lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

stören

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 15 Wörterbücher ▾
Anchors
19 in 15 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
63
Verweise raus
41

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

stören verb.

Bd. 19, Sp. 405

stören , verb. , entsprechend oben stör, f., ' auf kundenarbeit gehen, handwerkerliche arbeit im hause eines kunden verrichten ' ; unser wort spiegelt besonders die gilderechtliche seite des vorganges, im gegensatz zu hudeln ( th. 4, 2 sp. 1863 unter 1, b ' liederliche arbeit leisten ' zu hudel, m. ' lappen, lumpen ') und pfuschen ( th. 7 sp. 1814, wahrscheinlich eine falsche verhochdeutschung von md. puschen zu pusch, nhd. busch, th. 2 sp. 1556, vgl. Müller - Fraureuth 1, 172 b , also ' heimlich im busch arbeiten ' wie die kesselflicker und andere verachtete gewerbe; Schmeller 2 1, 412 bringt…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    stœrenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    stœren swv. BMZ md. stôren ; prät. stôrte: auseinanderstreuen, zerstreuen. absol. Barl. Diem. arzb., tr. den hort st. Ba…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    stö̂renswv.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    stö̂ren , swv. , c. A. r. hindern, verhindern, unterbinden; unterbrechen, stören; zerstören , vernichten, dat lant s.; c…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Stören

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Stören , verb. regul. welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum mit dem Hülfswort haben, wo es, 1. Eig…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    stören

    Goethe-Wörterbuch

    stören [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Stören

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Stören , verdampfende Salzlösungen umrühren, um die Bildung großer Kristalle zu verhindern. Die beim S. entstehenden kle…

  6. modern
    Dialekt
    stören

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    störe n [térə Mü. Obhergh. Su. Co. Dü. K. Z. ; têrə Str. Wh. ] 1. zanken. S i e hon mitnander g e stört Wh. 2. refl. ‘…

  7. —
    Sprichwörter
    Stören

    Wander (Sprichwörter)

    Stören 1. Nach dem Stören brennen die Kohlen heller. 2. Störe keine Wespen und Hornissen.

  8. —
    Spezial
    stören

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    stö|ren I vb.tr. 1 (aus der Ruhe herausreißen) desturbé (destürba) 2 (ablenken) desturbé (destürba), desconzentré (-rëia…

Verweisungsnetz

3619 Knoten, 9453 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Hub 11 Kompositum 3589 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stoeren

21 Bildungen · 5 Erstglied · 10 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von stoeren 2 Komponenten

sto+eren

stoeren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

stoeren‑ als Erstglied (5 von 5)

störenfeind

DWB

stoeren·feind

störenfeind , m. , eigentlich ' wehr dem feind ' u. ä., doch im folgenden eine miszverstandene umformung des folgenden: werden sie darüber u…

störenfried

DWB

stoeren·fried

störenfried , m. , ' der friedensstörer, unruhstifter ' u. s. w., imperat. bildung ( zu 1 stören, verb. 2, a, α ), in der form störfriede be…

störenfriedisch

DWB

stoerenfried·isch

störenfriedisch , adj. zum vorigen: hat nicht Luther ... ein grewlichs störnfridisch schelmstuck begangen Nas antipap. eins und hundert 5, 3…

störente

DWB

stoer·ente

störente , f. , die grosze wildente ' anas boschas fera ' zu oben : 1 stören, verb. 1 ' stochern, wühlen ', weil sie im schlamme mit dem sch…

‑stoeren als Zweitglied (10 von 10)

anstören

DWB

anst·oeren

anstören , excitare, irritare: feuer anstören, anlegen, ein wespennest anstören; ein pferd anstören, anspornen. Stieler 2173 . heute wenig i…

aufstören

DWB

auf·stoeren

aufstören , irritare, excitare, turbare: ein wespennest aufstören; aus dem schlaf oder traum aufstören; aufgestört durch eigene stimm und de…

ausstören

DWB

aus·stoeren

ausstören , perturbare, investigare: alles ausstören; alle ecken der welt ausstören. Petr. 57 b .

durchstören

DWB

durch·stoeren

durchstören , durchsuchen, durchforschen, gewöhnlich schnell, unruhig, unordentlich, neugierig, wie durchstöbern, durchstochern 2, meist unt…

erstören

DWB

erst·oeren

erstören , 1 1) turbare, destruere, demoliri, concutere, evertere. ahd. arstôrran, irstôran ( Graff 6, 708 ). mhd. erstœren: dër walt und di…

ōverstö̂ren

MNWB

overst·oeren

° ōverstö̂ren , swv. : c. A. r. etw. zerstören, verwüsten , hê ō.-ede und verbrande alle der lant dê mit dēme sȫne wêren (Sächs. Wchr. 185).

Upstören

Wander

Upstören He isset won upgestüret wett, als de Katte up den Senp. – Facet., 414.

verstören

DWB

verst·oeren

verstören , verb. in älterer zeit gehen zwei formen neben einander her ( vgl. Schmeller 2, 779 f. ): mhd. verstœren, verstôren neben verstür…

vorstören

DWB

vorst·oeren

vorstören , verb. : vor-, für- et herfürstören, in lucem protrahere, educere, obtuta eruere Stieler 2173 ; allerlei alte sachen unter dem sc…

zerstören

DWB

zers·toeren

zerstören , verb. , ahd. zistôrran, mhd. zerstœren, mnd. tostren, mnld. testoren, woneben ein ablautender stamm mit * -ü-, -ö- ' auseinande…

Ableitungen von stoeren (6 von 6)

bestœren

Lexer

be-stœren swv. BMZ zerstören Eracl.

entstören

Pfeifer_etym

stören Vb. ‘den ruhigen Fortgang hindern, belästigen, nicht in einen Zusammenhang hineinpassen’. Ahd. stōren ‘zerstören’ (9. Jh., irstōren, …

erstören

DWB

erstören , 1 1) turbare, destruere, demoliri, concutere, evertere. ahd. arstôrran, irstôran ( Graff 6, 708 ). mhd. erstœren: dër walt und di…

verstören

DWB

verstören , verb. in älterer zeit gehen zwei formen neben einander her ( vgl. Schmeller 2, 779 f. ): mhd. verstœren, verstôren neben verstür…

zerstören

DWB

zerstören , verb. , ahd. zistôrran, mhd. zerstœren, mnd. tostren, mnld. testoren, woneben ein ablautender stamm mit * -ü-, -ö- ' auseinande…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „stoeren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/stoeren
MLA
Cotta, Marcel. „stoeren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/stoeren. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „stoeren". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/stoeren.
BibTeX
@misc{lautwandel_stoeren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„stoeren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/stoeren},
  urldate      = {2026-05-15},
}