unsichtbar

unsichtbar, adj. adv. , gth. v. sichtbar (im gs. zu sichtig 2 ält. catechismen 30 ndr., sichtlich Göthe 43, 364, 8 W.), tritt im 15. jh. an die stelle der älteren wörter ungesichtig (invisibilis, schon ahd.), unsichtig, unsichtlich, unsehelich. mnl. onsichbaer (Kilian). nl. onzichtbaar. im schwäbischen nicht populär Fischer 6, 220. zur betonung s. sp. 29; J. H. Voss zeitmessung 29. vgl. noch ohnsichtbar, unansichtbar, unschaubar. 11) gth. v. sichtbar 1. a) seiner natur nach für den gesichtssinn nicht wahrnehmbar: das ist prima materia der elementen, u. und ungreifflich, und doch in allen Parac. 2, 9 B; was fast ein non-ens ist, das bleibt wohl in der that ein unsichtbares ding Stoppe Parnasz 420; das unsichtbar durch das sichtbar urtheilen Parac. 1, 773 A; der schlusz von dem sichtbaren auf das unsichtbare Nicolai literaturbriefe 2, 357; sichtbares und unsichtbares in den sp. 26, 3 erläuterten formeln: Ringwaldt evangelia C v ^b; G. Forster 6, 176; ich sehne mich nach ihren lieben augen, die mir gegenwärtiger sind als irgend etwas sicht- oder unsichtbares (alles im himmel u. auf erden) Göthe IV 5, 68, 20 W.; nichts unsichtbares und ungreifbares Gervinus gesch. d. d. dicht. 5, 148. b) besonders abstractes, körperloses, unsinnliches, ideenhaftes, ideelles bezeichnend: die welt helt von gott und von dem unsichtbarn ding (vgl.d) nicht, sie wil grob garn spinnen S. Franck sprichw. (1541) 2, 164^b; mein unsichtbare seel Wickram 1, 347, 25 B.; überlasz mir, dich aus den unsichtbaren welten in die würkliche herabzuführen Wieland Agathon 2, 67; Herder 5, 223; wesen geistesauge licht auffängt, der sieht dem andern unsichtbare dinge Bettine Günderode 1, 11; von idee, wahrheit (W. v. Humboldt an Welcker 49, F. H. Jacobi 2, 191) u. s. w.; was uns an der sichtbaren schönheit entzückt, ist ewig nur die unsichtbare Ebner-Eschenbach 1, 3; substantiviert: dann nicht fleisch und blutt lernen musz, sondern das unsichtbar in dir Parac. 2, 401; ein geistlicher ist, wer nur im unsichtbaren lebt Fr. Schlegel im Athenäum 3, 4; glaube ist liebe zum unsichtbaren Göthe maximen u. reflexionen (schr. der Götheges. 21) 80. c) oft schlieszt u. die bedd. unbekannt, geheimnisvoll, wunderbar, unerklärlich, gespensterhaft u. dgl. ein: tractat von der unsichtbaren künsten und weisheiten ursprung, als nigromantia Parac. 2, 324; geister theatrum diabolorum 1^b, gespänst Garg. 182 ndr., gäste, poldergeist Grimmelshausen 2, 382, 3; 2, 8, 25 Keller, teuffel Moscherosch gesichte 1, 14; J. Prätorius anthropodemus pluton. 1, 374; ein weisz nicht was durch unsichtbaren gang verwickelt uns in weisz nicht was für sorgen Hoffmannswaldau-Neukirch 3, 2; kein unsichtbarer feind Äg. Albertinus hirnschleiffer (1664) 185; Schiller 7, 216; Storm 5, 129; wie von unsichtbaren geistern gepeitscht, gehen die sonnenpferde der zeit mit unsers schicksals leichtem wagen durch Göthe 8, 220 W.; ... ward ich von einem unsichtbaren wesen ergriffen und vier ellen weit weggeworfen 43, 356 W.; die unsichtbare würgerin, die pest Raupach dram. werke ernster gattung 7, 12; die wiese voll goldener blumen hiesz die unsichtbare, denn sie von ordinären leuten nicht gesehen ward Mörike 2, 256; 