unterschiedlich

unterschiedlich, adj. , adv., ahd. untarsceidlih, -sceidlihho; mhd. underscheidelich, -scheidenlich, underscheidelîche, -schidelîchen, -schiedlich; mnd. underschêdelik, -liken; mnl. onderscheidelijc, -scheidelike; nl. onderscheidelijk. zur wortbildung, die vom verbum wie vom nomen ausgehen kann, s. Wilmanns gramm. 2, 482 f.; Staub-Tobler 8, 256; die gemeinspr. betont unterschíedlich, schweiz. ma. in den vom subst. abgeleiteten bildungen únderschidlig (Seiler Basel 301; Staub-Tobler 8, 256). die in der nhd. normalform aufgegangenen bildungen unterscheidlich (im 17. jahrh. veraltet, in mundarten erhalten), unterscheidlichen, adv. (Schade satiren 3, 1, 10; Braunschweig chirurgia [1539] 40^a; veraltet), unterscheidenlich (adv. Paracelsus [1616] 2, 425 H.; Tschudi chron. 1, 175; Dentzler [1716] 331^a; adj. Luther 10, 3, 278 W.; Fronsperger kriegsbuch 1, 60^b; veraltet), unterscheidentlich (pilgerfahrt d. tr. mönchs 2150 B.; Tauler sermones [1508] 198^a; Hulsius [1618] 2, 130^a; veraltet), unterschidlich (Frisius, Maaler, Henisch; besonders oberdeutsch; Staub - Tobler 8, 255; Fischer schwäb. wb. 6, 246; els. wb. 2, 394^b; Schmeller 2, 375; Schöpf 597; sonst veraltet), unterschidlichen, -schiedlichen (S. Münster cosmographey 15; Augsb. confession 23 Kolde; veraltet), unterschiedentlich (A. U. v. Braunschweig Octavia 4, 2, 266; Steinbach 2, 410; Heynatz antibarb. 2, 535; Göthe 42, 2, 122 W.; ungewöhnlich) sind hier zusammen behandelt. vgl. unterscheiden, -schied, scheidlich, schiedlich, verschiedlich, verschiedentlich. comparativ: Graff 6, 438; erste d. bibel 2, 241, 58; Frisius 1191^b; veraltet. superlativ: E. Th. A. Hoffmann 11, 91 Gr.; Stifter 2, 22; handwb. d. staatswiss. 2², 840. bis ins 18. jahrh. vertritt u. das aufkommende verschieden (s. d.). dann wird der gebrauch des wortes durch verschieden stark eingeengt; Adelung und Campe schreiben u. nur noch vorzugsweise der spr. des gewöhnlichen lebens zu, Heynatz spricht es guten schriftstellern ganz ab; doch ist es der schriftspr. keineswegs verloren gegangen und durch eine reiche geschichte sowie in ausbildung prägnanten und ironischen gebrauchs dem neuen worte überlegen. vgl. noch zerschieden Staub-Tobler 8, 254 f. 11) unterscheiden I 1, unterschied III 1, unterschieden a entsprechend, von einander getrennt, gesondert. adj.: und also hat got ... zwen ainander widerwertig und underschidlich teil der erden als den aufgang und den nidergang gesetzt G. Alt b. d. chroniken (1493) 2^b; sollen ... aber die gesunden in unterschiedliche gemach von den unreinen ... abgesondert werden Luther briefe 5, 798 de Wette; in drey unterschidliche bücher getheylt H. Sachs 15, 1, 3 G.; Eyering proverb. copia 3, 2^a; dieser maszstab oder visierstab ... ist ... in zwölf underschiedliche gleichtheyl ... verfaszt Fronsperger kriegsb. 2, 112^a; so mag man die frucht wie ein grosze onmaissen mit unterschiedlichen gliedlen ... sehen Wirsung arzneib. (1588) 547^c (vgl. 2); arca loculata, eine kaste mit unterschiedlichen fachern nomenclator Hamburg. (1634) 443; man kan sich eines flusses nicht bemächtigen, man finde dann mittel, solchen in unterschidliche bächlein abzuleiten Butschky Patmos 260; die frau gräfin nahmen anstosz daran, mehrere personen unterschiedlichen (bed. 7) geschlechts in nicht unterschiedlichen lokalitäten unterbringen zu lassen Ebner-Eschenbach 3, 384. adv.: dann das gantz saltz in seinem lauff leidet kein ander wasser bey ihm nicht, sondern laufft u. von dem andern Paracelsus (1616) 2, 52 C H.; Tschudi chron. 