Aggregat · alle Wörterbücher

frauenhaar

nhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 12

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

frauenhaar n.

Bd. 4, Sp. 79

frauenhaar, n. 11) crinis femineus: och enist hie ninder frouwen hâr wëder so mürwe noch sô clâr, ëʒ enwære doch ein veste bant. Parz. 299, 2; si lësent an Tristande, daʒ ein swalwe ze Irlande von Kurnewâle kæme, ein frouwen hâr dâ næme zir bouwe und zir geniste. Trist. 217, 10; als er aber in diesen gedanken sasz, sahe er zwo schwalben miteinander streiten und sahe dasz ein schönes langes haar herab fiel. prosa cap. 9; frauenhaar ein festes band; frauenhaar ist lang, frauensinn ist kurz. 22) capillus Veneris, adiantum nigrum: frawenhaar, so die bletter daub gestreift, sehen die stengel dem haar gleich. Lonicerus 248^b, vgl.Freyju hâr, name eines gleich dem haar der göttin leuchtenden krauts, hier steht Freyja der frau, wie Venus der qinô, γυνή, in der sprache von Wales der gwen zur seite.

Adelung nhd.

Frauenhaar

Das Frauenhaar , des -es, plur. inus. ein Nahme, welcher verschiedenen Pflanzen theils wegen ihrer haarigen Blätter, theils auch wegen ihrer den Haaren ähnlichen Ranken beygeleget …

Campe nhd.

Frauenhaar Das

Das Frauenhaar , des — es , d. Mz . ungew. ein Name, welchen verschiedne Pflanzen wegen ihrer haarigen Blätter oder wegen ihrer den Haaren ähnlichen Ranken führen. 1) Eine Art Farn…

DWB2 nhd.

frauenhaar n.

frauenhaar n. (zu DWB2 2 ): ⟨u1300⟩ (bearbeitung) Berthold v. Regensburg 2,144 P./S. 1976 Kipphardt März 172.

Herder Lex.

Frauenhaar

Frauenhaar , ächtes, heißt das zierliche Farnkraut Adiantum capillus Veneris , aus dem man den Syropcapillär der Apotheken gewinnt u. das im südl. Europa wild wächst.

+ 5 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Frauenhaar

Frauenhaar , s. Adiantum ; rotes F., s. Asplenium .

Wander sprichw.

Frauenhaar

Frauenhaar 1. Drei Frauenhaare ziehen stärker als ein hänfen Seil. – Reinsberg I, 36. 2. Ein Frauenhaar zieht mehr als ein Marssegel (Glockenseil). – Simrock, 4162. Durch die ungeh…

PfWB Dial.

Frauenhaar n.

Frauen-haar n. : 1. wie schd.; um e Frauehooʳ vorbei 'knapp vorbei' [ Krieger 44]. — 2. = Frauenflachs [ GH-Schwegh ]; vgl. Marienhaar . — Rhein. II 753/54 , IX 1211; Südhess. II 9…

RhWB Dial.

Frauenhaar

Frauen-haar (s. S.) Allg. n.: 1. wie nhd. RA.: A (ein) Fr.härchen zieht mih wie zihn Peərd Trier . — 2. Pflanzen: Zymbelkraut, linaria cymbalaria Geld-Schravelen ; isolepis gracili…

RhWBN Dial.

Frauenhaar

Frauen-haar n.: 2. Pflanzen: Frauenflachs, Linaria vulg. Rheinb-Ollh ; Zierspargel, Asparagus Saarbr-Lauterb , Ottw-Wieblsk.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Frauenhaar
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Das Frauenhaar , des -es, plur. inus. ein Nahme, welcher verschiedenen Pflanzen theils wegen ihrer haarigen Blätter, the…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Frauenhaar
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Frauenhaar , ächtes, heißt das zierliche Farnkraut Adiantum capillus Veneris , aus dem man den Syropcapillär der Apothek…
modern

Dialekt
Frauenhaarn.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

Frauen-haar n. : 1. wie schd.; um e Frauehooʳ vorbei 'knapp vorbei' [ Krieger 44]. — 2. = Frauenflachs [ GH-Schwegh ]; v…
—

Sprichwörter
Frauenhaar
Wander (Sprichwörter)

Frauenhaar 1. Drei Frauenhaare ziehen stärker als ein hänfen Seil. – Reinsberg I, 36. 2. Ein Frauenhaar zieht mehr als e…

Verweisungsnetz

30 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 20 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Frauenhaar Adelung
Frauenhaar Campe
frauenhaar DWB
frauenhaar DWB2
Abthon Adelung
Frauenzopf Adelung
Haarkraut Adelung
Vēnus Adelung
Frauenzopf Campe
Haar Campe
Haarkraut Campe
haar DWB
Flachskraut Adelung
Goldhaar Adelung
Goldhaar Campe

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Frauenhaar Wander
Frau Wander
Liebe Wander
Weib Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit frauenhaar

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von frauenhaar 2 Komponenten

frau+n+haar

frauenhaar setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑frauenhaar als Zweitglied (1 von 1)

Jungfrauenhaar

Wander

jungfrauen·haar

Jungfrauenhaar Ein Jungfrawenhaar zeucht stercker dann zehen Joch Ochsen. (S. Frauenhaar 1 u. 2.) – Gruter, III, 27; Lehmann, II, 149, 43.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „frauenhaar". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/frauenhaar/dwb?formid=F08130

MLA

Cotta, Marcel. „frauenhaar". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/frauenhaar/dwb?formid=F08130. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „frauenhaar". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/frauenhaar/dwb?formid=F08130.

BibTeX

@misc{lautwandel_frauenhaar_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„frauenhaar"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/frauenhaar/dwb?formid=F08130},
  urldate      = {2026-05-19},
}