Aggregat · alle Wörterbücher

Wickel

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 20 in 17 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 36
Verweise raus: 57

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Wickel

Wickel

wickeln Vb. ‘etw. windend zusammenrollen, um etw. herumwinden, einhüllen’, mhd. wickeln ‘windeln’; in fester Wendung jmdn. um den kleinen Finger wickeln ‘gefügig, willig machen’ (16. Jh.), schief gewickelt (‘falsch angelegt’, dann auch ‘im Irrtum’) sein (19. Jh.). Das Verb ist abgeleitet von dem Substantiv Wickel m. f. ‘abzuspinnendes, um den Rocken gewundenes Faserbündel’, allgemein ‘Gewickeltes, was gewickelt wird und was zum Wickeln dient’ (15. Jh.), besonders ‘Rolle, auf die etw. gewickelt wird’ (vgl. Haar-, Lockenwickel, -wickler), ‘feuchter Umschlag um Körperteile’ (17. Jh.), ahd. wickilī(n) (10. Jh.), wickel (Hs. 12. Jh.), mhd. wickel n. ‘Faserbündel um den Rocken’ (Übersetzungswort für lat. pēnsum, eigentlich ‘die einer Spinnerin zur täglichen Verarbeitung zugewogene Wollmenge’, s. Pensum). Dieses stellt sich wie Wieche m. f. ‘Faserbündel, Docht, Lunte, Scharpie’, ahd. wioh, wiohha (11. Jh.), mhd. wieche m. f. ‘aus Garn gedrehter Docht, gedrehte Scharpie, Lunte’, mnd. wēke, mnl. wieke, nl. wiek, aengl. wēoce (mit dem Stammsilbenvokal germ. eu) und gleichbed. mhd. (md.) wicke, engl. wick (mit dem Stammsilbenvokal germ. i) sowie außergerm. aind. vāgurā́ ‘Schlinge, Fallstrick’, lat. vēlum ‘Segel, Hülle, Tuch’, air. figim ‘webe’ zu der unter Wachs (s. d.) angegebenen Wurzel ie. *u̯eg- ‘weben, knüpfen, Gewebe, Gespinst’. Das maskuline Genus von Wickel entwickelt sich (17. Jh.) in Anlehnung an maskuline Gerätebezeichnungen auf el- (vgl. Flegel, Griffel, Schlüssel). In fester Wendung beim, am Wickel haben, kriegen, nehmen ‘am Kragen, Schopf fassen’ (19. Jh.), wohl zu Wickel in der Bedeutung ‘um den (Männer)zopf gewundenes Band’ (Wickelband). – abwickeln Vb. ‘(von einer Rolle, Spule) abwinden, abrollen’ (16. Jh.), ‘(geschäftliche Dinge) erledigen, zum Abschluß bringen’ (2. Hälfte 18. Jh.). einwickeln Vb. ‘in Papier u. ä. verpacken’, übertragen ‘jmdn. betören’ (16. Jh.). verwickeln Vb. ‘umwinden’, übertragen ‘in unlösbare Verbindung bringen, umstricken’ (15. Jh.); dazu verwickelt Part.adj. ‘kompliziert’ (18. Jh.).

BMZ mhd.

wickel swv.

wickel swv. wickele. corporale in quo Christus fuit in gewichlot gl. Mone 6,349.

BMZ mhd.

WICKEL stn.

WICKEL stn. pensum wichel sumerl. 33,46. wichelîn das. 14,13. ahd. wichili Graff 1,708. zu dem vorigen wicke?

KöblerMhd mhd.

wickel st. N.

wickel , st. N. nhd. Wickel, Umschlag ÜG.: lat. pensum Gl Q.: SAlex (1352) (FB wickel), Gl E.: s. wickelen*; ahd. wikkilīn*, wickilīn*, wikkilī*, wickilī*, st. N. (a), zugewogene W…

Adelung nhd.

