Eintrag · Rheinisches Wb.
stören
stören das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk -ēr-, Part. gəšdērt; Mosfrk -ē:-, –ī:- [NWSaarbg -e·i.-, auch hier u. da Bernk (Mos)], Part. gəštē:rt, –ī:- [-e·i.]; Siegld -ēărn, Part. gəstēărt; Rip -ȳ:-, –ȳ·ə.- [Köln-Stdt -:-], Prät. -ūə(r)t, Part. jəštuə(r)t [-ō-]; OBerg n. Benr.-L. --, Part. jəštrt; NBerg --, –ȳ·ă.-; SNfrk -ȳ·ə.-, Part. jəštȳ·ə.(r)e; Klevld --, Part. γəštrt [MülhRuhr -ȳ-] schw.: 1. einen st. a. wie nhd.; enen st.; enen en der Ärbet, em Schlof st.; ech stür doch net; lot üch net st.; he ärbet ongestürt; loss mech o. Rip, Allg. — b. einen ermahnen, einen, der etwas Unrechtes tut, zurechtweisen u. damit davon abbringen; ech han en (et Kind) gestert; ich konn st. on em so vill, wie ich well es hilft doch nichts Wend, Ottw, Saarbr, Saarl, Prüm-Mürlenb 1860, Kobl-Kaltenengers. — 2. etwas st. a. z. B. de Ärbet, de Fredde, de Rauh (udgl.) st. wie nhd. Rip, Allg. — b. hindern, in RA.: En Köss in Ehren soll nömmes st. Dinsl. Gott stüərt de Böm, dat se net en de Hemmel wasse hindert den Hochmut Dür-Gürzenich. — 3. sich an etwas st., sich drum kümmern: stür dech es dran, — an de Kender! Rip, Allg.; de Freindschaft (Verwandtschaft) muss sich dran st. meist negat. de stüərt sich an nüst er beachtet nicht behördliche Anordnungen, legt sich keine Belastungen für die Allgemeinheit auf Malm, Allg.; ich stür mich a nüs lehne jede Verantwortung ab Aach, Allg. RA.: de stüert sech nit an Gott on Gebott ist ungläubig, sittenlos Kemp. Drückche (Gertrud), Dr., stör dich an nicks, schmer ding Schohn met Eierwichs! Köln-Stdt. Rip, SNfrk verbr. — Abl.: die Stürerei; dat Gestür(sch).