verzittern

verzittern, vb. , vor dem 19. jh. nur vereinzelt; so im sinne von 'sich ein herz fassen', eigentlich 'aufhören zu zittern', zu ver- III, 4, s. ob. sp. 54: (wenn ich auch wegen dichterischer unzulänglichkeit) nicht mit volbedachtem synn, mit spehem fund der mynn, künn meine wort erwittern, so will ich doch verzittern liederbuch d. Hätzlerin 239^a Haltaus; dazu vgl.: verzittern auszittern, ex timore recreare se Stieler stammb. (1691) 2638. eigenartig und ganz vereinzelt verzittern auf 'misztrauen, zweifeln, verzweifeln an': als aber Pompeius sahe, dasz sein reysiger zeug gejagt, auch merckt, dasz das teyl, zuo dem er aller meyst vertrawen hett, erschrocken ware, vnd auff die andern verzittert (aliis diffisus), eilet er sich ausz dem heer Ph. Ringmann Caesar (1530) 149^b. seit der mitte des 19. jhs. im literarischen gebrauch stark belebt zur wiedergabe dichterischer impressionen und stimmungen. 11) 'aufhören zu zittern': olivengehölz ... in dessen grünen wipfeln von zeit zu zeit ein erfrischender hauch, vom golf herüberwehend, verzitterte Hamerling s. w. (1911) 8, 12; sie sank (von dem schusz getroffen) mit einem erstaunten seufzer langsam zur erde wie eine woge, die auf die düne läuft, verzitterte und lag still El. Langgässer märk. Argonautenfahrt (1950) 207. gern von akustischen vorgängen 'zitternd verhallen, verklingen': ich hörte ... einen pistolenschusz und das darauf folgende gewitter des echo, das ... in kreisen rollte und sich mässigte und beschwichtigte und ausmurmelte; sein verzittern machte mir die landschaft nur noch unbeweglicher Stifter s. w. 1 (1904) 142; hörst du der nacht gespornten wächter nicht? sein schrei verzittert mit dem dämmerlicht A. v. Droste-Hülshoff ges. schr. (1878) 1, 81; die wundervollen tonwogen der orgel verrauschten und verzitterten die wölbungen entlang (1856) Raabe s. w. I 2, 155. uneigentlich: so wie die klänge leis' und leiser beben, verzittert in den tod das fromme leben Lenau s. w. 607 Barthel. von optischen erscheinungen 'zitternd verzucken, verblassen': es schwillt der wind zum sturm, es zucken blitze wild, den schwarzen see durchglüht ihr schnell verzitternd bild Lenau s. w. 211 Barthel; abendröthe verzitterte in blauer dämmerung Düringsfeld in der heimat (1843) 165; durch das gemach, verzitternd, scheu, gieszt sich ein matter dämmerstreifen A. v. Droste-Hülshoff ges. schr. (1878) 2, 21. '(als spiegelbild oder im halblicht) unbestimmt verflieszende umrisse annehmen und sich zitternd verlieren': und dies macht, dasz die grenzen verschwimmen, dasz die umrisse wie in einem helldunkel verzittern Fr. Th. Vischer ästhetik (1846) 1, 283; der widerschein des weiszen segels verzittert im spiel der wellen Scheffel ges. w. (1907) 1, 114; mein herz ist ein wildbewegtes meer, und die bilder des lebens verzittern darin Spielhagen problem. naturen 2 (1893) 273; 277. 22) transitiv, 'durch zittern unscharf-unregelmäszige formen, unbestimmt verschwimmende umrisse geben': der knab überreichte das papier, auf welchem mit verzitterten zügen 'Morone' geschrieben stand C. F. Meyer vers. d. Pescara (1901) 93; kein vorurteil, keine hervortretende energische eigenart, die aus den tiefen sich emporwühlt, verzittert und verwellt die scharfumrissene reine linie seiner empfindungen Stefan Zweig vorr. z. Verlaines ged. (1902) 7. mit persönlichem objekt 'zittern machen': mich verzitteret's ganz ich musz (vor kälte) zittern Fischer schwäb. 6, 1904. mit dem akkusativ des inhalts 'unter zittern aufbrauchen': das windhundchen, ... das ... die kraft, die es nicht verlaufen kann ... verzittert Lichtenberg erkl. d. Hogarthischen kupferstiche (1794) 2, 78; die menschen ... verzittern ihr leben vor den schmerzen des körpers Rosegger schr. (1895) II 8, 410. —