Aggregat · alle Wörterbücher

stören

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 19 in 15 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 48
Verweise raus: 24

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

stören verb.

Bd. 19, Sp. 385

stören , verb. , turbare, vexare; interpellare: ahd. stôran neben stôrran ( aus * stôrjan = germ. * staurian). dementsprechend mhd. stœren ( neben stôren), nhd. stören, mndd. mndl. storen ( umgelautet nordfries. stiaren; vgl. afries. tôstêra ' zerstören '). — aus * stôrjan mit dem übergang des j in g nach r gebildet storgen, verb. ( s. unten ); mittels l- suffix ( mit demin. iterativem beisinn ) unten störlen, verb. — im ablaut zu unserem wort germ. * sturian, ags. styrian ' in bewegung setzen, aufrühren, hetzen ' ( engl. to stir); anord. styrr ' lärm, getöse ' ( als bedeutungsvorstufe vgl. ag…

Pfeifer_etym nhd.

stören

stören Vb. ‘den ruhigen Fortgang hindern, belästigen, nicht in einen Zusammenhang hineinpassen’. Ahd. stōren ‘zerstören’ (9. Jh., irstōren, um 800), mhd. stœren ‘auseinanderstreuen…

FindeB mhd.

stœren swv.

stœren swv. LAlex. PsM. Ren. RWchr. Erz.iii Enik. HvBurg. HvNst. Apk. WvÖst. Ot. BibVor. BDan. EvA. Teichn. Schachzb. WernhMl.

FindeB mhd.

stœren stn.

stœren stn. Märt. BDan. EvSPaul

Lexer mhd.

stœren swv.

stœren swv. BMZ md. stôren ; prät. stôrte: auseinanderstreuen, zerstreuen. absol. Barl. Diem. arzb., tr. den hort st. Barl. 9,29. die daʒ vûwer hie und dort der rechten lêre stôrte…

+ 14 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

stœren stn.

stœren stn. nu gêt eʒ an ein st. Rab. 335,1 var. dô was von slegen solch schal, daʒ nieman mohte gehœren daʒ grimmiclîche stœren, daʒ si an einander tâten Dietr. 9372. s. auch unte…

MNWB mnd.

stö̂ren swv.

stö̂ren , swv. , c. A. r. hindern, verhindern, unterbinden; unterbrechen, stören; zerstören , vernichten, dat lant s.; c. A. p. jem.m (auch gesundheitlich) schaden, jem.n ruinieren…

Adelung nhd.

Stören

Stören , verb. regul. welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum mit dem Hülfswort haben, wo es, 1. Eigentlich eine Onomatopöie ist, eine gewisse dem Laute dieses …

Campe nhd.

Stören v., intrs, trs

Stören , v. intrs . u. trs . 1) * * Ehemahls, ein gewisses Geräusch hervorbringen, welches das Wort selbst gewisser Maßen nachahmet; eine Bedeutung, von welcher noch Spuren vorkomm…

DWB nhd.

stören verb.

stören , verb. , entsprechend oben stör, f., ' auf kundenarbeit gehen, handwerkerliche arbeit im hause eines kunden verrichten ' ; unser wort spiegelt besonders die gilderechtliche…

DWB nhd.

stören verb.

stören , verb. , ( in der salzsiederei ) von der soole ' verdampfen bis zur sättigung ' Muspratt chemie 6, 619 ; wohl ursprünglich in anlehnung an eine technische verrichtung entsp…

GWB GWB

stören

stören [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Meyers Lex.

Stören

Stören , verdampfende Salzlösungen umrühren, um die Bildung großer Kristalle zu verhindern. Die beim S. entstehenden kleinen Kristalle sind reiner als die großen, weil sie keine Mu…

Wander sprichw.

Stören

Stören 1. Nach dem Stören brennen die Kohlen heller. 2. Störe keine Wespen und Hornissen.

ElsWB Dial.

stören

störe n [térə Mü. Obhergh. Su. Co. Dü. K. Z. ; têrə Str. Wh. ] 1. zanken. S i e hon mitnander g e stört Wh. 2. refl. ‘Lén i nitt stére’ Stöber Mäder 88. Rda. sich an eps s. sich …

PfWB Dial.

stören schw.

stören schw. : 1. 'verwirren, hindern, durcheinanderbringen', stere (šdērə) [vereinzelt, Christmann Kaulb 22, 77 Heeger Südostpf. 11 Henn Mda.-Int. 112 Hussong Kirkel 146 Mang 124 …

RhWB Dial.

stören

stören das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk -ēr-, Part. gəšdērt; Mosfrk -ē:-, –ī:- [ NWSaarbg -e·i.-, auch hier u. da Bernk (Mos)], Part. gəštē:rt, –ī:- [ -e·i. ]; Siegld -ēărn, Part.…

LDWB2 spez.

stören

stö|ren I vb.tr. 1 (aus der Ruhe herausreißen) desturbé (destürba) 2 (ablenken) desturbé (destürba), desconzentré (-rëia), porté fora, trá fora 3 (belästigen) sceché (sceca) II vb.…

RDWB1 spez.

stören

stören мешать / помешать; путаться под ногами идиом. , разг. ; быть некстати; нарушать (напр., покой, сон, разговор), прервать, потревожить книж. Störe ich? - Я не помешаю? Я (очен…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
stœrenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

stœren swv. BMZ md. stôren ; prät. stôrte: auseinanderstreuen, zerstreuen. absol. Barl. Diem. arzb., tr. den hort st. Ba…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
stö̂renswv.
Mittelniederdeutsches Wb.

stö̂ren , swv. , c. A. r. hindern, verhindern, unterbinden; unterbrechen, stören; zerstören , vernichten, dat lant s.; c…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Stören
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Stören , verb. regul. welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum mit dem Hülfswort haben, wo es, 1. Eig…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
stören
Goethe-Wörterbuch

stören [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Stören
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Stören , verdampfende Salzlösungen umrühren, um die Bildung großer Kristalle zu verhindern. Die beim S. entstehenden kle…
modern

Dialekt
stören
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

störe n [térə Mü. Obhergh. Su. Co. Dü. K. Z. ; têrə Str. Wh. ] 1. zanken. S i e hon mitnander g e stört Wh. 2. refl. ‘…
—

Sprichwörter
Stören
Wander (Sprichwörter)

Stören 1. Nach dem Stören brennen die Kohlen heller. 2. Störe keine Wespen und Hornissen.
—

Spezial
stören
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

stö|ren I vb.tr. 1 (aus der Ruhe herausreißen) desturbé (destürba) 2 (ablenken) desturbé (destürba), desconzentré (-rëia…

Verweisungsnetz

54 Knoten, 56 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 11 Kompositum 35 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

stö̂ren MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Stören Meyers

Sprichwörter · —

Stören Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stoeren

21 Bildungen · 5 Erstglied · 10 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von stoeren 2 Komponenten

sto+eren

stoeren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.