Aggregat · alle Wörterbücher

winde

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 39 in 20 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 125
Verweise raus: 155

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

winde

Bd. 30, Sp. 277

winde , st. f., nur im sing., rothwelsch für ' thür, thor, stadtthor ' Kluge rotwelsch 1, 232. 315. 332 ; ' haus ' 415; daher die winde besteigen ins haus gehen 415; winde bei winde gehen haus für haus abbetteln 433: für bettler und landstreicher war schlosz Saland ein wahres eldorado oder, wie es in der vagabundensprache heiszt, eine dufte 'winde', wo anständig 'gestochen' wurde Polenz büttnerbauer 1, 100 ; überhaupt ' ort, wo man eine unterstützung erhält ', aber auch ' zwangsarbeitsanstalt ' arch. f. kriminal-anthropologie 15, 236 ( Wien ). — den ausgangspunct könnte winde f. ' schalter in …

Pfeifer_etym nhd.

Winde

winden Vb. ‘drehen, (um)wickeln, schlingen, flechten’, reflexiv ‘ranken, sich krümmen, sich schlängeln’. Das stark flektierende gemeingerm. Verb ahd. wintan (8. Jh.), mhd. winden, …

BMZ mhd.

winde stf.

winde stf. windung.

BMZ mhd.

winde swf.

winde swf. winde. 1. torclea Diefenb. gl. 274. 2. die winde, am zelte, engl. window? diu winde was gevieret. siu was hôch unde wît: ein teil was ein samît Lanz. 4808. Artûs gezelde…

BMZ mhd.

WINDE swf.

WINDE swf. schmerz. bei der geburt ( Christi ) was kein winden nitt, kein schmerz nitt Geiler v. Keisersp. Schmeller 4,109.

+ 34 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

WINDE adv.

WINDE adv. schmerzlich, weh. vgl. Schmeller 4,109. Tobler Appenz. sprachsch. 449. Stalder 2,453. Schmid 533. vgl. ich winne. — ir lîbe noch ir herzen wart nie sô winde noch sô wê t…

BMZ mhd.

WINDE swv.

WINDE swv. worfele. goth. vinþja Ulfil. wb. 193. vgl. ags. vindvian , engl. winnow , lat. vannus . si werdent al gewindet an dem vrône tenne Diemer 289,5. fundgr. 1,201,30. 398. ah…

FindeB mhd.

winde swf.

winde swf. Pilgerf.

KöblerMhd mhd.

winde sw. F.

winde , sw. F. nhd. Winde, Windvorrichtung, Kran, Armbrustwinde, in Nonnenklöstern die waagrecht drehbare Vorrichtung zum Einlassen und Auslassen der Dinge, Zeltrichtung, Zeltbahn,…

KöblerMhd mhd.

Winde sw. M.

Winde , sw. M. nhd. „Winde“, Wende (M.), Slawe, Sorbe ÜG.: lat. Sclavus Gl Hw.: s. Wint (7); vgl. mnd. Went (1) Q.: Gl (13./14. Jh.) E.: s. ahd. Winid* 14, Winida, st. M. (a), Wend…

KöblerMhd mhd.

winde Adv.

winde , Adv. nhd. „wendend“, schmerzlich Hw.: s. winne Q.: KvWTroj (1281-1287) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- R.: winde und wē werden: nhd. schmachten nach L.: Lexer 494a (wi…

KöblerMhd mhd.

winde sw. F.

winde , sw. F. nhd. Altan, Söller Q.: Urk (1290) E.: Herkunft unklar W.: nhd. DW- L.: WMU (winden 1255 [1290] 1 Bel.)

KöblerMhd mhd.

winde Adv.

winde , Adv. Vw.: s. winne (1)

KöblerMhd mhd.

winde sw. F.

winde , sw. F. Vw.: s. winne (2)

Lexer mhd.

winde

winde s. winne; , Winde s. Wint.

