Aggregat · alle Wörterbücher

fasche

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 10 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 26
Verweise raus: 24

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

fasche st. F., sw. F.

fasche , st. F., sw. F.

nhd.: Binde
Hw.:: vgl. mnl. vaesche
Q.:: Lanc (1240-1250), Suchenw
E.:: s. ahd. fāska 36, fāsca*, st. F. (ō), Umschlag, Pflaster, Wickel; s. lat. fascia, F., Binde, Band (N.), Streifen (M.); idg. *bʰasko-, Sb., Bund, Bündel, Pokorny 111
W.:: nhd. Fasche, F., Fasche, Schnürleibchen, Binde, DW 3, 1336, DW2 9, 155
L.:: Lexer 264b (fasche), LexerHW 3, 27 (fasch), Benecke/Müller/Zarncke III, 273a (vasch), MHDBDB (fasche)

Lexer mhd.

fasche stswf.

fasch , fasche stswf. BMZ binde Such. mit einer faschen binden Pract. 165. aus lat. fascia, vgl. Kwb. 91.

Adelung nhd.

Fāsche

Die Fāsche , oder Fǟsche, plur. die -n, in den gemeinen Mundarten, auch Obersachsens, eine Art der Schnürbrüste ohne Achselbänder, welche von vorn her über den Vorsteckelatz geschn…

Campe nhd.

Fasche Die

≠ Die Fasche oder

DWB nhd.

fasche f.

fasche , f. thorax linteus, schnürleibchen, aus fascia, binde. schweiz. fäsch fatsche windel, wickel.

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

FASCHE f.

FASCHE f. ahd. fâsca, mhd. fasch, fasche. lehnwort aus lat. fascia f., im 14. jh. wohl aus it. fascia f. neu entlehnt. seit dem mhd. auslaufende bezeugung. binde, lindernder umschl…

PfWB Dial.

fasche Adj.

 fasche Adj. : ' böse, beleidigt ', fasche [ Don-Schowe ]. — Frz. fâché (zu fâcher) 'verärgert erbost'. — Rhein. II 299 ; Saarbr. 61; Bad. II 16 .

PfWB Dial.

Fasche f.

Fasche , Fäsche f. : 1. a. 'langer, harter Halm im Heu', Fasch (fāš), Pl. Fasche [ LA-Eschb ], Faaschde (Pl.) [ KU-Herschw/Petth ], Faschere (Pl.) [ KU-Nanzw ], Fäsch, Pl. Fäsche […

RhWB Dial.

fasche

fasche fašə Saarbr (veralt.), Simm-Laub Adj. präd.: f. sen beleidigt, verstimmt, erbost, frz. faché; dem hon ich neilich die Mening gesat; seit de Zeit is er f.; de lesst sich neis…

RhWB Dial.

Fasche

Fasche f:š, Pl. -šən f.: das Zusammengereihte, mit losen Stichen Genähte; Vorstiche.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
faschestswf.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

fasch , fasche stswf. BMZ binde Such. mit einer faschen binden Pract. 165. aus lat. fascia, vgl. Kwb. 91.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Fāsche
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Fāsche , oder Fǟsche, plur. die -n, in den gemeinen Mundarten, auch Obersachsens, eine Art der Schnürbrüste ohne Ach…
modern

Dialekt
fascheAdj.
Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

 fasche Adj. : ' böse, beleidigt ', fasche [ Don-Schowe ]. — Frz. fâché (zu fâcher) 'verärgert erbost'. — Rhein. II 299…

Verweisungsnetz

40 Knoten, 40 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Wurzel 1 Kompositum 29 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.