Aggregat · alle Wörterbücher

trollen

mhd. bis sprichw. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 23 in 17 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 41
Verweise raus: 56

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

trollen vb.

Bd. 22, Sp. 801

trollen , vb. , gehen, sich begeben, fortgehen. bei Walde-Pokorny 1, 796 auf die idg. wurzel * der- ' laufen, treten, trippeln ' zurückgeführt, und zwar über eine germ. wurzelerweiterung * trus-, wie sie mundartlich z. b. in ostfries. trüseln ' taumeln, stolpern, unsicher oder wankend gehen ' gefunden werden kann; danach ein * truzlōn als vorstufe von trollen möglich. engl. to troll ' to move or walk about or to and fro ' Murray 10, 1, 393 c , das vom 14.-17. jh. bezeugt ist, wird gewöhnlich von frz. troller hergeleitet und dazu das gleichfalls frz. trôler verglichen, das in älterer zeit auch …

Pfeifer_etym nhd.

trollen

trollen Vb. reflexiv ‘sich (kleinlaut, unwillig) entfernen’, spätmhd. trollen ‘sich in kurzen Schritten fortbewegen’, dann (vorwiegend reflexiv) ‘davongehen, sich davonmachen’ (Anf…

KöblerMhd mhd.

trollen sw. V.

trollen , sw. V. nhd. „trollen“, in kurzen Schritten laufen Hw.: vgl. mnd. drullen E.: s. trolle W.: nhd. trollen, sw. V., trollen, DW 22, 801 L.: Lexer 231b (trollen), LexerHW 2, …

Lexer mhd.

trollen swv.

trollen swv. sich in kurzen schritten laufend fortbewegen. nâhen tr., nachtrollen Lcr. 121, 17. sie trollen hin snelle ib. 40,710. wan er des nahts zu haus sol trollen Fasn. 957,25…

Adelung nhd.

Trollen

Trollen , verb. reg. act. et neutr. im letzten Falle mit seyn und haben, welches eine Onomatopöie eines rollenden oder trollenden Lautes ist, und daher in allen den Fällen gebrauch…

+ 18 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Trollen v., intrs, trs

Trollen , v. intrs . u. trs . 1) † Ein widerwärtiges Geschrei erheben. S. Trolen und Trölen . 2) † Hin und herwanken oder wakkeln. Davon wahrscheinlich als fortgesetzte Bedeutung, …

DWB nhd.

trolle(n) m., f.

trolle(n) , m., f. , gewöhnlich in der zusammensetzung wintertrollen ' wegen zu später blüte nicht mehr gereifte weintraube ' s. d. als masc. verzeichnet bei Schmeller-Fr. 1, 661 u…

DWB nhd.

trolle(n) m., f.

trolle(n) , m., f. , in ähnlichem bedeutungsbereich wie troddel, m. ( s. d. ), als masc. in der form trollen verzeichnet von Schmeller-Fr. 1, 661 , in der gleichen form bei Gerbet …

DWB nhd.

trollen adj.

trollen , adj. , gelegentlich für das in gleicher verwendung übliche gedrollen, das part. prät. von drillen, s. drillen 2, teil 2, 1410: des edlen bain ( sind ) gerad und lang. die…

DWB nhd.

trollen vb.

trollen , vb. , rollen, wälzen. mundartlich anscheinend nicht allgemein, nur bei Kehrein Nassau 1, 410 und Martin-Lienhart elsäss. 2, 754 eindeutig bezeugt. verwandt mit elsäss., o…

FWB nhd.

trollen

1. ›langsam trabend, mit kurzen Schritten gehen; sich (wohin) bewegen‹.; 2. ›sich (rasch) von jm. / einem Ort entfernen; davongehen‹; refl.

GWB GWB

trollen

trollen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Meyers Lex.

Trollen

Trollen , das Traben des Hoch-, Schwarz- und Rehwildes.

Wander sprichw.

Trollen

Trollen Trolle dich, oder ich mache dir Beine. – Herberger, Hertzpostille, II, 577.

BWB Dial.

trollen

trollen Band 4, Spalte 4,582

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

trollen

trolle n , trulle n [tròlə u. trùlə Str. ; tròlə K. Z. ; trylə Liebsd. Logelnh. ] 1. rollen, kugeln, wälzen. D e r Stei n is t abe ge trüllt Liebsd. 2. drehen. Was trulls t dënn do…

ElsWB Dial.

Trollen

Trolle n [Tròlə Sier. Hlkr. Geberschw. Logelnh. Dü. ; Pl. ebs.; Demin. Trèlələ Hlkr. Isenh. ] m. 1. dicker Mensch, schweres Kind Geberschw. Logelnh. 2. Knollen Hlkr. ; grosse Fruch…

LothWB Dial.

trollen refl. v.

trolle n [drólə Ri. Rom. ] refl. v. sich fort-, sich losmachen: er hat sich furtgedrollt.

MeckWB Dial.

trollen

trollen s. trullen .

PfWB Dial.

Trollen m.

Trollen m. : ' kompakte Kotmasse, bes. in Wurstform ', Trolle (drǫlə), Pl. wie Sing., Dim. Trellche (drelχə) [KU-Kaulb KL-Gimsb u. Umg. Kaislt RO-Lettw]; vgl. Strollen . Zs. Pferds…

PfWB Dial.

trollen schw.

trollen schw. : 1. a. 'in kurzen, eiligen Schritten gehen', trolle (drǫlə) [KU-Schmittw/O Rothsbg Kaulb KL-Lind KB-Kerzh PfId. 142]. Zs. hinabtrollen . Syn. s. gehen . — b. 'schwer…

SHW Dial.

trollen

trollen Band 1, Spalte 1751-1752

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

trollen V.

trollen V. (+ sik ) a) sich entfernen. — b) sich beeilen. Trolle diek! ( Mes Br). ¶ RhWb 8,1385: trollen II ; HnVwb 4,143: trollen .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
trollenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

trollen swv. sich in kurzen schritten laufend fortbewegen. nâhen tr., nachtrollen Lcr. 121, 17. sie trollen hin snelle i…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Trollen
Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

Trollen , verb. reg. act. et neutr. im letzten Falle mit seyn und haben, welches eine Onomatopöie eines rollenden oder t…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
trollen
Goethe-Wörterbuch

trollen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Trollen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Trollen , das Traben des Hoch-, Schwarz- und Rehwildes.
modern

Dialekt
trollen
Bayerisches Wörterbuch · +8 Parallelbelege

trollen Band 4, Spalte 4,582
—

Sprichwörter
Trollen
Wander (Sprichwörter)

Trollen Trolle dich, oder ich mache dir Beine. – Herberger, Hertzpostille, II, 577.