Lexer mhd.

winde swf.

winde swf. BMZ winde, vorrichtung zum winden, kran ( s. winder), torclea Dfg. 558 a . den turn er erziuget hât ûʒ sô grôʒen steinen, daʒ man vil kûme ir einen mit drîn winden ûf ge…

Lexer mhd.

winde stf.

winde stf. windung, widerwinde ;

KöblerMnd mnd.

winde sw. F.

winde , sw. F. nhd. Winde (F.) (1), Schaukel, eine Pflanze ÜG.: lat. trochlea, ergata, girale, convolvulus Vw.: s. ērd-, gārn-, gārne-, gāren-, haspel-, hāver-, hēve-, kerne-, klof…

LW mnd.

winde

winde, sw. f. 1. Winde, trochlea, ergata, girale. 2. Schaukel? 3. e. Pflanze, convolvulus.

MNWB mnd.

winde f.

~winde, f. , Winde um Hafer auf den Boden zu heben. —

Adelung nhd.

Winde

Die Winde , plur. die -n, von dem Verbo winden. 1. Der Nahme einer Pflanze, welche sich um andere Gegenstände windet, Convolvulus Linn. deren es wieder viele Arten gibt; auch Winde…

Campe nhd.

Winde Die

1. Die Winde , Mz. — n , ein Werkzeug, etwas damit zu winden. 1) Ein Werkzeug, Fäden darauf oder daran zu winden. S. Garnwinde . 2) Ein Werkzeug, Lasten damit in die Höhe zu winden…

Campe nhd.

Winde Die

2. Die Winde , Mz. — n . 1) Ein Pflanzengeschlecht, welches sich durch seine sich windenden Zweige, womit es sich um andere Körper windet und durch seine trichterförmigen Blumen au…

DWB nhd.

winde f.

winde , f. , nur im sing.; ' schmerz ' ; wohl aus ahd. * winnado, einer abstractbildung für krankhafte empfindungen, vgl. oben 14 I , 45; auch winne, wunne f., ebd.; mhd. winde, wi…

DWB nhd.

winde m.

winde , m. , ' slave ' ; ahd. winid, plur. winida Graff 1, 892 ; mhd. wint m., pl. winde mhd. wb. 3, 716; besonders ' slovenisch redende Untersteirer ', steir. Unger-Khull 634 ; vg…

DWB nhd.

winde

winde , st. und schw. f., zu winden st. v. A A. zur bedeutung ' biegen, krümmen ' ( sp. 287). A@1 1) ' windung '; wind spira Diefenbach nov. gl. 345 b ; vortex gloss. 629 b ; mhd. …

GWB GWB

Winde

Winde [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Meyers Lex.

Winde

Winde ( Windwerk , hierzu Tafel »Winden« mit Text), Maschine zum Heben und Bewegen von Lasten, bei der die Hebe-, bez. Zugkraft ohne ( direkt wirkende W. mit meist sehr geringer Hu…

Meyers Lex.

Winde

Winde , Pflanzengattung, s. Convolvulus .

Wander sprichw.

Winde

Winde Mag die Winde klettern, so hoch sie will, zum Hopfen wird sie nicht. In Abessynien heisst es: Wenn sich die Phasele auch höher streckte als der Mokkabaum, sie wird doch keine…

ElsWB Dial.

Wind(e)

Wind(e) II [Wìə Attenschw. ; Wìnt Su. Dü. ; Wæ M. ; Wìntə Ruf. Obhergh. ; Wìnt Bf. ] f. Ackerwinde, Convolvulus arvensis. Derber Scherz: A. Wie heisst më n dië Pflanz? B. Winde! …

PfWB Dial.

Winde f. (m.)

Winde f. (m.) : 1. a. 'Gerät zum Heben schwerer Lasten', bes. von Fuhrleuten, Waldarbeitern, Weinschrötern gebraucht, Winn [mancherorts Bertram § 235 Heeger 30 Mang 100 Lambert Pen…

RhWB Dial.

