Aggregat · alle Wörterbücher

zittern

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 15 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 36
Verweise raus: 30

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

zittern vb.

Bd. 31, Sp. 1692

zittern , vb. , tremere, contremiscere. verbreitung, herkunft, form. ein sw. vb. des wgerm.-nordgermanischen: ahd. zitterôn; mhd. zitern, zittern; mengl. titer, engl. dial. titter Murray 10, 1, 80 b ; anord. titra Fritzner 3, 705 b ; isl. titra Jóhannesson etym. wb. 483 ; norw. titra Torp nynorsk etym. ordb. 789 a ; Shetland: titter Jacobsson etym. wb. 904 a ; schwed. (17. jh. ) tittra Dahlgren förldrade eller ovanliga ord 870 b . alle in der bedeutung ' zittern ' oder nur leicht abweichend. das wort ist in den älteren germ. dialekten mit ausnahme des mhd. nur schwach bezeugt ( ahd., mengl., …

Pfeifer_etym nhd.

zittern

zittern Vb. ‘durch unwillkürliche Zuckungen geschüttelt werden, große Angst haben’, ahd. zittarōn (Hs. 13. Jh.), mhd. zit(t)ern, engl. (mundartlich) to titter, anord. titra ‘beben,…

KöblerMhd mhd.

zittern sw. V.

zittern , sw. V. Vw.: s. zitteren

Lexer mhd.

zittern swv.

zitern , zittern swv. BMZ zittern, beben Mai , Troj. (2180. 6359 u. anm. ). Wh. v. Öst. 84 a . Ecke Sch. 186. ir herze ziteren began Roth denkm. 64,129. du zitterst in mir sam ein …

Adelung nhd.

Zittern

Zittern , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, sich schnell und heftig hin und her bewegen. Eigentlich. Er zittert wie ein Äspenlaub. Das ganze Haus zittert von dem Knalle…

+ 12 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Zittern v., ntr

Zittern , v. ntr . mit haben , sich in kleinen Schwingungen schnell und lebhaft hin= und herbewegen; zum Unterschiede von beben , sich in größern Schwingungen, also auch langsamer …

GWB GWB

zittern

zittern [bisher nicht publizierter Wortartikel]

GWB GWB

Zittern

Zittern [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Meyers Lex.

Zittern

Zittern ( Tremor ), unwillkürliche geringe und in sehr kurzer Zeit sich oft wiederholende Bewegung der Glieder, die entweder den ganzen Körper oder einzelne Teile desselben befällt…

Wander sprichw.

Zittern

Zittern 1. Es hilfft kein zittern für den galgen (vor's Fieber). – Henisch, 1337, 27; Mayer, II, 222. Holl. : Daar helpt geen lieve-mooderen aan. – De papegaai rammelt zijn: heruit…

MeckWB Dial.

zittern

zittern 1. wie im Hd.: hüt zittert dat ornlich vör Frost Wa Rog ; se krigen dat Zittern vor Angst Sta; sungen hebben wi (bei der Heimkehr vom Erntefeld), dat dat ganze Dörp zittern…

PfWB Dial.

zittern schw.

zittern schw. : 1. 'rasch fahrige, unkontrollierbare kleine Bewegungen hin und her machen, wakkeln', als Zeichen von Krankheit, Alter, Angst, Kälte, ziddere (dsidərə) [mancherorts …

RhWB Dial.

zittern

zittern das Zeitw., in den MA. jünger als das einheimische beben (s. d.), ist mit Ausnahme des Nfrk allg., u. zwar Rhfrk an der uNahe, Birkf-Idar , Simm-Laub tsīrərə; Hunsr tsęrərə…

SHW Dial.

zittern

zittern Band 6, Spalte 839-840

Nur als Faksimile.

FiloSlov spez.

zittern v

zittern , v дрожать , гл

LDWB2 spez.

zittern

zit|tern vb.intr. 1 (beben) tremoré (trëmora), scassé (scassa) 2 (schwingen) vibré (-rëia), tremoré (trëmora) 3 ‹fig› (bangen) tremoré (trëmora), ‹fig› sté söles spines. ▬ wie Espe…

LDWB2 spez.

Zittern

Zit|tern n. (-s) 1 tremoré m. 2 vibré m. 3 (Beben) scassé m. 4 (ständiges) tremoramënt m. 5 ‹med› tremoré m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
zitternswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

zitern , zittern swv. BMZ zittern, beben Mai , Troj. (2180. 6359 u. anm. ). Wh. v. Öst. 84 a . Ecke Sch. 186. ir herze z…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zittern
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Zittern , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, sich schnell und heftig hin und her bewegen. Eigentlich. Er zitt…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
zittern
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

zittern [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Zittern
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Zittern ( Tremor ), unwillkürliche geringe und in sehr kurzer Zeit sich oft wiederholende Bewegung der Glieder, die entw…
modern

Dialekt
zittern
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

zittern 1. wie im Hd.: hüt zittert dat ornlich vör Frost Wa Rog ; se krigen dat Zittern vor Angst Sta; sungen hebben wi …
—

Sprichwörter
Zittern
Wander (Sprichwörter)

Zittern 1. Es hilfft kein zittern für den galgen (vor's Fieber). – Henisch, 1337, 27; Mayer, II, 222. Holl. : Daar helpt…
—

Spezial
zitternv
Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

zittern , v дрожать , гл

Verweisungsnetz

3594 Knoten, 9013 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 11 Kompositum 3567 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zittern

11 Bildungen · 4 Erstglied · 3 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von zittern 2 Komponenten

zit+tern

zittern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.