263; das unsichtbare unheil G. Keller 1, 142; eine unsichtbare macht Schiller 2, 171, gewalt H. v. Barth kalkalpen 493, hand H. P. Sturz 2, 81; Schiller 4, 71; O. Ludwig 2, 43; u. hilft sein (gottes) hand Kirchhof wendunmuth 2, 367 Ö.; Tieck 1, 226; von einem unsichtbaren arme gehalten Schiller 4, 206; 11, 52, fusz B. Auerbach 16, 120, finger Schubart gedichte (1825) 2, 92; deiner augen scharffe blicke sind die unsichtbaren stricke, die du mir ans hertz gelegt J. Chr. Günther gedichte 306; jene unsichtbare kette Lessing 2, 55, 14, band Ramler einleitung in die schönen wiss. 2, 32, fesseln Blumauer gedichte 112, verkettung Gerstenberg Ugolino 254, 35 H., draht H. Seidel L. Hühnchen 186, fäden Göthe 25, 187 W., gewebe Ramler einleitung 2, 59, zaubernetz Spielhagen 1, 81, maschinen Herder 5, 132, stimmen 16, 265; so flutet über die erde ein unsichtbarer strom des geistes B. Auerbach 15, 184; es scheuch' ihn von den altären unsichtbarer zorn Droysen Äschylus 124; substantiviert: der dichter läszt in seinen werken auch das unsichtbare ... auftreten Göthe 48, 59 W.; sogleich kam das unsichtbare, das mich vom selbstmord abgehalten hatte, wieder u. zu mir 43, 363 W.; schauer des unsichtbaren O. Jahn Mozart 3, 395; dann setzte sich ihm etwas unsichtbares in den nacken, ein drückender alp ... überfiel ihn Polenz Grabenhäger 1, 205 (das unsichtbare etwas G. Hauptmann bahnwärter Thiel 53); auffliegender liebeskummer reiszt alles mit ins unsichtbare Laube 14, 293; die unsichtbaren (polizeispione, spitzel), die hier blaumeisen, zu Wien aber nahderer (Schranka 117) heiszen K. J. Weber Deutschland (1827) 2, 574; vgl. the invisibles Murray 5, 2, 462^a (Swedenborgianer); adverbial: u. und geheimniszvoll bindende kräfte Göthe 25, 150 W.; vgl. halbunsichtbar 37, 76 W.; unsichtbar sichtbar Faust 3450. d) im kirchlichen sprachgebrauch: und der ain unsichber got geweszt ist, der ist nit allain sichtper A. v. Eyb spiegel d. sitten (1511) b 2^b; unsichtbar wird einer nur im himmel, und ein heiland wird am kreuz verehrt Göthe 1, 221 (braut v. Korinth 59) W.; unsichtbar - namenlos, unsichtbar - sichtbar Herder 29, 137; 236; Röm. 1, 12; Col. 1, 16; 2. Cor. 4, 18; deus stelt uns kein unsichtbar ding fur zu gleuben, sed steckts ynn ein leyblich Luther 27, 234, 7 W.; 34, 2, 118, 22 W.; 187, 16 W.; 187, 30 W.; regnabit ... unsichtbar weise et coelesti 34, 1, 176, 14 W.; res coelestis die himlische, unsichtbar sache Orsäus nomenclator (1623) 4; geistliche und unsichtbare dinge G. Arnold ketzerhistorie (1699) 53^a; subst. der unsichtbare, gott (vgl. Murray 5, 2, 462^a b 1 b): Grimmelshausen 4, 508, 12 Keller; Bodmer Noah 4, 244; J. A. Cramer gedichte 1, 134; Göthe 22, 262 W.; Uhland gedichte (1898) 1, 23; G. Keller 9, 55; dem unsichtbaren wesen Göthe 22, 260 W.; engel Lessing 3, 11, 188 M.; gnade (unter einem sichtbaren zeichen) Fischart bienenkorb (1588) 111^a; reich Zinzendorf t. gedichte (1766) 146; der christliche glaube .. ist hoffnung und zuversicht des zukünftigen, des unsichtbaren Herder 19, 127. die unsichtbare kirche, ecclesia invisibilis Zedler 49, 2010 f. (vgl. und ... gebar M. Luther ... die zwaysacramentierer, die unsichtbaren, die biblischen Nas