Winde

Winde weŋkwe·ŋ. in der Bergmspr. Wurmgeb . f.: Grubenventilator, von der Hand betätigt.

RhWB Dial.

Winde

Winde,

RhWB Dial.

Winde

Winde win, we·n., –a-, –ǫ- usf., we·ŋ., –ø-, –- usf., went, –ē-, wēn (s. winden), Pl. -nə(n), –·ŋ.də(n), –də(n) f.: 1. a. Vorrichtung zum Winden 1, etwa ein Gerät zum Auf- u. Abwi…

RhWB Dial.

Winde

Winde- in der Zs. win-, –·n.d-, –·ŋ.- usf.:

SHW Dial.

Winde

Winde Band 6, Spalte 565-566

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Winde f.

Winde f. [verbr.] 1. „Handtuchrolle im Waschort, über der das lange gemeinsame Handtuch hängt“ ( Min Wh ). — 2. Vorrichtung zum Wickeln. — 2.1. Binde für Wunden ( Hal Bh ). — 2.2. …

LDWB2 spez.

Winde

Win|de f. (-,-n) (Vorrichtung zum Heben und Senken) binda (bindes) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
windestf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +14 Parallelbelege

winde stf. windung.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
windesw. F.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

winde , sw. F. nhd. Winde (F.) (1), Schaukel, eine Pflanze ÜG.: lat. trochlea, ergata, girale, convolvulus Vw.: s. ērd-,…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Winde
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Die Winde , plur. die -n, von dem Verbo winden. 1. Der Nahme einer Pflanze, welche sich um andere Gegenstände windet, Co…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Winde
Goethe-Wörterbuch

Winde [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Winde
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Winde ( Windwerk , hierzu Tafel »Winden« mit Text), Maschine zum Heben und Bewegen von Lasten, bei der die Hebe-, bez. Z…
modern

Dialekt
Wind(e)
Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

Wind(e) II [Wìə Attenschw. ; Wìnt Su. Dü. ; Wæ M. ; Wìntə Ruf. Obhergh. ; Wìnt Bf. ] f. Ackerwinde, Convolvulus arvens…
—

Sprichwörter
Winde
Wander (Sprichwörter)

Winde Mag die Winde klettern, so hoch sie will, zum Hopfen wird sie nicht. In Abessynien heisst es: Wenn sich die Phasel…
—

Spezial
Winde
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Win|de f. (-,-n) (Vorrichtung zum Heben und Senken) binda (bindes) f.

Verweisungsnetz

4208 Knoten, 10716 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 14 Hub 43 Wurzel 2 Kompositum 4127 Sackgasse 22

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit winde

523 Bildungen · 435 Erstglied · 83 Zweitglied · 5 Ableitungen

winde‑ als Erstglied (30 von 435)

Winde(n)balcheⁿ

Idiotikon

Winde(n)balcheⁿ Band 4, Spalte 1191 Winde(n)balcheⁿ 4,1191

Winde(n)brëtt

Idiotikon

Winde(n)brëtt Band 5, Spalte 911 Winde(n)brëtt 5,911

Winde(n)bōn(eⁿ)

Idiotikon

Winde(n)bōn(eⁿ) Band 4, Spalte 1315 Winde(n)bōn(eⁿ) 4,1315

Winde(n)bōn(eⁿ)chifel

Idiotikon

Winde(n)bōn(eⁿ)chifel Band 3, Spalte 175 Winde(n)bōn(eⁿ)chifel 3,175 u.

