lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

stœren

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer
Anchors
19 in 15 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
63
Verweise raus
41

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

stœren swv.

Bd. 2, Sp. 1213
stœren swv. (BMZ md. stôren; prät. stôrte: auseinanderstreuen, zerstreuen. absol. MWVQVZBarl. MWVQVZDiem. arzb., tr. den hort st. MWVQVZBarl. 9,29. die daʒ vûwer hie und dort der rechten lêre stôrten MWVQVZPass. 56,70. die kunden sam die valken vögel st., aufscheuchen, aufjagen MWVQVZj.Tit. 3577; hindern, stören, in verwirrung bringen, vertreiben, vernichten, zerstören, turbare MWVQVZDfg. 602a. zieml. allgem. (absol. absetzen, abstiften s. unter stiften; tr.die vîande st. MWVQVZRul. 288,7. den goldenen vluʒ MWVQVZib. 32,12, di gotes hûs st. MWVQVZib. 7,5. die vînde werdent noch hiute gestœret MWVQVZRab. 553. uns ist von im gewîssaget, daʒ er uns hie st. sol MWVQVZApoll. 9055. ich wil die törper st. MWVQVZMsh. 3,311b. nu stœre ir volleʒ nest MWVQVZib. 281a. sît daʒ sîn dôn ist stœrende daʒ leben liuten unde vihe MWVQVZSilv. 4646. die vînde st. und ir lant MWVQVZTroj. 24503. der sünden schulde st. MWVQVZUlr. Wh. 172a. den verzagten muot si stôrten MWVQVZib. 170b. trûren st. MWVQVZNeidh. 33,31. den ungelouben st. MWVQVZVintl. 8098. er wil unser ê st. mit sîner lêre MWVQVZBph. 6792. daʒ sî di stat Rôme im ze leide wolte st. MWVQVZKchr. D. 254,10. den tempel st. MWVQVZMone 4,486. st. ab, vertreiben von MWVQVZBon. 67,22, von MWVQVZLoh. 4576. MWVQVZMarlg. 229,509. ir sult ûʒ mînen sinnen gestœret werden und verjaget MWVQVZTroj. 21739). mit dat.? stœre (stiure?) enzît dem irretuom MWVQVZMsh. 2,162b; refl.MWVQVZPass. H. 196,91. dâ von sie sich stôrten an vreuden und an lîbe MWVQVZDietr. 3998. — mit ûf, be-, er(evertere MWVQVZDfg. 212b), ver-, wider-, zer-. vgl.Lexer)strô;
1423 Zeichen · 86 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    stœrenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    stœren swv. BMZ md. stôren ; prät. stôrte: auseinanderstreuen, zerstreuen. absol. Barl. Diem. arzb., tr. den hort st. Ba…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    stö̂renswv.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    stö̂ren , swv. , c. A. r. hindern, verhindern, unterbinden; unterbrechen, stören; zerstören , vernichten, dat lant s.; c…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Stören

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Stören , verb. regul. welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum mit dem Hülfswort haben, wo es, 1. Eig…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    stören

    Goethe-Wörterbuch

    stören [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Stören

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Stören , verdampfende Salzlösungen umrühren, um die Bildung großer Kristalle zu verhindern. Die beim S. entstehenden kle…

  6. modern
    Dialekt
    stören

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    störe n [térə Mü. Obhergh. Su. Co. Dü. K. Z. ; têrə Str. Wh. ] 1. zanken. S i e hon mitnander g e stört Wh. 2. refl. ‘…

  7. Sprichwörter
    Stören

    Wander (Sprichwörter)

    Stören 1. Nach dem Stören brennen die Kohlen heller. 2. Störe keine Wespen und Hornissen.

