stallen

stallen, verb. harnen, von pferden, seltner von andern thieren, vgl. das zweite stall, m. stallen ist in diesem sinne seit dem 14. jahrh. bekannt; es begegnet hd. zuerst beim könig v. Odenwalde (um 1340), um 1400 auch mnd. (bei Gerhard v. Minden Seelmann), s. Schiller - Lübben 4, 357^a. ebenso nl.: stallen, seycken als eyn pert, mingere. G. v. d. Schueren teuthonista 373^a Verdam; stallen, urinam proiicere, eiicere, vel mittere. vulgo stallare, ital. stallare. stallare, inquit Scaliger, dicuntur equi, quum ad urinam emittendam quiescunt: quia quum recenter veniunt in stabulum, quod stallam vocant Germani, tunc fere urinam solent emittere. Kilian 2, 628^b. stallen kommt auch in den andern Germ. sprachen vor: engl. stale, vgl. Skeat 589^b; dän.-norw. stalle (stalde), schwed. stalla. in lebenden mundarten ist es weit verbreitet, besonders oberd. und nd. man hat diese bedeutung aus den vorhergehenden abzuleiten gesucht, vgl.: 'die ursache der bedeutung ist darin zu suchen, dasz die pferde, so bald sie von der arbeit in den stall kommen, zu harnen pflegen, oder im harnen still stehen'. brem. wb. 4, 989. ähnlich Campe (I, 2: still stehen, um zu harnen; dann, für harnen selbst) und Schm.² 2, 746. Heyne knüpft es 'an die beobachtung, dasz die pferde dazu stets stehen bleiben, während sie festen kot auch im laufen auswerfen'. dennoch ist diese an sich einleuchtende erklärung unhaltbar: 1) wird stallen in der bedeutung 'stehen bleiben' von pferden niemals gesagt; 2) ist diese bedeutung überhaupt nur dürftig und unsicher bezeugt, s. oben 4; 3) ist intransitives stallen erst nhd. bezeugt und nicht gerade häufig, s. 2; 4) dagegen ist stallen, harnen, viel früher, gewöhnlicher und allgemeiner in gebrauch und scheint dem ganzen germ. sprachgebiete anzugehören. man wird also darin wie auch in dem entsprechenden subst. stall ein besonderes wort sehen müssen, das mit stall 'stabulum' nichts zu thun hat. (so schon Wachter 1582. ebenso Adelung 1.) 11, 1@aa) zumeist auf pferde eingeschränkt: stallen, seichen, wirt von rossen geredt, urinam projicere. Maaler 384^a; stallen, wirdt auch von den pferden gesagt, wenn sie bruntzen. Hulsius 305^b; stallen, dicitur de equis min gentibus. Schottel 1420; das pferd will stallen, micturit. Stieler 2118; stallen, wird von pferden gesagt, mingere. Frisch 2, 316^b; stallen, heisset bey den pferden so viel, als, den urin von sich lassen. Zincke öcon. lex.² 2799. s. ferner Jacobsson 7, 424^b, Höfler krankheitsnamenb. 671^a. so auch in den meisten mundarten, s. Tobler 406. Schm. 2, 746. Schöpf 696. nd. Strodtmann 228. brem. wb. 4, 989. Dähnert 457^a. Mi 86^a. Danneil 208^b. Frischbier 2, 361^a. Stürenburg 261^a. ten Doornkaat Koolman 3, 298^b. Bauer - Collitz 98^a. belege: ist es, das das pferd nit stallen mag .., so ist es zu besorgen, das das pferd sterb. und der geprest geschicht dem pferd gern, so man es an dem reitten überreitet und nit laszt stallen, so es jm not tuot. Mynsinger v. d. falken 80 Haszler; der ritter ... zuo seinen gesellen sprach. mich deücht guot wir liessen die rosz stallenn unnd in eyn wierczhausz ritten die rosz stallen liessen, unnd alle rosz stalleten auszgenomen der maul der im von dem künige was gegeben worden. decamer. 589, 1—3 Keller (10, 1); ungelaidigt ewere gnaden, das ros hat gestalt, salva gratia equus urinam fecit. quelle vom j. 1471 bei Schm.