1, 175; wirt doch dargegen in vilen geschrifften und instrumenten Turgow und Zürychgow underschidlich von einander gesündert Stumpf Schweizerchron. 345^b; intercise, divisim gemma (1508) n 3^a; d 3^a; secretius underscheidenlicher Frisius 1191^b; veraltet. intermedie Diefenbach gl. 304^b, mitten dazwischen (veraltet): sie tratten mitten auff den plan zwischen die kämpfer underschidlich Spreng Ilias 88^b; übertragen: aber die andern, als ... Lanckfrancus ..., sie halten einen mitlen weg underschaidlichen Braunschweig chirurgia (1539) 40^a; veraltet. 22) unterscheiden I 3, 4, unterschied II 3 entsprechend: das er eynen ... solichen guldin entgentz und so sichtbare ... stuck davon schneide, als dieselben guldin ... vor andern unbeschnitten, unvormynderten guldin ires genossen u. erkanth werden mogen Nürnberger polizeiordnungen 145 Baader; ein ellendshaut ... wirt als underschidlich von einer hirtzenhaut erkennt, das sy lufftlöcher hat Gesner - Herold - Forer thierbuch (1567) 40; die augen sind verblendt, die helle diamanten für jedes glas und für cristall nicht unterschiedlich kanten Logau 284 E.; an unterscheidbar heranrückend: darvon die ... glieder gemacht, erschaffen und vollkommen werden, u. bisz an den neundten und zehenden tag Ruoff hebammenb. (1580) 19; es wäre zwischen ihrem anfange und vollkommener grösze ein kaum unterscheidlicher unterschied Lohenstein Arm. 2, 65^a. von tönen: es sey ein pfeiffe oder ein harffe, wenn sie nicht unterschiedliche stimme von sich geben, wie kan man wissen, was gepfiffen oder geharffet ist? 1. Cor. 14, 5; Petri C c c 1^b; u. blasen Fronsperger kriegsb. 1, 96^b. veraltet. 33) unterscheiden II 1, 2, 3, 5, unterschied II 4 entsprechend. Staub-Tobler 8, 255, 1: seine todsünden underscheidlich (stück für stück) und gentzlich zuo beichten Keisersberg beichtspiegel 161 Dacheux; das got erstlich in der kirchen gesetzet hat zwölffboten, zuo dem andern propheten, zuo dem dritten doctores etc. und als nachgonds andere empter und würdikeit underscheidlich Murner an d. adel 14 ndr.; dann alle ding seind underscheidlich in ein ordnung gesetzt Paracelsus (1616) 2, 88 C H.; eygentlich, underschiedlich und ordentlich auffschreiben Carolina 189; österr. weisth. 10, 71, 15; Schmeller 2, 375; solches alles beschehen volgt fein underschidlich hernach städtechron. 32, 74; 32, 57; b. d. liebe 226, 2. veraltet. 44) von interpunction (unterscheiden II 4, unterschied II 6): nach den pausen, die in der red ... gebrucht söllend werden, sint underschidlich punctum und rtlin erdacht Riederer rhetoric (1493) h 4^b. veraltet. 55) unterscheiden III 2, unterschied II 7 entsprechend: underscheydelich specificabilis Diefenbach gl. 545^b; adv. im besondern: unterscheidlich so ist ungerechtigkeit, das der mensch ... Luther 1, 19^b Jen. 66) unterscheiden III 3, unterschied II 8 entsprechend, 'ausgezeichnet' Graff 6, 438; einen underscheidlichern namen (differentius nomen, διαφορώτερον ὄνομα Hebr. 1, 4) erste d. bibel 2, 241, 58; wir haben alle von eim menschen Adam ein ursprung, allein die tugent hat uns underschaidlich gemacht A. v. Eyb d. schr. 1, 56, 19. veraltet. 77) unterscheiden III 4, unterschied II 9 entsprechend, aber von unterscheiden II 1, 2, unterschied II 4 selten zu trennen: nicht identisch, oft nur anders. 