antipap. eins u. hundert 1, 166^a; the invisibles, Osianders anhänger Murray a. a. o.): die gesellschaft der kleinen geister hat einige ähnlichkeit mit der unsichtbaren kirche Liscow (1739) 129; eine wahre unsichtbare kirche ... ist nur eine Herder 17, 6; Gökingk 3, 175; J. M. Miller briefw. (1778) 1, 62; die unsichtbare kirche ist also die gesammtheit aller wirkungen des geistes in ihrem zusammenhang Schleiermacher I 4, 442; Ranke 8, 118; 1, 191; das konsistorium sieht reparaturen an der sichtbaren wie an der unsichtbaren kirche nicht gern Jean Paul 1, 189 H.; vgl. Stolberg 3, 33; Vaihinger als ob² 575 ff.; ähnlich unsichtbare gemeinde Jung-Stilling 3, 41, oberhaupt Ranke 1, 283. e) von d auf nichtkirchliche vorstellungen ausgedehnt: Wodans unsichtbare gottheit J. H. Voss gedichte 3, 30; der gute, unsichtbare schutzpatron der schiffe, der klabotermann H. Heine 3, 100 E.; die unsichtbaren, die götter Gotter 2, 41; G. Freytag 9, 300; drum, willst du dich vor leid bewahren, so flehe zu den unsichtbaren, dasz sie zum glück den schmerz verleyhn Schiller 11, 232 (ring d. Polykrates); das liebe, unsichtbaare ding, das mich leitet und schult (Lili) Göthe III 1, 8, 8 W.; aus dem begriff der unsichtbaren kirche flieszt die vorstellung einer unsichtbaren gemeinschaft des geistes (über verwandtschaft mit platonischer gedankenbildung s. Vaihinger a. a. o.): das wahre publikum, das publikum der alten, der unsichtbaren kirche gleich, hat keine macht Gökingk 2, 129; in allen ländern wird die anzahl der denkenden menschen, der wahren gläubigen immer eine unsichtbare kirche bleiben Göthe 37, 198 W.; von den stillen im lande 28, 105 W.; die literaturzeitung einer unsichtbaren akademie ähnlich IV 16, 365 W.; schule 40, 202 W.; theater schr. der Götheges. 14, 69; collegium II 4, 6, 24 W. (Boyles invisible college Murray 5, 2, 461^c); unsichtbare gemeinschaft J. H. Voss antisymb. 1, 25; Jean Pauls unsichtbare loge (Jean Paul 1, 16 H.); witzig dem papst der börse, dem sichtbaren oberhaupt der unsichtbaren papierenen kirche Hauff 2, 174, 10; die philister haben einen unsichtbaren, bewusztlosen bund mit einander Brentano 5, 379; die gauner ... bilden eine unsichtbare gesellschaft für sich Riehl d. d. arbeit 253. 22) wie sichtbar 2 von einem relativen zustande: kain creatur ist im (gott) unsichtber B. v. Chiemsee 689; ein unläszlicher oder unsichtbarer buochstab Frisius 540^b; Göthe II 2, 168 W.; von strichen im gemälde Ramler einleitung 2², 5; gestirnen discourse der mahlern 3, 109; finsternis eclipsis Kramer, Zedler; der leider für uns u. vorübergegangenen mondfinsternisz Göthe IV 41, 233 W.; lava, die für Neapel u. ... hinunter flieszt 31, 64 W.; gürtel IV 11, 73, 20 W.; garten und wiesen .. waren fast u. aus den grau umdüsterten schloszfenstern Holtei erz. schr. 3, 144; ins unsichtbare versunken ist die bergwelt H. v. Barth kalkalpen 632; brachvögel, die u. in den furchen lagen Storm 1, 80; unsichtbarmachung der wolken Ratzeburg standortgewächse 188; unsichtbarer garten, mit hohen mauern Krünitz 199, 260; mauer G. Hauptmann Rose Bernd 65; farben werden u. Göthe II 1, 240 W.; unsichtbare tinte, die verschwindet u. durch besondere mittel erst wieder sichtbar gemacht wird, invisible ink (1682) Murray 5, 2, 461^c: recepte, unsichtbare tinte zu verfertigen Castelli 10, 15; in unsichtbarer sympathetischer tinte Gutzkow ritter v. geiste 3, 388; unsichtbarer gang (u. sind fährte und gang, die der jäger nicht sieht, der hund aber riecht) Kehrein waidmannsspr. 