Eintrag · Campe (1807–1813)
Stören v., intrs, trs
Stören, v. intrs. u. trs. 1) * * Ehemahls, ein gewisses Geräusch hervorbringen, welches das Wort selbst gewisser Maßen nachahmet; eine Bedeutung, von welcher noch Spuren vorkommen, z. B. in Stellen aus ältern Schriften, welche Frisch anführte, und in welcher Storing, Storling, Storin, Lärm, heftiges Geräusch bedeutet. So auch in dem Worte Sturm, welches hieher zu gehören scheinet. Später gebrauchte man es in weiterer Bedeutung, gewisse Handlungen zu bezeichnen, welche mit jenem Geräusche verbunden sind, welche Bedeutung in zerstören, wofür man auch bloß stören sagte, zu Grunde liegt. Wenn man sterzen oder störzen für Verstärkungswörter von stören nimmt, so muß stören ehemahls auch gehen, wandern bedeutet haben. Gewöhnlich gebraucht man jetzt stören nur noch 2) für, in etwas herumfahren, die Theile einer Sache aus ihrer Lage, unter einander bringen, wo oft der Begriff, daß dies auf eine unordentliche und ungebührliche Art geschiehet, hinzukömmt. I einer Sache stören. Unter den Büchern stören. I alten Papieren stören, indem man sie durchsiehet, etwas darin oder darunter suchet. I ein Wespennest stören, darin mit einem Stocke herumfahren; uneigentlich, etwas erinnern, in Anregung bringen, wovon man viel Unannehmlichkeiten hat. Genug, wer Wespen stört, kriegt Beulen ins Gesicht, Canitz, d. h. wer unter den Wespen, in ein Wespennest störet. I Feuer stören, mit einem Holze oder Eisen im brennenden Feuer herumfahren, rühren, das Holz, die Kohlen anders wenden und unter einander bringen, damit es besser brenne. Das Feuer stören, es auf solche Art besser in Brand bringen. I Lichte stören, mit der Lichtputze oder einem andern Werkzeuge am Docht des brennenden Lichtes hin und herfahren. I der Nase, in den Zähnen stören. I gleicher Bedeutung gebraucht man † storgen, störlen, stirlen, sturlen, welche als Verstärkungs= und Veröfterungswörter davon zu betrachten sind. Birnen von dem Baume störlen oder stirlen, mit einer Stange daran hin und herfahrend oder stoßend sie abfallen machen. Uneigentlich, den Fortgang, die Fortdauer einer Sache unterbrechen, hindern. Einen in der Arbeit, im Nachdenken, im Schlafe stören. Sich nicht stören lassen, sich nicht unterbrechen lassen. Ein störendes Geräusch. So etwas störet den Genuß, die Freude gar sehr. Das störte das gute Vernehmen zwischen ihnen. Den Frieden, die öffentliche Ruhe und Sicherheit stören. Ih sann dem Zweifel nach, der meine Ruhe stört, Gellert. 3) I einer andern engern Bedeutung gebrauchen die Handwerker stören für pfuschen, ein Pfuscher sein, welche Bedeutung mit derjenigen zusammenhängt, da stören ehemahls auch für herumgehen, wandern gebraucht wurde, weil die Pfuscher gewöhnlich oder doch häufig im Lande herumziehen und Arbeit suchen. Dies wird durch das Wort die Stor noch wahrscheinlicher, welches Mahler hat, und durch die Arbeit eines Handwerkers außer dem Hause erkläret wird. D. Stören. D. Störung. S. d.