lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schmiegen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
40

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Schmiegen

Bd. 3, Sp. 1573
Schmiegen, verb. reg. act. welches eigentlich mit biegen gleichbedeutend ist, aber doch eine größere Geschmeidigkeit andeutet, als dieses Zeitwort. Die Werkleute schmiegen eine Wand, eine Mauer, wenn sie dieselbe nach einem Winkel unter oder über 90 Gr. fortführen. Am üblichsten ist es als ein Reciprocum, sich schmiegen, sich biegsam drehen oder winden. Schmiegt euch gehorsam, ihr bunten Ruthen, und zerbrecht nicht unter dem Flechten, Geßn. Der Hund schmiegt sich vor seinem Herrn, wenn er sich vor ihm windet, drehet und erniedriget, daher sagt man auch figürlich, sich vor jemanden schmiegen, bemüthigen. Er hat sich nicht gewöhnt zu schmiegen und zu biegen, nachzugeben, sich in alle Zeiten und Umstände zu schicken. Besonders mit dem Nebenbegriffe des mit dieser Biegsamkeit verbundenen Drückens. Der Weinstock schmiegt sich an den Ulmbaum. Schamhaft an Chloens Busen geschmiegt, Geßn. Ingleichen der Verminderung seines Umfanges, da denn der Begriff von smag, smeg, klein, mit eintritt, S. Schmächtig. Sich in einen Winkel schmiegen. Die Decke des Bettes ist so kurz, daß man sich darein schmiegen muß, Es. 28, 20. Daher das Schmiegen, und in Einer Bedeutung auch die Schmiegung, S. Schmiege. 1. Anm. Im Nieders. smigen, im Angels. ist smugan kriechen, und im Schwed. smyga schleichen. Ohne Zischlaut gehören auch das Dän. myg, geschmeidig, das Schwed. mjuk, weich, odmjuk, bemüthig, und das Isländ. mykia, biegen, schmiegen, hierher.[] Im Oberdeutschen gehet dieses Wort irregulär, so wie biegen; ich schmog oder schmug, geschmogen. Ich aber schmug mich wie ein Meußlein, H. Sachs. Eben daselbst hat man auch die im Hochdeutschen unbekannten Intensiva schmicken und schmucken; in einen Stuhl geschmucket, H. Sachs. Unser schmeicheln ist das Diminutivum davon. Siehe dasselbe. Bey dem Hornegk ist Smewg so wohl das Zusammenziehen des Körpers, als auch figürlich Demuth, ingleichen Armuth, Noth.
1911 Zeichen · 38 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Schmiegen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Schmiegen , verb. reg. act. welches eigentlich mit biegen gleichbedeutend ist, aber doch eine größere Geschmeidigkeit an…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    schmiegen

    Goethe-Wörterbuch

    schmiegen rd 40 Archivbelege, überwiegend in literar Werken; mehrheitlich refl gebraucht (dabei subst Inf u PartPräs auc…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Schmiegen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Schmiegen , s. Schiften .

  4. modern
    Dialekt
    schmiegenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    schmiegen schw. : 1. 'sich an etwas oder jemanden sanft anlehnen', schmiege (šmīgə) [ RO-Als PS-Geisbg LA-Wollmh BZ-Dern…

  5. Sprichwörter
    Schmiegen

    Wander (Sprichwörter)

    Schmiegen 1. Ich will mich nicht weiter schmiegen; denn wer sich grün macht, den fressen die Ziegen. 2. Wer sich zu sehr…

  6. Spezial
    schmiegen

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    schmiegen, sich sich an j-n ~ - льнуть; ластиться к кому-л.; прильнуть к кому-л.; прижиматься / прижаться к кому-л. sich…

Verweisungsnetz

3764 Knoten, 9557 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 8 Kompositum 3745 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schmiegen

4 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

schmiegen‑ als Erstglied (1 von 1)

schmiegen als Zweitglied (2 von 2)

anschmiegen

DWB

anschmiegen , arcte jungere, insinuare, zumal von eng anschlieszendem kleide: wie sie im schwung der weiszen hand anschmiegt dem leibe hell …

zuschmiegen

DWB

zuschmiegen , v. , wie anschmiegen, s. th. 1, 445: sich z. zu einem ins bette Kramer 609 a . ungefähr wie zuschmieren: so du acht leng in di…

Ableitungen von schmiegen (1 von 1)

verschmiegen

DWB

verschmiegen , verb. zusammenziehen, verbergen. mhd. versmiegen, starkes zeitwort, versmiuge, versmouc, versmugen. das wort ist nhd. selten …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schmiegen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schmiegen/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „schmiegen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schmiegen/adelung. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schmiegen". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schmiegen/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_schmiegen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schmiegen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schmiegen/adelung},
  urldate      = {2026-05-14},
}