299, gs. sichtbarer gang unter sichtbar 6; flötzklüfte Göthe II 10, 56 W. (vgl. unsichtig c); rolle auf dem theater (die parsen u., hinter den coulissen 17, 47, 20 W.); ein unsichtbarer held, der im stücke selbst nicht vorkommt O. Ludwig 5, 497; unsichtbarer chor (Göthe 23, 253 W.; wer mir singt, soll u. sein 23, 202, 24 W.; G. Büchner nachgel. schr. 239), orchester (R. Wagner 9, 199, unsichtbarmachung), stimmen im tonsatz Heinichen generalbasz 627; unsichtbare glieder, im samen unausgebildet vorhandene F. H. Jacobi 4, 2, 40; adelopodische thiere mit unsichtbaren füszen; unsichtbaren schaden kann niemand schätzen Graf-Dietherr 453 (gs. sichtiger schaden, sichtig 1 h, i; die quelle bei Graf-D. hat: unbesichtlichen schaden; vgl. unersichtlich, unersehlich); ein schuldner ... kann, nachdem er eine grosze idee von seinem unsichtbaren vermögen gemacht hat, einen groszen banquerott machen J. Möser 1, 230 (vgl. 3 der schuldner wird oder macht sich u.); unsichtbarer mangel beim verkauf, vitium latens Zedler 49, 2012; vom geometrischen puncte schr. d. Götheges. 21, 144; das akustische zauberspiel des unsichtbaren mädchens E. Th. A. Hoffmann 10, 42, 154 Gr., invisible girl Heyse-Böttger fremdwb.⁷ 462^a; unsichtbare geschütze v. Alten handb. f. heer u. flotte 4, 82; nach dem franz. invisible: der heute unsichtbare hausherr, der heute nicht zu sprechen ist, keine besuche empfängt (vgl. sichtbar 4; nl. wb. 10, 2235); vom groszkönig, der für das volk unsichtbar bleibt Grimmelshausen 4, 502 Keller; mein herr Unsichtbarer, ein schriftsteller, der sich nicht nennt H. P. Sturz 2, 78; vgl. L. Holberg die unsichtbare. 33) besonders in prädicativen verbindungen (vgl. sichtbar 3) haben sich eigenthümliche oder feste bedd. eingestellt. schon erwähnt ist u. mit bezug auf besuch und dessen empfang: die junge gräfin .. blieb leider u., kam nicht zum vorschein Göthe 35, 227 W.; H. v. Kleist 3, 262 Schm.; der graf ist schon seit einigen tagen u. Bauernfeld 2, 169. Minerva machet Ulyssem u. Schaidenreiszer Odyssea 26^b; Solger nachgel. schr. 2, 696; unsichtbarmacherei Schottel haubtspr. 279; unsichtbarwerdungen Lessing 9, 87 M., -werden D. Fr. Strausz 5, 127; als wolle sie ihr .. gesichtchen in die nacht des afrikanischen (mohren) begraben und dergestalt u. (nicht gesehen) werden Gaudy 13, 121; Hebel verschwindet dagegen (Kl. Groths quickborn) bis zum völligen unsichtbarwerden, kommt beim vergleich gar nicht in betracht Hebbel briefe 5, 305; ein solcher ring war Gygis ... in welchem so grosze krafft war, dasz er einen sichtbar und u. gemacht hat Nigrinus von zäuberern 50; dahero diszfalls gedichtet wird, es mache dieses vögelein durch gewisse hierzu tragende dinge sein nest u. Göchhausen notabilia venatoris 118; darnach und zum andern mag man bey dem unsichtbar-machen D. Fausti dieses behalten, dasz sich manche gottlose unmenschen von dem teuffel also bethören und bereden lassen, dasz sie meinen, sie können sich u. machen Widmann Fausts leben 333 K.; Parac. 