Eintrag · Rheinisches Wb.
zittern
zittern das Zeitw., in den MA. jünger als das einheimische beben (s. d.), ist mit Ausnahme des Nfrk allg., u. zwar Rhfrk an der uNahe, Birkf-Idar, Simm-Laub tsīrərə; Hunsr tsęrərə; Saarbr tsidərə, Ottw tsi·r.ərə; Mosfrk an der Saar tsidərə(n); Trier, Wittl, Bitb, May-Trimbs tsīd-, sonst -id-; Altk tsi·r.ərə; Siegld -erərn; Rip tsedərə [Köln-Stdt Sürth, Dür-Winden, uWupp 1860 -i-]; Eup, Heinsb, Kemp-SPeter -e-; Gummb-Schwarzenbergisch, Düss-Stdt -i- schw.: 1. zittern, beben, vor Angst, vor Aufregung, vor Kälte; sachl. von Pflanzen im Winde, vom schwankenden Moorboden usf.; woröm z.š du esu, ös et dir kalt? Rip, Allg.; de z.t van Kält met de Zäng (Zähnen) Köln; oft ziddere un bevve Rip, Verbr.; meist in Vergleichen: de zirrert wie Esbelab Hunsr, Allg., — wie e Hond of ere Brämm (Ginster) uNahe, — we ne Jumfernhungk Köln-Stdt, — wie e Heck Verbr. Saar, Mos, Eif, Rip, — bie en Gas (Gans) May, — wie en Auto (dessen Motor zu laufen beginnt) Wittl-Meerf, — we ne Schnider op er Isscholl Rip (o. O.). Bauernregel: Bletzt et üver ene döəre Wald, z.t Jong on Alt Kemp-SPeter. — 2. dröhnen, z.ə on schalle Heinsb-Aphv.