lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wonne

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
46
Verweise raus
22

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wonne f.

Bd. 30, Sp. 1422

wonne , f. westgerm. wort. ahd. wunnia, wunna, wunne ( ein schw. m. wunno in Otfrid IV 3, 24: frides wunnon, acc. sgl. ); mhd. wünne, wunne; as. wunnia; ags. wynn. jō- ableitung zur schwundstufe der idg. wurzel * uen, die in den germanischen sprachen besonders reiche entfaltung zeigt ( s. nhd. wahn, m., wohnen, vb., gewöhnen, vb., gewinnen, vb., gönnen, vb., wunsch, m. und ihre etymologischen verwandten im got., an., ahd., ags., as., ferner ahd. wine ' freund ' und winistar ' link ' samt ihren entsprechungen in den germ. sprachen ). zu dieser wurzel * uen ' gernhaben, lieben ' stellen sich lat…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wonne

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    wonne , wonsen s. wünne, wünschen.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    2. Wonne

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    2. Die Wonne , plur. car. die Freude, das Vergnügen, besonders ein hoher Grad derselben. Laß mich hören Freude und Wonne…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Wonne

    Goethe-Wörterbuch

    Wonne [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    Wonne

    Südhessisches Wörterbuch

    Wonne Band 6, Spalte 651-652

  5. Sprichwörter
    Wonne

    Wander (Sprichwörter)

    Wonne Die Wonne des Neidischen zerreisst das Herz. – Burckhardt, 353.

  6. Spezial
    Wonne

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Won|ne f. (-,-n) 1 (Freude) ligrëza (-zes) f. 2 (Vergnügen) plajëi (-s) m. , delizia (-ies) f.

Verweisungsnetz

3317 Knoten, 8647 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 18 Kompositum 3289 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wonne

130 Bildungen · 123 Erstglied · 6 Zweitglied · 1 Ableitungen

wonne‑ als Erstglied (30 von 123)

Wonnegans

SHW

Wonne-gans Band 6, Spalte 651-652

Wonnemonat

SHW

Wonne-monat Band 6, Spalte 651-652

Wonnebang

Campe

wonne·bang

◬ Wonnebang , adj . u. adv . eine bange und doch wonnige Empfindung habend, bei großer Wonne eine gewisse Bangigkeit empfindend. Und sie bli…

Wonnebar

Campe

wonne·bar

✱ ✱ Wonnebar , adj . u. adv . Wonne bringend, gewährend. »ein maget wunnebere .« Konr. v. Würzb. Troj. Kr. Bl. 96. »der wunnebere tag.« Eben…

wonnebaum

DWB

wonne·baum

wonnebaum , m. , name der birke ( als maibaum, festbaum, landschaftlich ): betula alba L. Campe 5, 772 ; Pritzel-Jessen 59 ; Marzell wb. d. …

wonnebeben

DWB

wonne·beben

wonnebeben , n. , Campe 5, 772 ; Platen 1, 173 Redlich; s. das folgende. —

wonnebebend

DWB

-bebend , adj. , ' vor wonne bebend ', zu wonne B 4: die auf heiszen lippen, wonnebebend, zucken ( die küsse ) J. H. Voss s. ged. (1802) 4, …

Wonnebecher

Campe

wonne·becher

◬ Der Wonnebecher , — s , o. Mz . ein bildlicher Ausdruck, ein mit Wonne gleichsam angefüllter Becher, aus welchem trinken heißt, Wonne in g…

Wonnebeflügelt

Campe

◬ Wonnebeflügelt , adj . u. adv . von oder durch Wonne gleichsam beflügelt, d. h. in lebhafte Bewegung gesetzt, zur Eil angetrieben. Also fl…

Wonnebegeistert

Campe

wonne·begeistert

◬ Wonnebegeistert , adj . u. adv . von Wonne begeistert. Und auf — im wonnebegeisterten Wahn — Ratschky.

wonneberauscht

DWB

-berauscht , part. adj. , zu wonne B 4: ach, es war ein schöner tag, an dem wir einst wonneberauscht neben jenem bach saszen Tieck schr. (18…