  8. Spezial
    stören

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    stö|ren I vb.tr. 1 (aus der Ruhe herausreißen) desturbé (destürba) 2 (ablenken) desturbé (destürba), desconzentré (-rëia…

Verweisungsnetz

71 Knoten, 81 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Kompositum 52 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stoeren

21 Bildungen · 5 Erstglied · 10 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von stoeren 2 Komponenten

sto+eren

stoeren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

stoeren‑ als Erstglied (5 von 5)

störenfeind

DWB

stoeren·feind

störenfeind , m. , eigentlich ' wehr dem feind ' u. ä., doch im folgenden eine miszverstandene umformung des folgenden: werden sie darüber u…

störenfried

DWB

stoeren·fried

störenfried , m. , ' der friedensstörer, unruhstifter ' u. s. w., imperat. bildung ( zu 1 stören, verb. 2, a, α ), in der form störfriede be…

störenfriedisch

DWB

stoerenfried·isch

störenfriedisch , adj. zum vorigen: hat nicht Luther ... ein grewlichs störnfridisch schelmstuck begangen Nas antipap. eins und hundert 5, 3…

störente

DWB

stoer·ente

störente , f. , die grosze wildente ' anas boschas fera ' zu oben : 1 stören, verb. 1 ' stochern, wühlen ', weil sie im schlamme mit dem sch…

stoeren als Zweitglied (10 von 10)

anstören

DWB

anst·oeren

anstören , excitare, irritare: feuer anstören, anlegen, ein wespennest anstören; ein pferd anstören, anspornen. Stieler 2173 . heute wenig i…

aufstören

DWB

auf·stoeren

aufstören , irritare, excitare, turbare: ein wespennest aufstören; aus dem schlaf oder traum aufstören; aufgestört durch eigene stimm und de…

ausstören

DWB

aus·stoeren

ausstören , perturbare, investigare: alles ausstören; alle ecken der welt ausstören. Petr. 57 b .

durchstören

DWB

durch·stoeren

durchstören , durchsuchen, durchforschen, gewöhnlich schnell, unruhig, unordentlich, neugierig, wie durchstöbern, durchstochern 2, meist unt…

erstören

DWB

erst·oeren

erstören , 1 1) turbare, destruere, demoliri, concutere, evertere. ahd. arstôrran, irstôran ( Graff 6, 708 ). mhd. erstœren: dër walt und di…

ōverstö̂ren

MNWB

overst·oeren

° ōverstö̂ren , swv. : c. A. r. etw. zerstören, verwüsten , hê ō.-ede und verbrande alle der lant dê mit dēme sȫne wêren (Sächs. Wchr. 185).

Upstören

Wander

Upstören He isset won upgestüret wett, als de Katte up den Senp. – Facet., 414.

verstören

DWB

verst·oeren

verstören , verb. in älterer zeit gehen zwei formen neben einander her ( vgl. Schmeller 2, 779 f. ): mhd. verstœren, verstôren neben verstür…

vorstören

DWB

vorst·oeren

vorstören , verb. : vor-, für- et herfürstören, in lucem protrahere, educere, obtuta eruere Stieler 2173 ; allerlei alte sachen unter dem sc…

zerstören

DWB

zers·toeren

zerstören , verb. , ahd. zistôrran, mhd. zerstœren, mnd. tostren, mnld. testoren, woneben ein ablautender stamm mit * -ü-, -ö- ' auseinande…

Ableitungen von stoeren (6 von 6)

bestœren

Lexer

be-stœren swv. BMZ zerstören Eracl.

entstören

Pfeifer_etym

stören Vb. ‘den ruhigen Fortgang hindern, belästigen, nicht in einen Zusammenhang hineinpassen’. Ahd. stōren ‘zerstören’ (9. Jh., irstōren, …

erstören

DWB

erstören , 1 1) turbare, destruere, demoliri, concutere, evertere. ahd. arstôrran, irstôran ( Graff 6, 708 ). mhd. erstœren: dër walt und di…

verstören

DWB

verstören , verb. in älterer zeit gehen zwei formen neben einander her ( vgl. Schmeller 2, 779 f. ): mhd. verstœren, verstôren neben verstür…

zerstören

DWB

zerstören , verb. , ahd. zistôrran, mhd. zerstœren, mnd. tostren, mnld. testoren, woneben ein ablautender stamm mit * -ü-, -ö- ' auseinande…