7@aa) wie verschieden 1. logisch: aus solchen an grösze und figur unterschiedlichen kleinigkeiten Leibniz d. schr. 2, 331; 324; ein begriff, der ein ganz unterschiedliches geschlecht andeutet Kant 8, 144 H.; 201 H.; bei unterschiedlichen vorstellungen unterschiedlich handeln 1, 76 H.; meist allgemeiner: discretus Reyher (1686) O 2 r^b; divers, anders beschaffen, u. Spanutius (1720) 226. verbale verbindungen: man sols (den leib Christi) underscheydlich halten gegen der anderen speysz Clemens Ziegler von der nieszung beyd leibs u. bluts Christi B 3^b; darumb must du es (den äuszerlichen u. innerlichen sinn) underschaidenlich bleiben lassen (verschieden sein lassen) Luther 10, 3, 278 W.; nachdem er den leib Cristi nit underschidlich macht (unterscheidet) B. v. Chiemsee 453; u. machen, variare, svariare, diversificare, differentiare Kramer (1702) 2, 489^c; es sollen auch der advocaten und procuratoren amt u. seyn landgerichtsordnung 1521 14; dreyerley schnydt durch ein kegel ... die da underschydlich von einander sind Dürer messung (1525) C 3^b; Wirsung arzneib. (1588) 536^b; Duez vray guidon (1646) 109; es seynd die geschichtschreiber in dieser jahrzahl aber so unterschidlich (weichen so von einander ab). dasz ... v. Brandis ehrenkräntzel (1678) 41; Regilis ist unterschiedlich, halb ein engel, halb ein schwein Chr. Weise d. grün. jugend überf. gedanken 111 ndr.; die weiber sind u. Rädlein (1711) 994^b; der geschmack ist u. samml. von schausp. (1764) 4, 50; theater d. Deutschen (1768) 6, 327; prägnant 'eigenartig': die leute sind so u., dasz man in briefen nicht behutsam genug gehen kan B. Neukirch anweisung zu t. briefen (1709) 21. attributiv: nun ist ze wissen, daz dryerley puncten in allen reden gewonlich werden geseczet, underschidliche verstentnusz gebende Steinhöwel ber. frauen 312 Dr.; unterschiedlich person, wesen, grad, orden, geister, ämpter, bürden, grösze, stämme, bedeutung, zeiten des tages, temperamente u. s. w. Luther 32, 316 W.; 18, 186 W.; 6, 36 W.; Paracelsus (1616) 2, 670 H.; Albertinus hirnschleiffer (1664) 29; Grimmelshausen vogelnest 2, 409 Keller; Herder 17, 211 S.; Bürger 1, 326^a B.; Bode Yoriks reise 2, 90; Holtei erz. schr. 18, 25; dieses sage ich darümb, das ich gerne wolte, das ir einen auffrichtigen, sichern, feinen unterschiedlichen verstand hettet zwischen Mose und dem herrn Christo Luther 16, 161 W.; ein unterschiedliches und ungleiches recht allg. haushaltungslex. (1749) 3, 811; unsere verpflegung in den unterschiedlichen bauernhäusern (auf der stör) war stets ungleich gewesen Rosegger wildlinge (1906) 200. substantiviert: underschidliches Dürer proportion E 2^a. gegensätzlich: dannocht setzet er harnach underschidlichen (im gegensatz zum neid stehenden) hass Wickram 3, 219 B.; widder sölche unterschiedliche lere zu fechten Alberus widder Jörg Witzeln mammeluken 88^b; underschydliche und zwyträchtige sprüch Maaler 457^d; unterschiedlicher meinung sein v. Brandis landeshauptleute v. Tirol (1850) 4; Krämer (1702) 2, 489^b. adv.: ich hon ouch etliche wort underschidlich geseczet Steinhöwel ber. frauen 312 Dr.; ich hab yetz wol gehOert, dasz die göttlich genad den menschen underschaidlich wirt mitgetailet, ainem anderst dann dem anderen Keisersberg pred. 25^a; Luther 29, 375 W.; Grimmelshausen vogelnest 2, 449 Keller; sehr unterschidlich schön Weckherlin 2, 361 F.; es wird sehr divers, das ist, gar wiedrig oder u. von der sache gesprochen Sperander (1727) 210^b; dieser in den unterschiedenen provinzen u. festgesetzten jahren Möser 5, 61; sprichwörtlich: jahrgänge und maulschellen kommen u. Fischer schwäb. wb. 6, 246; Staub - Tobler 8, 255; ra. wie gats? underschidlich (bald besser, bald schlechter) ebda.; die speisen werden u. zubereitet Campe. 