Wonneberg

PfWB

wonne·berg

Wonne-berg m. : FlN, Bergname, amtl. Wonneberg [BZ-Dörrb Bergz, Zink FlN 68]. —

Wonnebild

Campe

wonne·bild

◬ Das Wonnebild , — es, Mz. — er , ein wonniges, Wonne gewährendes, erregendes Bild. — — Ha! wie glüht Sein junges Herz ob diesen Wonnebilde…

wonneblick

DWB

wonne·blick

-blick , m. , s. Campe 5, 772. 1 ) ' freudiger, entzückter blick ': hinauf, hinauf entschwebt der liebe wonneblicken Jesus, Jesus Christus L…

wonneblitz

DWB

wonne·blitz

-blitz , m. 1) ' blitzartig plötzliches lustgefühl ', zu wonne B 4: heut sah ich euch, ein wonneblitz fuhr sanft mir in die seele Pfeffel po…

wonneblume

DWB

wonne·blume

-blume , f. , in der form wonnenblume, bildlich für virginitas ( s. blume teil 2, sp. 159): es bricht der gott, es bricht der mensch ... im …

Wonneblut

PfWB

wonne·blut

Wonne-blut f. : 'Blüte im Mai', nur in der BR.: Wonneblut - Trauweblut (s. Traubenblut ) [ FR-Albsh ]. —

Wonnebündniß

Campe

wonne·buendniss

◬ Das Wonnebündniß , — sses, Mz. — sse , ein wonniges, ein Wonne gewährendes Bündniß. Beide Liebende schlossen vor dem Himmel das Wonnebúndn…

wonnedank

DWB

wonne·dank

wonnedank , m. , ' freudiger dank ': und was wir unserm vater, könig, gott von wonnedank, von ungemessner liebe zum reinsten opfer bringen m…

wonnede

KöblerMnd

wonnede , F. Vw.: s. wōnhēt* L.: Lü 593b (wonnaftich/wonnede)

Wonnedienst

Campe

wonne·dienst

◬ Der Wonnedienst , — es, Mz . u. ein mit Wonne verbundener, Wonne gewährender Dienst. Ach, da euer Wonnedienst noch glänzte. Schiller.

Wonnedurchdrungen

Campe

wonne·durchdrungen

◬ Wonnedurchdrungen , adj . u. adv . von Wonne durchdrungen, ganz erfüllt. — — wonnedurchdrungen Von deinem allmächtigen Ruf. Baggesen.

Wonneerstaunen

Campe

wonne·erstaunen

◬ Das Wonneerstaunen , — s , o. Mz . ein wonnevolles Erstaunen. — mit der Stimme des höchsten Erstaunens Schauernden Wonneerstaunens — Sonne…

Wonnefarb

Campe

wonne·farb

✱ Wonnefarb , adj . u. adv . eine heitere, angenehme Farbe habend. »ir gezierde wunefar .« Konr. v. Würzb. Troj. Kr. Bl. 177.

wonnefest

DWB

wonne·fest

wonnefest , n. , ' freudenfest ': den geweiheten ... war bestimmt der vorsiz am elysischen wonnefest J. H. Voss antisymb. (1824) 1, 218 .

wonne als Zweitglied (6 von 6)

hwonne

KöblerAe

*hwonne , Adv. Vw.: s. ā-, seld-; s. hwanne L.: Hh 180, 289

Dienstwonne

Wander

dienst·wonne

Dienstwonne Er ist voll Dienstwonne. Ein Wort des im Mai 1843 zu Jena verstorbenen Professors der Theologie Baumgarten-Crusius, das er auf s…

seldhwonne

KöblerAe

seldhwonne , Adv. Vw.: s. seldhwanne

vêwonne

MNWB

vêwonne , f. , Viehweide.

vēwonne

KöblerMnd

vēwonne , F. nhd. Viehweide E.: s. vē (1), wonne L.: MndHwb 1, 715 (vêwonne)

āhwonne

KöblerAe

āhwonne , Adv. Vw.: s. āhwænne

Ableitungen von wonne (1 von 1)

unwonne

DWB

unwonne , f. : unwonne! unfreude! Q. Kuhlmann göttl. offenbarung (1688) 25 . nachklang des ahd. mhd. unwunna, unwunne, -wünne. Schottel haub…