lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Frauenhaar

nhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
12

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Frauenhaar

Bd. 1, Sp. 1142
Frauenhaar 1. Drei Frauenhaare ziehen stärker als ein hänfen Seil. – Reinsberg I, 36. 2. Ein Frauenhaar zieht mehr als ein Marssegel (Glockenseil). – Simrock, 4162. Durch die ungeheuere Kraft, die das Marssegel auf einem Schiffe ausübt, wird die Grösse des weiblichen Einflusses auf das männliche Herz, die das Sprichwort ausspricht, veranschaulicht. Holl.: Een vrouwenhaar trekt meer dann een marszeil (kabeltouw). – Een vrouwenhaar trekt meer dan zeven paarden (of: honderd paar oseen). (Harrebomée II, 420.) It.: Tira più un pelo di.. benevolenta, chè cento paia di buoi. (Pazzaglia, 275, 4.) Lat.: Amoris erga mulieres magna vis est. – Ut ferrum magnes, sic nos ad se trahit Agnes. 3. Frawen Haar zeucht starck. – Petri, II, 313. 4. Fruenhoar treckt miehr ass 'n Klockensêl. – Schlingmann, 630.
805 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Frauenhaar

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Das Frauenhaar , des -es, plur. inus. ein Nahme, welcher verschiedenen Pflanzen theils wegen ihrer haarigen Blätter, the…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Frauenhaar

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Frauenhaar , ächtes, heißt das zierliche Farnkraut Adiantum capillus Veneris , aus dem man den Syropcapillär der Apothek…

  3. modern
    Dialekt
    Frauenhaarn.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Frauen-haar n. : 1. wie schd.; um e Frauehooʳ vorbei 'knapp vorbei' [ Krieger 44]. — 2. = Frauenflachs [ GH-Schwegh ]; v…

  4. —
    Sprichwörter
    Frauenhaar

    Wander (Sprichwörter)

    Frauenhaar 1. Drei Frauenhaare ziehen stärker als ein hänfen Seil. – Reinsberg I, 36. 2. Ein Frauenhaar zieht mehr als e…

Verweisungsnetz

30 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 20 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit frauenhaar

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von frauenhaar 2 Komponenten

frau+n+haar

frauenhaar setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑frauenhaar als Zweitglied (1 von 1)

Jungfrauenhaar

Wander

jungfrauen·haar

Jungfrauenhaar Ein Jungfrawenhaar zeucht stercker dann zehen Joch Ochsen. (S. Frauenhaar 1 u. 2.) – Gruter, III, 27; Lehmann, II, 149, 43.