7@bb) verschieden 2, unterschieden d, e entsprechend. attributiv: mit underschidlichen farben herauszgestrychen Schaidenreiszer Odyssea (1537) vorrede 5; der hauptwehen ... sind mancherley, unterschiedlicher arten Wirsung arzneib. (1588) 31^a; underschidliche namen gibt die h. schrifft dem teuffel und underschidlichen thieren vergleichet sie ihne Albertinus seelengejaidt 20 L.; viel underschiedliche moralia und lehrpuncten flieszen ausz dieser histori Dannhawer catechismusmilch 3, 23; unterschiedliche stücke, gebrechen, vögel, handgeräthe, mitglieder, gassen, bücher u. s. w. Grimmelshausen vogelnest 2, 425 Keller; Lehmann florilegium polit. 1, 58; G. Forster 1, 306; Stifter 2, 142; Hebbel I 9, 339; Laube 8, 15; G. Keller 4, 231; hier in diese unterschiedlichen gehauenen vertiefungen soll verschiedenes eingesenkt werden Göthe 20, 99 W.; da er ... eine ganze zahl der unterschiedlichsten dienerschaft zu ersetzen wuszte E. Th. A. Hoffmann 11, 91 Gr.; eine sammlung der unterschiedlichsten hausthiere Stifter 2, 22; nachdem ... die besteuerung ... in unterschiedlichster weise ... gehandhabt war handwb. d. staatswiss. 2², 840; unterschiedlicherlei Spener d. innerliche u. geistl. friede (1686) 171. etliche, einige: und dieses alles (das jüngste gericht) wird in unterschiedlichen tagen geschehen J. Böhme 5, 127; damit du meine klarheit ohn unterschiedlichen schatten schawen mögest J. Arnd nachfolge Christi (1631) 133. mehrere: mensa ambulatoria ist, wann man nicht bey einem, sondern bei unterschiedlichen leuten den tisch ... bekommt Sperander (1727) 32^a; Göchhausen notabilia venatoris (1741) 76; zudem konnte ja der nämliche meister unterschiedliche copien von seinen stücken gemacht haben Wieland Agathon 2, 31; es hat mit euch eine beschaffenheit wie mit dem meer, dem man unterschiedentliche namen gibt, und es ist doch endlich alles gesalzen wasser Göthe 42, 2, 122 W. gefühlsbetont: eigenartig, sonderbar, merkwürdig u. dgl.: denn wir haben freilich bei unserem luftverdichtungsgeschäfte mit unterschiedlichem pack zu thun Immermann 2, 56 H.; er habe erfahren, wie ich ein ... freund von ... unterschiedlichem, geheimen wissen sei H. Schmid alte u. neue geschichten a. Bayern 14; ein mensch, der sich bei dem grabe eines groszen fürsten ... nicht seine unterschiedlichen gedanken machen kann ..., der soll sich unter den Hottentotten einschreiben lassen S. Brunner erzählungen 2, 172; unser herrgott hat unterschiedliche kostgänger obers. wb. 2, 602^a. mit einem anflug von humor oder ironie: wie er heute einen gar schönen brief mit unterschiedlichen schmeichelhaften redensarten ... bekommen Gaudy 2, 156; die damen lagen in verschiedenartiger stellung in unterschiedlichen ohnmachten Holtei erz. schr. 11, 162; unterschiedlichen teufeln zum trotz den ganzen tag gearbeitet Vischer auch einer (1879) 2, 316; doch nahm dies alles den gröszten teil des tages weg, und ich fand dabei gelegenheit, mit den schiffsleuten unterschiedliche tüchtige mahlzeiten zu teilen G. Keller 1, 30. selten im prädicat: a mein Redlich! wie u. sind die zufälle der welt! Hafner ges. schr. (1812) 2, 255. substantiviert: unterschiedliche Bellin rechtschreibung (1657) a^a; Leibniz d. schr. 1, 159; Alexis Roland v. Berlin 1, 