Aggregat · alle Wörterbücher

schmiegen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 40

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

schmiegen

schmiegen, v.

verkleinern, schmälern, auch: sich klein machen, verbergen

vgl. schmeichen

wer och den andern in sinem hus begrift haimlich, ez si tagz oder nahtz, der sich schmiegen und nit ze erkennen geben wil: waz er dem da ze mâl uff dem stukk tůt ... damit fraͤfelt ... er nihtzit
um 1400 LeutkirchStR. 49
ich ... der alle vber große mühe ... vnd schwere verantworttungk ... alleine auf sich haben vnd ertragen, habe ... das carere spiehlen, mich drucken, schmigen vnd biegen ... vnd vber das noch gratias darzu agiren mußen
1609 MagProvRBrandenb. I 285

Pfeifer_etym nhd.

schmiegen

schmiegen Vb. ‘(sich) zärtlich eng andrücken, (sich) einer Form elastisch anpassen’. Das ursprünglich stark flektierende Verb ahd. smiogan ‘sich zusammenziehen’ (11. Jh.), mhd. smi…

Adelung nhd.

Schmiegen

Schmiegen , verb. reg. act. welches eigentlich mit biegen gleichbedeutend ist, aber doch eine größere Geschmeidigkeit andeutet, als dieses Zeitwort. Die Werkleute schmiegen eine Wa…

Campe nhd.

Schmiegen v., trs, rec

Schmiegen , v. I) trs . genau anpassend, anschließend machen. So schmiegen die Werkleute eine Wand, wenn sie dieselbe nach einem Winkel über oder unter 90 Grad genau nach der Schmi…

DWB nhd.

schmiegen verb.

schmiegen , verb. eng und geschmeidig an etwas drücken, ducken. I I. form und verwandtschaft. I@1 1) schmiegen ist ein gemeingermanisches wort, das über das germanische hinausreich…

+ 6 weitere Wörterbücher

GWB GWB

schmiegen

schmiegen rd 40 Archivbelege, überwiegend in literar Werken; mehrheitlich refl gebraucht (dabei subst Inf u PartPräs auch ohne ReflPron), gelegentl trans a sich/etw aus einem Bedür…

Meyers Lex.

Schmiegen

Schmiegen , s. Schiften .

Wander sprichw.

Schmiegen

Schmiegen 1. Ich will mich nicht weiter schmiegen; denn wer sich grün macht, den fressen die Ziegen. 2. Wer sich zu sehr schmiegt, der lügt. 3. Er kann sich schmiegen und biegen. F…

PfWB Dial.

schmiegen schw.

schmiegen schw. : 1. 'sich an etwas oder jemanden sanft anlehnen', schmiege (šmīgə) [ RO-Als PS-Geisbg LA-Wollmh BZ-Dernb GH-Schwegh ], schmieche (šmīχə) [ KU-Hundh ], schmieje (šm…

SHW Dial.

schmiegen

schmiegen Band 5, Spalte 525-526

Nur als Faksimile.

RDWB1 spez.

schmiegen

schmiegen, sich sich an j-n ~ - льнуть; ластиться к кому-л.; прильнуть к кому-л.; прижиматься / прижаться к кому-л. sich in etw. ~ кутаться, укутаться, закутаться er schmiegte sich…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schmiegen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Schmiegen , verb. reg. act. welches eigentlich mit biegen gleichbedeutend ist, aber doch eine größere Geschmeidigkeit an…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
schmiegen
Goethe-Wörterbuch

schmiegen rd 40 Archivbelege, überwiegend in literar Werken; mehrheitlich refl gebraucht (dabei subst Inf u PartPräs auc…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Schmiegen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Schmiegen , s. Schiften .
modern

Dialekt
schmiegenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

schmiegen schw. : 1. 'sich an etwas oder jemanden sanft anlehnen', schmiege (šmīgə) [ RO-Als PS-Geisbg LA-Wollmh BZ-Dern…
—

Sprichwörter
Schmiegen
Wander (Sprichwörter)

Schmiegen 1. Ich will mich nicht weiter schmiegen; denn wer sich grün macht, den fressen die Ziegen. 2. Wer sich zu sehr…
—

Spezial
schmiegen
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

schmiegen, sich sich an j-n ~ - льнуть; ластиться к кому-л.; прильнуть к кому-л.; прижиматься / прижаться к кому-л. sich…