Wickel

Der Wickel , des -s, plur. ut nom. sing. ein gewickelter, d. i. mehrmahls um sich selbst zusammen gelegter Körper; ein Wort, welches wenig mehr gehöret wird. Ehedem, als die Mannsp…

+ 15 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Wickel Der, (das)

Der (das) Wickel , — s, Mz . gl. 1) Ein gewickeltes, mehrmahl um sich selbst gelegtes Ding. So nennt man in Baiern so viel Flachs, als auf den Rocken gewickelt wird, ein Wickel ; u…

DERW nhd.

Wickel M.

Wickel, M., ›Wickel‹, mhd. wickelī n, N., ›Wickel?‹, ahd. wikkilī n (10. Jh.? bzw. 11. Jh.), wickilī n, N., ›zugewogene Wollmen- ge‹, zu germ. *wek-, V., ›weben‹?, zu idg. *eg-, Sb…

DWB nhd.

wickel n.

wickel , n. , docht. s. wiechlein , n.

DWB nhd.

wickel

wickel- komposita. vorbemerkung. mit ausnahme von wickelwackel gehören sämtliche wickel- zss. zu 4 wickeln. ihre etymologische zugehörigkeit ist daher im allgemeinen nicht besonder…

DWB nhd.

wickel m., f.

wickel , m., f. , faserbündel um den rocken; etwas gewickeltes. ahd., mhd. wickel. mnd. nicht belegt ( auskunft von G. Cordes ). parallelen aus andern germ. sprachen fehlen. ndl. w…

GWB GWB

Wickel

Wickel [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Meyers Lex.

Wickel

Wickel ( Cincinnus ), Form des Blütenstandes, s. Blütenstand , S. 94.

Wander sprichw.

Wickel

Wickel 1. Er ist nicht recht beim Wickel. – Frischbier, 3547. In dem Sinne: er hat einen Schiefer zu viel. 2. Jemand beim Wickel kriegen.

ElsWB Dial.

Wickel

Wickel [Wekl m. Lutterb. , f. Dehli. ] 1. zusammengerolltes Werg. ‘Der löut do erus wie e Mus us ère Wickel Wèrk’ Werg Dehli. JB. XI 60. Bsp. aus Geiler CS. Hist. (hier f.). Ich pa…

Idiotikon Dial.

Wickel

Wickel Band 15, Spalte 1117 Wickel 15,1117

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Wickel

Wickel [wìkəl fast allg.; wìgəl Ri. Ha. Rom. ; wekəl Bo. D. Si. ] 1. m. zusammengerolltes Werg; soviel an Flachs od. Hanf auf einmal zum Abspinnen um den Rocken gewickelt wird. Wdg…

MeckWB Dial.

Wickel Pl.

Wickel Pl. -s m., seltener f. etwas Gewickeltes: Wickel Haarwickel Mi 106 b ; de Hot würd' upputzt mit Wickels mit herumgewickelten Bändern Ro Gres ; Windel: Kinner, wenn sei noch …

PfWB Dial.

Wickel m. (f.)

Wickel m. (f.) : 1. a. 'feuchtwarmes oder -kaltes Tuch als Umschlag bei Krankheit um Körperteile' [mancherorts, Lambert Penns 178]; vgl. Umschlag 2; Volksmed.: kalte (nasse) Wickel…

SHW Dial.

Wickel

Wickel Band 6, Spalte 505-506

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Wickel

Wi|ckel m. (-s,-) 1 infasc m. 2 (Umschlag) bicl (-i) m. 3 (Knäuel) lomescel (-scí) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
wickelswv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

wickel swv. wickele. corporale in quo Christus fuit in gewichlot gl. Mone 6,349.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wickel
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Der Wickel , des -s, plur. ut nom. sing. ein gewickelter, d. i. mehrmahls um sich selbst zusammen gelegter Körper; ein W…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Wickel
Goethe-Wörterbuch