2, 360; J. Ayrer 1426, 16 K.; Simpl. 187 Kögel; Grimmelshausen 2, 328, 334, 524 Keller; Harsdörffer gesprechsp. 4, 24 (durch die sturmhauben Plutonis); Chemnitz schwed. krieg 2, 482; von fuhrleuten Abr. a St. Clara etwas für alle 2, 101; der unsichtbarmachende ring (Wieland Lucian 1, 283; J. Grimm kl. schr. 1, 105; Heinse 3, 319 Sch.), helm Gerhard archäol. zeitung 1, 73, wunschhütlein Scherer literaturgesch. 265, mäntelchen Br. Grimm kinder- und hausmärchen 2, 241; die alraunwurzel wurde zum u.-machen verkauft Oken allgem. naturgesch. 3, 2, 984; schwarze katzen dienen ... zum unsichtbarmachen Brehm tierleben (1890) 1, 427; Krünitz 199, 262 f.; Staub-Tobler 7, 264; unsichtbarer weise bestellen Grimmelshausen 2, 352, 12 Keller; nach dem franz.: da offtmahls die silberlöffel u. werden neueröffnetes weinwirtshaus (1714) 32; die uhr hat sich u. gemacht, ist u., man kann sie nicht finden; den kassenschlüsseln schien eine eigene satanische kunst innezuwohnen, sich u. machen zu können Ebner-Eschenbach 4, 360; dasz in der sichtbaren kirche die wahren christen fast u. werden (verschwinden) Opel-Cohn 394; A. machte sich durch verbrennung u. (verschwand für immer) Lohenstein Sophonisbe (1708) 171; das beste war, dasz er auffstund und sich u. machte (fortging) Chr. Weise erznarren 174 ndr.; Schiller 7, 316; einen u. machen verschwinden lassen J. J. Schwabe belustigungen 1, 58; er wurde ... u. aus dieser gegend maler Müller 3, 104; der bräutigam ist nämlich nach der menuett u. geworden, hat sich zurückgezogen Droste-Hülshoff 2, 375; die Armenier ... wurden zusehns u., fielen ab Lohenstein Arm. 2, 1622^a; so wird die menge ihrer verehrer bald u. (untreu) werden vern. tadlerinnen 1, 399; der umgestürzte stamm, welcher ihm den ort, wo Flämmchen weilte, zeigen sollte, blieb u., liesz sich nicht finden Immermann 5, 46; sic ut de aufugientibus e proelio dicitur, sie seyn durch gangen, i- e. sie haben sich ausz dem feld verlohren, u. gemacht Corvinus fons latinitatis (1646) 306; D. v. d. Werder ras. Roland 3, 74; der dieb hat sich u. gemacht Chr. Weise überfl. gedanken 210 ndr.; Melissus Salinde 241; kaum hat sich dieses gerüchte auf allen wein- und caffeehäusern ausgebreitet, als herr v. W. u. wird (sich verzieht, verduftet) vern. tadlerinnen 2, 143; der schlingel ... ist u. geworden Holtei erz. schr. 24, 72; sich aus dem staube machen (1619) Staub-Tobler 7, 264; evanesciren .. entwischen, sich u. machen Sperander (1727) 239^a; Lessing 17, 108 M.; sich einer verpflichtung entziehen: nachmals ward er der würm rüwig und gantz unsichtpar G. Öheim chron. v. Reichenau 17, 13 Barack; wenn mahn-tag kömmt, machen sie sich u. V. Herberger Jes. Sirach 452^b; Rachel sat. ged. 122 ndr.; der schuldner wird u., wenn er austritt Adelung, davongeht Krünitz; ihr mann, der sich ... mit seinem hauptbuche u. gemacht hatte J. Möser 3, 39; heute veraltet: eine fleischkammer u. machen, bestehlen, leer machen Staub-Tobler 1, 506; einem juden, der etliche kleinodien ... zu bestellen gebraucht, ward eins ... u. gemacht (gestohlen) Zinkgref - Weidner 3, 63; ollapatrida 276 