Eintrag · Frühneuhochdeutsches Wb. (FWB)
stallen
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege
stallen , sw. V. nhd. in den Stall bringen, aufstallen, unterstellen, unterbringen, stecken, sich vertragen (V.), friedl…
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege
1. Stallen , verb. reg. neutr. & act. welches im ersten Falle das Hülfswort haben bekommt, harnen, den Urin lassen. Es i…
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege
PfWB RhWB stalle n , stolle n [tàlə Bf. Str. Z. ; tolə Lützelstn. ] 1. übtr. auskommen mit jem. Mit dem is t ni t guet…
Wander (Sprichwörter)
Stallen Sie stallen nicht wohl zusammen. – Eiselein, 576. Sie können nicht in Frieden beieinander leben. In Pommern: Sie…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
39 Bildungen · 3 Erstglied · 33 Zweitglied · 3 Ableitungen
Zerlegung von stallen 2 Komponenten
stallen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
SHW
stallen I Band 5, Spalte 1287-1288
SHW
stallen II Band 5, Spalte 1287-1288
SHW
Stallen-kandel Band 5, Spalte 1287-1288
Campe
Úmstallen , v. trs . ich stalle um, umgestallet, umzustallen , anders stallen, wie auch, in einen andern Stall bringen. Das Vieh umstallen. …
MeckWB
Wossidia afstallen Part. Perf. afstallt in adjektivischem Gebrauch, in der Bedeutung im Stall durch eine Wand abgeteilt: dissen Abend liggt …
DWB
aufstallen , stabulare: pferde aufstallen; vieh zur mast aufstallen.
DWB
ausstallen , excludere stabulo, educere e stabulo, gegenüber dem einstallen, vgl. DWB ausschlagen .
DWB
bergkrystallen , crystallinus: eine bergkrystallne schale. Rückert 178 .
DWB
bestallen , instituere, denominare, mit einer stelle begaben, musz aus dem häufigen subst. bestallung gefolgert werden und scheint durch ein…
Adelung
Die Bleykrystallen , singul. inus. 1) Diejenigen Krystallen, welche man aus dem in Säuren aufgelöseten Bleye erhält. 2) Ein in Gestalt klein…
DWB
blutstallen , n. mictus equi cruentus.
DWB
darstallen , dahin, in einen stall thun, huc stabulare, ich hab meine pferde nicht dargestallet, ein ander hats gethan Henisch 657 .
KöblerMnd
dincstallen , sw. V. nhd. vor ein Gericht stellen Hw.: s. dincstādelen E.: s. dinc (1), stallen L.: MndHwb 1, 432 (dincstallen)
DWB
einstallen , stabulo recipere, collocare, dän. indstalde, vgl. mlat. installare, franz. installer: dasz alsdann der frühling einstall, wann …
Campe
Die Eisenkristallen , d. Ez. ungew. in der Scheidekunst, Kristallen, welche man durch Auflösung des Eisens in Säuren erhält.
Adelung
Die Eisenkrystallen , sing. inus. Krystallen, welche man aus dem Eisen erhält, wenn dasselbe in Säuren aufgelöset worden.
KöblerMhd
gestallen , sw. V. nhd. in den Stall bringen Q.: Flore, Wh (um 1210) E.: s. ge, stal W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Zarncke II/2, 559a (ges…
WWB
in-stallen V. [verstr.] in einem Stall unterbringen. En Peät installen ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).
Pfeifer_etym
Kristall m. ‘Bergkristall’, von gleichmäßig angeordneten ebenen Flächen begrenzter fester Körper, ahd. kristallo m. ‘Bergkristall’ (11. Jh.)…
DWB
krystallen , zu krystall gestalten; folg. zu sich krystallen: in dem kalt-krystallten eise. Birken lorbeerh. o, wie mhd.: wie waʒʒer sich kr…
MeckWB
Wossidia notstallen a. Spr. einzwängen: 'de Sathan ... nodtstallet unde bremset en (den sich mit Grillen plagenden Menschen)' Gry. Lb. 2, B …
LW
nôt-stallen, sw. v. einengen, zwängen.
KöblerMnd
nōtstallen , sw. V. nhd. einengen, zwängen, bedrücken Q.: Nic. Gryse Laienbibel 2 B 2r (1604) E.: s. nōtstal, nōt (1), stallen L.: MndHwb 2,…
MNWB
° ȫverbestallen , ōver- , swv. : c. A. p. jemdn. (mit Gewalt) angreifen, schädigen, wêre ôk dat iemans unser ênen ādir uns bê(i)de mit unrec…
MNWB
° ȫverstallen , ōver- , swv. : c. A. p. jemdn. (mit Gewalt) angreifen, schädigen, wêret ôk dat îmant unser ê(i)nen edder uns bê(i)de mit unr…
LW
over-stallen, = LW bestallen, belagern.
WWB
ümme-stallen V. in einen anderen Stall treiben. De Farken ümstallen ( WmWb ).
KöblerMnd
umstallen , st. V. Vw.: s. ümmestallen
KöblerMnd
upstallen , sw. V. nhd. aufstehen? E.: s. up (4), stallen (1)? L.: Lü 454b (upstallen)
DWB
verstallen , den harn zurückhalten, s. das. überstallen ' die zeit zum harnen übersehen, über diese zeit hinaus das pferd gehen lassen '. Hö…
DWB
zusammenstallen , v. : sie stallen nicht wol zusammen ' sind uneinig ' Stieler 2118 .
KöblerMnd
ümmestallen , st. V. nhd. umzingeln, belagern Q.: Köln. Bibel IV Reges 6, 14 E.: s. ümme (1), stallen (1) L.: MndHwb 3, 2, 84 (ümmestallen)
KöblerMnd
ōverbestallen , sw. V. Vw.: s. ȫverbestallen
DWB
bestallen , instituere, denominare, mit einer stelle begaben, musz aus dem häufigen subst. bestallung gefolgert werden und scheint durch ein…
KöblerMhd
gestallen , sw. V. nhd. in den Stall bringen Q.: Flore, Wh (um 1210) E.: s. ge, stal W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Zarncke II/2, 559a (ges…
DWB
verstallen , den harn zurückhalten, s. das. überstallen ' die zeit zum harnen übersehen, über diese zeit hinaus das pferd gehen lassen '. Hö…