Winde(n)chnebel

Idiotikon

Winde(n)chnebel Band 3, Spalte 716 Winde(n)chnebel 3,716

Winde(n)chrūt

Idiotikon

Winde(n)chrūt Band 3, Spalte 915 Winde(n)chrūt 3,915

Winde(n)dili

Idiotikon

Winde(n)dili Band 12, Spalte 1645 Winde(n)dili 12,1645

Winde(n)hūs

Idiotikon

Winde(n)hūs Band 2, Spalte 1736 Winde(n)hūs 2,1736

Winde(n)lad

Idiotikon

Winde(n)lad Band 3, Spalte 1058 Winde(n)lad 3,1058

Winde(n)ladeⁿ

Idiotikon

Winde(n)ladeⁿ Band 3, Spalte 1070 Winde(n)ladeⁿ 3,1070

Winde(n)macher

Idiotikon

Winde(n)macher Band 4, Spalte 55 Winde(n)macher 4,55

Winde(n)meisterin

Idiotikon

Winde(n)meisterin Band 4, Spalte 533 Winde(n)meisterin 4,533

Winde(n)nagel

Idiotikon

Winde(n)nagel Band 4, Spalte 691 Winde(n)nagel 4,691

Winde(n)schmid

Idiotikon

Winde(n)schmid Band 9, Spalte 864 Winde(n)schmid 9,864

Winde(n)schnabel

Idiotikon

Winde(n)schnabel Band 9, Spalte 1067 Winde(n)schnabel 9,1067

Winde(n)schwester

Idiotikon

Winde(n)schwester Band 9, Spalte 2235 Winde(n)schwester 9,2235

Winde(n)schībeⁿ

Idiotikon

Winde(n)schībeⁿ Band 8, Spalte 57 Winde(n)schībeⁿ 8,57

Winde(n)schīt

Idiotikon

Winde(n)schīt Band 8, Spalte 1520 Winde(n)schīt 8,1520

Winde(n)seil

Idiotikon

Winde(n)seil Band 7, Spalte 757 Winde(n)seil 7,757

Winde(n)stab

Idiotikon

Winde(n)stab Band 10, Spalte 1046 Winde(n)stab 10,1046

Winde(n)stang(eⁿ)

Idiotikon

Winde(n)stang(eⁿ) Band 11, Spalte 1107 Winde(n)stang(eⁿ) 11,1107

Winde(n)stëg(en)

Idiotikon

Winde(n)stëg(en) Band 10, Spalte 1506 Winde(n)stëg(en) 10,1506

Winde(n)wërch

Idiotikon

Winde(n)wërch Band 16, Spalte 1266 Winde(n)wërch 16,1266

Winde(n)wīⁿ

Idiotikon

Winde(n)wīⁿ Band 16, Spalte 228 Winde(n)wīⁿ 16,228

Windeachse

SHW

Winde-achse Band 6, Spalte 567-568

windeachsig

SHW

winde-achsig Band 6, Spalte 567-568

Windebalken

SHW

Winde-balken Band 6, Spalte 567-568

Windebaum

SHW

Winde-baum Band 6, Spalte 567-568

Windebohrer

SHW

Winde-bohrer Band 6, Spalte 567-568

Windeflegel

SHW

Winde-flegel Band 6, Spalte 567-568

‑winde als Zweitglied (30 von 83)

abwinde

DWB

abwinde , f. franz. dévidoir, haspel, garnwinde.

Ackerwinde

Adelung

acker·winde

Die Ackerwinde , plur. von mehrern Arten, die -n, eine Pflanze aus dem Geschlechte der Winden, mit pfeilförmigen Blättern, die an beyden End…

angelwinde

Lexer

angel·winde

angel-winde swf. BMZ cardines Gl.

armborstwinde

MNWB

armborst·winde

armborstwinde , f. , Winde zum Spannen der Armbrust.

armbrustwinde

DWB

armbrust·winde

armbrustwinde , f. zum spannen der armbrust.

baumwinde

DWB

baum·winde

baumwinde , f. 1) hedera helix, schon in älteren vocabularien boumwinde, bomwinde. 2) was baumheber, werkzeug zum aufwinden der bäume beim v…

beerwinde

DWB

beer·winde

beerwinde , f. convolvulus.

berkdingeswinde

MNWB

berk·dingeswinde

berkdingeswinde Urteil, Zeugnis, Beglaubigung des Gerichtsaktes.

