Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FASCHE f.
DWB2FASCHE f. DWB2ahd. fâsca, mhd. fasch, fasche. lehnwort aus lat. fascia f., im 14. jh. wohl aus it. fascia f. DWB2 DWB2neu entlehnt. seit dem mhd. auslaufende bezeugung. binde, lindernder umschlag, verband; pflaster. ahd. auch metonymisch für das für ein pflaster verwendete heil‐, linderungsmittel: 9.jh. (fomenta) uasca ahd. gl. 2,171,16 S./S. ⟨v1022⟩ taz tîe herte uuortenen gesuulste fone anauallôntên leiden mit lindemo uâske geuuilchet uuerdên ze dolenne starchera lâchen Notker 1,1,49 ATB. ⟨14.jh.?⟩ dar nach lege ein plaster, daz heizet ein broca, dar uf lege daz puluer, vnde bint fascia biz an dritten tac in: Sudhoff beitr. gesch. chirurgie (1914)2,435. 1613 die weibsbilder haben auch lange weite hembder mit weiten ermeln, .. an dem leib binden sie sich mit einer faschen vber die kleider Wild reysbeschr. 204. 1682 item nimm ein felbern holtz und bohr viel löcher darein .., darnach nimm ein gut theil hönig und zucker, .. misch es, fülle die löcher damit und verbind das holtz mit einer saubern fäschen Hohberg georgica 1,372b. 1718 diese mit pflaster überzogene röhrchen bestriche ich mit dem balsamo indico nigro, welchen gleichfalls über die wunde mit subtilen fäschen legte Hütter observationes 31. DWB2 – jünger noch mdal. und im wörterbuch bezeugt: 1788 fasche s. bairisch oestr. binde Fulda idiotikensamml. 87. 1994 fasche .. (österr.) 1. lange binde zum umwickeln verletzter gliedmaßen o. ä. Duden gr. fremdwb. 456a.Meyer-Hinrichs