Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
haar
haar, m. flachs. ahd. haru, gen. harawes, mhd. har, altfries. her (Richthofen 808), altn. norweg. hör. das wort lebt nur noch in Oberdeutschland, bair. österr. hâr Schm. 2, 224. Lexer 134, schweizer. haargarten flachsfeld Stalder 1, 425; doch hat es in niederdeutschen dialecten spuren seines ehemaligen daseins hinterlassen, in der Altmark härl 'ein fäserchen, z. b. flachs' Danneil 75, nordfries. hêrl gehechelter flachs Outzen 123 (Richthofen 808), welche ableitung sich eng an das kärntische hârl gleicher bedeutung (Lexer a. a. o.) anschlieszt. die etymologischen bezüge des wortes sind dunkel. ob dieses haar, ahd. haru mit dem folgenden haar crinis, ahd. hâr zu vermitteln ist, wie 3, 1700 angedeutet wurde, so dasz beide worte ableitungen einer wurzel har seien, in der etwa der begriff des fadenförmigen beschlossen war, musz um so mehr dahingestellt bleiben, als uns sichere vergleiche aus den urverwanten sprachen entgehen und wir über den auslaut des stammschlieszenden consonanten beider worte im unklaren sind; es erhellt nicht ob das r bei beiden oder einem von beiden ursprünglich oder aus s gewandelt ist; die mangelnden gothischen formen würden darüber aufschlusz geben. Von haar flachs zeigen das im ahd. haru, harawes vorhanden gewesene w der ableitungen noch bairische formen, jedoch zu b verhärtet, genitive wie harbes, horbs bei Schmeller 2, 224; das adjectiv härwen, herben flächsen (ibid. 225) hat sogar theilweise den ableitenden consonanten rein erhalten. gewöhnlich aber ist derselbe, schon im mhd., abgefallen, das wort büszt bald die ursprüngliche kürze seines vocals ein und lautet dadurch gleich mit haar crinis: har linum, vulgariter flachs voc. inc. theut. i 1b; da kraut, ruben, haar, brein, und dergleichen gebaut würde. Hohberg 1, 41a; mit viehzucht, haar und leinwathandel. 53b; man soll im julio auf dem felde .. haar fangen (ärnten) und pollen riffeln (die samenkapseln abklopfen). 126b; das weiblein (des hanfes) gibt den subtilesten haar. 2, 46a; der winterhaar musz in ein sommerland gesäet werden. 47b; ein papierfetzen erzählt von seiner jugend, da er noch hanfstengel war: wir gedachten nunmehr könne nichts mehr ersonnen werden, uns ärger zu peinigen, vornehmlich weil wir dergestalt von einander separirt und hingegen doch mit einander also conjugirt und verwirret waren, dasz jeder sich selbst und das seinige nicht mehr kante, sondern jedweder haar oder bast gestehen muste, wir wären gebrächter hanf. Simplic. 2, 179 Kurz; nahm drei riedel haar. Zingerle hausmärchen aus Süddeutschl. 2, 18; da hat nun ein jedes von euch einen riedel haar, den mögt ihr zu euren mädlen tragen und wer seinen riedel am schönsten gesponnen zurück bringt, dem gehört unser höflein zu eigen. ibid.; auch spinnen die weiber der waldfrau ein stück haar am rocken und werfen es ihr ins feuer, um sie zu versöhnen. Grimm d. sagen no. 151 (aus Tirol).