Wickel [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Wickel
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Wickel ( Cincinnus ), Form des Blütenstandes, s. Blütenstand , S. 94.
modern

Dialekt
Wickel
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

Wickel [Wekl m. Lutterb. , f. Dehli. ] 1. zusammengerolltes Werg. ‘Der löut do erus wie e Mus us ère Wickel Wèrk’ Werg D…
—

Sprichwörter
Wickel
Wander (Sprichwörter)

Wickel 1. Er ist nicht recht beim Wickel. – Frischbier, 3547. In dem Sinne: er hat einen Schiefer zu viel. 2. Jemand bei…
—

Spezial
Wickel
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Wi|ckel m. (-s,-) 1 infasc m. 2 (Umschlag) bicl (-i) m. 3 (Knäuel) lomescel (-scí) m.

Verweisungsnetz

65 Knoten, 71 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Hub 1 Kompositum 45 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

wickel BMZ
WICKEL BMZ
wickel KöblerMhd
wickeln FindeB
wickeln Lexer
wickelîn FindeB
wickelîn Lexer
bant KöblerMhd
fasche KöblerMhd
snuor KöblerMhd
wickelbant KöblerMhd
wickelīn KöblerMhd
wickelsnuor KöblerMhd
wickelen KöblerMhd
wickeln KöblerMhd
zugewagen KöblerMhd

Dialekt · modern

Spezial · —

Wickel LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wickel

142 Bildungen · 124 Erstglied · 12 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von wickel 2 Komponenten

wic+kel

wickel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wickel‑ als Erstglied (30 von 124)

Wickelband

SHW

Wickel-band Band 6, Spalte 505-506

Wickelbinde

SHW

Wickel-binde Band 6, Spalte 505-506

Wickelbluse

SHW

Wickel-bluse Band 6, Spalte 505-506

Wickelbraten

SHW

Wickel-braten Band 6, Spalte 505-506

Wickelfarze

SHW

Wickel-farze Band 6, Spalte 507-508

Wickelgamasche

SHW

Wickel-gamasche Band 6, Spalte 507-508

Wickelhörnchen

SHW

Wickel-hörnchen Band 6, Spalte 507-508

Wickelkind

SHW

Wickel-kind Band 6, Spalte 507-508

Wickelkuchen

SHW

Wickel-kuchen Band 6, Spalte 507-508

Wickelmacherin

SHW

Wickel-macherin Band 6, Spalte 507-508

Wickelpuppe

SHW

Wickel-puppe Band 6, Spalte 507-508

Wickelschnur

SHW

Wickel-schnur Band 6, Spalte 507-508

Wickelstrumpf

SHW

Wickel-strumpf Band 6, Spalte 507-508

Wickelteppich

SHW

Wickel-teppich Band 6, Spalte 507-508

Wickeltuch

SHW

Wickel-tuch Band 6, Spalte 507-508

Wickelweck

SHW

Wickel-weck Band 6, Spalte 507-508

Wickelzopf

SHW

Wickel-zopf Band 6, Spalte 507-508

wickelaffe

DWB

wicke·laffe

wickelaffe , m. , affe der gattung cebus, der greifschwanzaffe: wikkelaffe Illiger mammalia et aves (1811) 71 ; Oken allg. naturgesch. 7 (18…

Wickelbändel

RhWB

wickel·baendel

Wickel-bändel (s. S.) Rip m.: -schnur.

wickelbär

DWB

wickel·baer

wickelbär , m. , potos flavus Schreb. ( cercoleptes caudivolvulus ), ein in Amerika beheimateter bär mit greifschwanz: Krünitz öcon. encycl.…

Wickelbahn

RhWB

wickel·bahn

Wickel-bahn wekələbānə Sieg-Siegbg , Neuw-Unkel : im Abzählr.: Selwer, Krahne W., puff, paff, afgeschaff!

wickelband

DWB

wickel·band

wickelband , n. 1 1) allgemein: rauoglio, inuiluppo dareyn man etwas wickelt, wickelbandt Hulsius t.-it. (1618) 2, 324 b . 2 2) das band, du…

wickelbant

Lexer

wickel·bant

wickel-bant stn. inicia Dfg. 299 a . Anz. 23,72.