beswinde

MWB

bes·winde

beswinde Adj., Adv. ‘geschwind, rasch’ gang frólich hin beswinde / ir fragen nach dem kint SHort 1755. 7934 (La.); denne sint etliche mensch…

boumwinde

Lexer

boum·winde

boum-winde swf. BMZ hedera Dfg. 194 c .

brustwinde

DWB

brust·winde

brustwinde , f. trochlea, eine winde, wodurch die bergleute schwere dinge in die grube hinab lassen.

buchwinde

DWB

buch·winde

buchwinde , f. polygonum convolvulus.

bônwinde

MWB

bônwinde F. ‘Ackerwinde’ (vgl. AWB 1,1259 und Etymol.Wb.d.Ahd. 2,240): ligustria: bonwinda VocBV160 3:52,4 MWB 1 923,57; Bearbeiter: Plate

bōnwinde

KöblerMhd

bōn·winde

bōnwinde , F. nhd. Ackerwinde Q.: Gl (14. Jh.) E.: s. bōne, winde W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 923 Son.: ahd.?

darmwinde

DWB

darm·winde

darmwinde , f. schmerz der in den eingeweiden sich windet, tormina, darmkrampf, dysenteria Henisch 655 . Schönsleder K 3 . Frisch 1, 186 .

de vêr hö̑vetwinde

MNWB

~wint , de vêr hö̑vetwinde die Winde aus den Haupthimmelsrichtungen . —

dingeswinde

MNWB

dinges·winde

+° dingeswinde (dän. vidne ), f. , Gerichtszeugnis , Beglaubigung eines gerichtlichen Aktes (Schleswig).

drahtwinde

DWB

draht·winde

drahtwinde , f. womit der draht so lange durch das drahteisen gezogen wird, bis er die nötige feinheit erhalten hat.

edwinde

KöblerAe

edwinde , sw. F. (n) nhd. Wirbel E.: s. ed-, winde (1) L.: Hh 397

erdwinde

DWB

erd·winde

erdwinde , f. convolvulus arvensis.

ērtwēdewinde

MNWB

ert·wedewinde

ērtwēdewinde Convolvulus arvensis, Ackerwinde. (Im Bremer Arzneibuch auch = Hedera helix, Epheu, Baumwinde gesetzt) .

2ērtwinde

MNWB

ert·winde

2 ērtwinde = ērtwēdewinde. (Dagegen Adelung: Dorant.)

etwinde

KöblerMhd

etwinde , sw. F. Vw.: s. itwinde

feldwinde

DWB

feld·winde

feldwinde , f. convolvulus arvensis.

garnwinde

DWB

garn·winde

garnwinde , f. girgillus voc. 1482 k ij a und sonst oft im 15. jh., s. Dief. 263 c , nov. gl. 193 b , auch gernewinde 263 c , garwinde matax…

gearnwinde

KöblerAe

gearn·winde

gearnwinde , sw. F. (n) nhd. Garnwinde, Haspel ÜG.: lat. reponile Gl Hw.: vgl. an garnvinda, ahd. garnwinta* Q.: Gl E.: s. gearn, winde L.: …

gernewinde

KöblerMnd

gerne·winde

gernewinde , sw. F. Vw.: s. gērnewinde*

geschwinde

DWB

geschwinde , f. schnelligkeit, raschheit, noch in Oberdeutschland Adelung : sollen sich mit groszer geschwinde in den sand verschlieffen. Fo…

geswinde

Lexer

ges·winde

ge-swinde adj. BMZ schnell, ungestüm Frl. Troj. (30873). N. v. B. 92. 334 ;

gewinde

DWB

gewinde , gewind II , n. , verbalsubstantiv zu winden ( torquere, volvere ) mit einer reihe von gebrauchsformen, die sich bald mittelbar, ba…

winde

winde‑ als Erstglied (30 von 435)

‑winde als Zweitglied (30 von 83)

Ableitungen von winde (5 von 5)