ndr.; eine sache wird u., hat sich u. gemacht, wenn sie so selten geworden ist, dasz man sie nur sparsam zu sehen bekommt Adelung; von moden Krünitz 199, 261 f. 44) wie sichtbar 6 im gs. zu wahrnehmungen anderer sinne: der unholden bulen ... sind geister, an sich selbst zwar u., jedoch am fühlen wie ein wind empfindtlich Nigrinus von zäuberern 197; von luft u. wind: in lufft, das ist in das unsichtpar bawen S. Franck sprichw. (1541) 1, 148^a; du unsichtbarer wandrer ... lüftchen des thals Bürger 281 B.; Weber Dreizehnlinden 280; von dünsten, düften, gerüchen Lohenstein Arm. 1, 266^b; Göthe 6, 44 W.; G. Keller 5, 79. wir steigen ins gebiet der töne, zwar eine unsichtbare welt Herder 22, 62; ein unsichtbares ächzen 26, 338; nur u. über ihnen in den lüften das geschrei der falken Storm 1, 10. u. rufen, reden u. ä. J. J. Schwabe belustigungen 1, 249; Göthe 24, 94 W.; Schiller 4, 30; Br. Grimm sagen 1, 51. 55) sichtbar 7 entsprechend, lockert sich die beziehung auf den gesichtssinn, und die bed. verallgemeinert sich zu 'unbemerkt, heimlich, unausgesprochen, still, dunkel' u. dgl.: viele (ins wasser getriebene indianerpferde) erliegen unter der stärke unsichtbarer schläge (von fischen, die sich unter ihrem bauche zusammendrängen) A. v. Humboldt ansichten d. natur 1, 39; zum fünfften, dasz er in seinem hause wölle u. regieren (vgl. 2) Faust volksb. 18 ndr.; da er selbst zwischen den ... wänden seines hauses ... in seinen eignen gedanken nicht u. zu seyn glaubt J. A. Cramer nord. aufseher 1, 39; das alter kommt u. Herder 26, 37; in seinem unsichtbarfortgehenden werke 12, 300; Göthe Tasso 3330; Novalis 1, 8 M.; u. schöne flammen Brentano 3, 168; ein stiller gram wühlte u. in dem herzen Tieck 8, 25; unsichtbarerweise G. Forster 3, 108; unsichtbare (dunkle) wörter Garg. 42 ndr.; von da zu der allerruhigsten und unsichtbarsten thätigkeit überzugehen, war in oberflächlicher beschauung der bibliothek gegönnt Göthe 35, 97 W.; in die unsichtbarste ecke des zimmers Heinse 9, 199 Sch.; die unsichtbare (unmerkliche) kunst, die begebenheiten vorzubereiten A. v. Haller tageb. s. beobachtungen 1, 62; unsichtbare diktatur F. v. Gentz 2, 139; wunden Holtei erz. schr. 2, 262; zwang O. Ludwig 5, 131; thränen, augen Jean Paul 7, 139; 72 Reimer. unsichtbarer schaden, ganz allmählich, unmerklich eintretender Staub - Tobler 7, 264 (anders oben unter 1). schwer wahrnehmbar: unsichtbare körperchen, atome Lange gesch. d. materialismus 40; atome von unsichtbarer kleinheit Lotze mikrokosmus 1, 33; u. klein Wimmer gesch. d. d. bodens 182; ein u. (bis zur unsichtbarkeit) zermalmter sand Gottsched gedichte (1750) 38; jenen fast unsichtbaren naturerzeugnissen Göthe IV 29, 152 W.; II 6, 185 W.; seinem fast unsichtbaren bärtchen Gutzkow zauberer 2, 327; die feinsten wendungen, die unsichtbarsten schlingen versucht er Wieland 3 (1855), 47; in nachahmung und deutlicher darstellung selbst der unsichtbarsten (vgl. 1) dinge Lucian 4, 402; als steigerung von gering und unscheinbar: die geringste, unscheinbare, ja unsichtbare stadt Göthe 36, 331 Weim. 66) spuren activer bed. (vgl. sichtbar 9): ein unsichtbarer (unsichtbar machender) nebel Wieland Oberon 35, 4. vgl. unsichtig f.