Wickelbein

MeckWB

wickel·bein

Wickelbein n. wie Rawwelbein: Wickelbein würd' tau Swartsuer äten Wa Wred ; Wickelbein mit dat Hartslagg kem int Swartsuer Lud; Ma Gal .

Wickelbengel

RhWB

wickel·bengel

Wickel-bengel Saargeb. m.: -spross (s. d.).

wickelbett

DWB

wickel·bett

wickelbett , n. , dass. wie wickelkissen ( s. d. ): der eine macht nur pferde, der andre nur püppchen in wickelbetten A. Meiszner am stein (…

wickelbinde

DWB

wickel·binde

wickelbinde , f. , dass. wie wickelband 2 ( s. d. ): das töchterlein, so ... in decklachen und wickelbinden von gold, perlen und edelgestein…

wickelblatt

DWB

wickel·blatt

wickelblatt , n. , deckblatt der zigarre: 'wickelblätter bei den tobackspinnern die gröszten und unzerrissenen tobacksblätter, welche von au…

Wickelblume

Campe

wickel·blume

Die Wickelblume , Mz. — n , eine Pflanze, deren Blume einen kleinen einfach gespaltenen Kelch, ein dünnes röhrenförmiges Blumenblatt mit aus…

wickelboden

DWB

wickel·boden

wickelboden , m. , zu 2 wickel 4 c und 4 wickeln D 2 ( s. gleichbedeutendes windelboden teil 14, 2, sp. 283): zimmer- oder stalldecke, welch…

‑wickel als Zweitglied (12 von 12)

Barte(n)wickel

Idiotikon

Barte(n)wickel Band 15, Spalte 1118 Barte(n)wickel 15,1118

Chrūtwickel

Idiotikon

Chrūtwickel Band 15, Spalte 1118 Chrūtwickel 15,1118

Chȫlwickel

Idiotikon

Chȫlwickel Band 15, Spalte 1118 Chȫlwickel 15,1118

Essigwickel

Idiotikon

essig·wickel

Essigwickel Band 15, Spalte 1118 Essigwickel 15,1118

fensterzwickel

DWB

fenster·zwickel

fensterzwickel , m. , cuneoli inter rotulas vitriarias interjecti. Stieler 2661 , das dreieckige glas zwischen runden fensterscheiben, schei…

Gaswickel

Idiotikon

gas·wickel

Gaswickel Band 15, Spalte 1118 Gaswickel 15,1118

haarwickel

DWB

haar·wickel

haarwickel , m. wickel zum aufrollen des haupthaars: der kleine rest meines tagebuchs? die haarwickel in meinem puderbeutel? Thümmel reise 6…

Halswickel

Idiotikon

hals·wickel

Halswickel Band 15, Spalte 1118 Halswickel 15,1118

querzwickel

DWB

quer·zwickel

querzwickel , m. in die quere laufender strumpfzwickel Jacobsson 3, 333 b .

Wade(n)wickel

Idiotikon

Wade(n)wickel Band 15, Spalte 1118 Wade(n)wickel 15,1118

Wërchwickel

Idiotikon

Wërchwickel Band 15, Spalte 1118 Wërchwickel 15,1118

Zibele(n)wickel

Idiotikon

Zibele(n)wickel Band 15, Spalte 1118 Zibele(n)wickel 15,1118

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „wickel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wickel/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „wickel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wickel/pfeifer_etym. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „wickel". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wickel/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_wickel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wickel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wickel/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-09},
}

Wickel

wickel‑ als Erstglied (30 von 124)

‑wickel als Zweitglied (12 von 12)

Ableitungen von wickel (6 von 6)