29; unterschiedliches Arnold ketzerhistorie (1699) 99^a; Laube 8, 236; unterschiedliches von deinen werken kam zu unsern ohren Sudermann Johannes 35. adv.: welches ich dann in schrifften u. auszuführen bedacht gewest Ayrer processus juris (1600) 235; Harsdörfer secretarius 1, N n n 3^a. 7@cc) wiederholt: da got mit dry underschidlichen verbotten sagt L. Hätzer acta o. geschicht (1523) m^a; hat er mit unterschiedlichem liebkosen mein gar auffrechtes gemüht versucht Schupp schr. (1663) 744; zu unterschiedlichen malen Böhme roszarznei (1618) 100; zu drei unterschiedlichen malen Mozart bei O. Jahn 4, 765; unterschiedliche male Schweinichen denkwürdigkeiten 281 Ö.; Holtei erz. schr. 3, 36; adv.: dreimal underscheidlich hat er mit dem bapst geredt Hedio Comines (1551) 177; Gäbelkover arzneib. (1595) 1, 27; hierzwischen rencontrirten sich die königlich schwedische und lothringische u. Chemnitz schwed. krieg 2, 163; ungeachtet sie es schon unterschiedentlich von ihm vernommen A. U. v. Braunschweig Octavia 4, 2, 266; Staub - Tobler 8, 256; meine träume ... sind u. (ab und zu) recht angenehm Hackländer namenlose geschichten (1851) 1, 103; wir haben u. an ihn geschrieben Sachs-Villate. hie und da: wie man um und bey Göttingen u. glaubt Lichtenberg briefe (1901) 1, 136; veraltet. 7@dd) mit, zum unterschied; Lexer 2, 1796: ich sprich, es gehört got zuo und dir, aber underschidlich Keisersberg bilgerschaft (1512) 5^d; ... dialectica, die da leret bene dividere, das ist u. reden Luther 26, 410 W.; B. v. Chiemsee 59; die eltern auch, die ire kinder selbs daheym wolten leren lesen, solten sie ein weil mit diser kunst spilen lassen, das eins dem andern ein wort auffgeb und es fraget, wievil es buochstaben het und wie ein yeder solcher buochstab undterschidlich genennet würd Ickelsamar gramm. B 6^a; u. von différemment de Sachs-Villatte. 88) unterscheiden III 5 entsprechend: dijudico, underscheidenlich urteilen, entscheiden Frisius 418^a. veraltet. 99) unterscheiden III 6 entsprechend: conditionalis ... underscheydlich gemma (1508) f 3^b; conditionaliter underschaidenlich Maaler 457^d; veraltet. 1010) unterschaiden III 7 entsprechend, deutlich, klar, bestimmt, genau, ausführlich u. dgl.; diffinite Graff 6, 438; mhd. wb. 2, 2, 104^b; Lexer 2, 1797; mnd. wb. 5, 33^b; mnl. wb. 5, 394; Staub-Tobler 8, 255, 2; Fischer schwäb. wb. 6, 246; clarum, planum Henisch 683; explanate Frisius 517^a; mein bredig was nit in underscheidlichen wortten erste d. bibel 2, 64, 40; ime von dem allem unterschiedlichen, glaubwirdigen bericht zu thun L. Fries Würzb. chron. 143; ausztruckliche und underschidliche meldung Xylander Polybius (1574) 97; dasz er (d. pfennigmeister) ... ordenliche und unterscheidenliche (mit 3 zusammenflieszend; Schmeller 2, 375) rechnung geben und thun wölle Fronsperger kriegsb. 1, 60^b; adv.: in uszsprechung sol der redende yedes wort dapfer underschidlich und verstentlich ... uszdrucken Riederer rhetoric (1493) a 4^b; so hastu es richtig und unterscheydlich gesaget Luther 17, 1, 371 W.; das man den jungen hauff unterrichte unterscheydlich 32, 251 W.; welcher mensch nachkompt unterschidlich den erzelten achtzehn stücken, dem musz es auff erden glücken H. Sachs 6, 367, 20 K.; 19, 360, 8 G.; gar deutlich und u. nennen Mathesius Sarepta (1571) 32^a; Fischart bienenkorb (1588) 173^b; in solchem betrachtete er u. die gegenständnisse seiner augen v. Birken fortsetzung d. Pegnitzschäferei (1645) 6. veraltet.