterst…

Heranstrahlen

Campe

heran·strahlen

△ Heranstrahlen , v. I) ntr . mit haben , seine Strahlen an etwas herfallen lassen. II) ◬ intrs . mit sein , strahlend, in Strahlen herankom…

hereinstrahlen

GWB

herein·strahlen

hereinstrahlen daß das Blaue [ bei den prismat Rändern ] wenig in das Weiße .. hereinstrahlet GWB N5 1 ,62,7 BeitrOpt II 92 Syn GWB hereinwi…

herstrahlen

DWB

her·strahlen

herstrahlen , verb. : eh herstrahlten im sternglanz cherubim. Klopstock 6, 228 ; jetzo kam der triumph dem himmel so nah, dasz Jehovahs thro…

herunterstrahlen

GWB

herunter·strahlen

herunterstrahlen man entferne ihn [ den schwarzen bzw den weißen Streifen vom Prisma ] .. und man wird bald in dem Weißen das Gelbe, in dem …

Hervorstrahlen

Campe

hervor·strahlen

Hervorstrahlen , v. ntr . mit haben , strahlend hervorkommen, sichtbar werden. Die Sonne strahlt hinter den Bergen hervor . Augen die sanft …

Hinabstrahlen

Campe

hinab·strahlen

△ Hinabstrahlen , v. ntr . mit haben , seine Strahlen in einen vom Redenden entfernten und niedrigern Ort, von dem Redenden weg in die Tiefe…

hineinstrahlen

GWB

hinein·strahlen

hineinstrahlen einmal subst Inf (Licht-)Strahlen in etw senden, werfen Nimmt man eine etwas größere, viereckte Öffnung, welche durch das H. …

hinstrahlen

DWB

hin·strahlen

hinstrahlen , verb. : ja, du strahltest mir zu, schimmernde, wie nach dir ich hinstrahle. Klopstock 7,41 ( zwei Johanniswürmchen ).

losstrahlen

MeckWBN

los·strahlen

Wossidia losstrahlen auf jem. strahlend zugehen: Bräsig strahlte up em los Reut. 3, 107; 6, 109.

Ableitungen von strahlen (4 von 4)

bestrahlen

DWB

bestrahlen , irradiare, collustrare, umstrahlen, bescheinen, nnl. bestralen, schw. bestrla, dän. bestraale: wie kein morgen sie brachte, ke…

entstrahlen

DWB

entstrahlen , 1 1) refulgere: der abendstern entstrahlte dem himmel. Messias 15, 1241 ; des ritters angesicht entstrahlten stolz und freude.…

erstrahlen

DWB

erstrahlen , radios emittere, erglänzen: der mond erstrahlt sanft vom lichte der sonne; ihr gesicht erstrahlt von schönheit; der hoheit edle…

verstrahlen

DWB

verstrahlen , verb. , selten, aber in verschiedenartiger verwendung. Campe. 1 1) intrans., ' aufhören zu strahlen, sich strahlend erschöpfen…