² 2, 746; anno dni. 1520 im augusto da hett ainer ain rosz hie, das ... hett kain zagel noch hoden und auch kain fuod, aber am bauch da hett es zwai kleine dittlin, und wan es stallen wolt, so gieng ain kurtz zegelin zwischen den zwaien düttlin heraus, ... den kuond man nicht sechen, dan wan es stallen wolt. d. städtechron. 25, 133, 15—20, s. auch 48, 8 (W. Rem 1523 —7); wann ein pferdt nit wol stallen kan, wie jm zu helffen sey. etlich legen jnen geschölte zwiblen umb die blasz. Herr feldb. (1556) 138^b; that auch wie desz keisers rosz, welchs im wasser stallet, gab wo vor war, ... seichet inn den badzuber. Garg. s. 200 neudr.; wann eyn pferd nicht wol stallen kan (welches er dan mag an den geschwollenen hoden erkennen). Sebiz feldb. 151 (am rande: wann eyn rosz nicht seychen mag); wann eyn pferd schwärlich und mit not stallet, das ist den kaltseych bekommen hat. 155; lasz jhn (den gaul) führen auff ein schafmist, oder anderst wahin, da er mög sein recht thuon, stallen und zürchen. Seuter roszartzn. 8; wann das pferd stallen oder zürchen will, soll mans still halten. 15; und als oft der fuhrman still hielt und die pferde liesz stallen so hub der narr allwegen an zu pfeifen. Claus narr (1602) 109; keyser Sigmund ritte durch ein wasser; da stallete sein pferdt in dasselbige. fieng seiner hoff junckern einer an zusagen: disz pferdt hat seines herrn art: dann es giesset wasser zu, da dessen vorhin gnug ist. Zincgref apophthegm. 1, 61; wann ein rosz δυσουρίαν hat und nicht stallen oder seichen kan. Coler hausb. 1, 365^b; die reuter lassen einem rosz, wanns nicht stallen kan, eine feine grosse frische lausz forne in den schlauch kriechen. 366^a; weilln die Berner rosz abiruckn müessten: so setzns ihren dunerischen kopff auff, und fangn an wider alle rang-ordnung eher zu stallen, als die herren Zuricher gäul. tintenfäszl (1745) 10; aber als die verfolger an die stelle vor dem dornstrauch gekommen waren, hielten sie an, und einer sagte, während die pferde stallten. Freytag 17 (bilder 1), 312; sie vischen mit dem miste, da siche phert uf stallen. könig v. Odenwald 6, 85 (vgl. Germ. 23, 311); inn dem stach er sein merrhen an ... da thets ein stolprer auff der strasz das er verschüttet das harmglasz. der knecht erschrack ob diesem allen. inn dem war gleich sein grusel stallen, balt stieg Heintz ab und fieng besunnen inn sein glasz widerumb ein brunnen. H. Sachs 2, 4, 74^c; doch thet zu meinem glück gleich stallen mein grawe, da fieng ich jrn harm. 5, 354^b (fastn. sp. 7, 76 neudr.). noch heute als ausdruck der cavallerie: woran erkennt man die kolik? das pferd ist unruhig, ... stellt sich zum stallen, stallt aber nicht. instructionsbuch für den cavalleristen³ (Hann. 1876) s. 57. sprichwörtlich: wer hat dem wirt geben. ... die pferd stallen gern wo es vor nasz ist. S. Franck sprichw. 2, 129^a, s. auch Frisch 2, 316^b. 1@bb) besondere verbindungen: stallen machen, urinam ciere, movere. Stieler 2118; ein pferd mit pfeiffen stallen machen, signum dare equo quod tempus mingendi habeat. Frisch 2, 316^b; die pferde etc. stallen lassen, lasciare stallare. Kramer dict. 2, 904^b; tempus mingendi dare. Frisch 2, 316^b. — dazu ferner die zusammensetzungen: ausstallen, ... vesicam penitus levare. Stieler 2118; das pferd hat noch nicht ausgestallt, equus nondum omnem urinam reddidit. Frisch 2, 316^b.