lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

2. Wonne

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
46
Verweise raus
22

Eintrag · Adelung (1793–1801)

2. Wonne

Bd. 4, Sp. 1612
2. Die Wonne, plur. car. die Freude, das Vergnügen, besonders ein hoher Grad derselben. Laß mich hören Freude und Wonne, Ps. 119, 111; und so in andern biblischen Stellen mehr. Man hatte das Wort im Hochdeutschen größten Theils veralten lassen, weil es von einem dunkelen Baue und mit Freude so ziemlich gleich bedeutend ist; allein die neuern Schriftsteller haben es ohne Noth wieder in den Gang gebracht, indem es bey seinem dunkeln Baue wenig mehr sagen kann, als Freude, dieses Wort auch noch nichts von seiner Würde verlohren hat, daß man nöthig hätte, es durch ein anderes zu ersetzen. Jammernd irr' ich an der Silberquelle, die uns lieblich Wonne zugerauscht, Wiel. Noch widerwärtiger und tadelhafter sind die in den neuern Zeiten damit gemachten Zusammensetzungen, Wonnetod, Wonnetag u. s. f. Anm. Das Wort lautet schon von des Ottfrieds Zeiten an Wunn, Wunna. Schon die Form zeiget, daß es ein Intensivum ist, dessen einfachere Wurzel aber im Deutschen längst veraltet ist; indessen scheinet sie noch in den Möso-Gothischen wän, schön, Wen, ein Freund, Wen, eine Geliebte, wenas, lieben, vielleicht auch in dem Lat. bonus und Venus übrig zu seyn. Diese längst veraltete Beschaffenheit der Wurzel, welche selbst in keiner Ableitung im Deutschen mehr vorhanden ist, ist ohne Zweifel die Ursache, warum man dieses Wort veralten lassen, indem sich eigentlich kein Hauptbegriff mehr damit verbinden läßt, sondern aus der Form bloß der intensive Nebenbegriff üblich bleibt. Aus eben derselben Ursache sind auch Minne, beginnen u. s. f. veraltet. Verwandt sind damit das Schwed. una, unna, zufrieden seyn, ingleichen unna, wünschen, und Vän, ein Freund.
1656 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wonne

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    wonne , wonsen s. wünne, wünschen.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    2. Wonne

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    2. Die Wonne , plur. car. die Freude, das Vergnügen, besonders ein hoher Grad derselben. Laß mich hören Freude und Wonne…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Wonne

    Goethe-Wörterbuch

    Wonne [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    Wonne

    Südhessisches Wörterbuch

    Wonne Band 6, Spalte 651-652

  5. —
    Sprichwörter
    Wonne

    Wander (Sprichwörter)

    Wonne Die Wonne des Neidischen zerreisst das Herz. – Burckhardt, 353.

  6. —
    Spezial
    Wonne

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Won|ne f. (-,-n) 1 (Freude) ligrëza (-zes) f. 2 (Vergnügen) plajëi (-s) m. , delizia (-ies) f.

Verweisungsnetz

50 Knoten, 42 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 39 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wonne

130 Bildungen · 123 Erstglied · 6 Zweitglied · 1 Ableitungen

wonne‑ als Erstglied (30 von 123)

Wonnegans

SHW

Wonne-gans Band 6, Spalte 651-652

Wonnemonat

SHW

Wonne-monat Band 6, Spalte 651-652

Wonnebang

Campe

wonne·bang

◬ Wonnebang , adj . u. adv . eine bange und doch wonnige Empfindung habend, bei großer Wonne eine gewisse Bangigkeit empfindend. Und sie bli…

Wonnebar

Campe

wonne·bar

✱ ✱ Wonnebar , adj . u. adv . Wonne bringend, gewährend. »ein maget wunnebere .« Konr. v. Würzb. Troj. Kr. Bl. 96. »der wunnebere tag.« Eben…

wonnebaum

DWB

wonne·baum

wonnebaum , m. , name der birke ( als maibaum, festbaum, landschaftlich ): betula alba L. Campe 5, 772 ; Pritzel-Jessen 59 ; Marzell wb. d. …

wonnebeben

DWB

wonne·beben

wonnebeben , n. , Campe 5, 772 ; Platen 1, 173 Redlich; s. das folgende. —

wonnebebend

DWB

-bebend , adj. , ' vor wonne bebend ', zu wonne B 4: die auf heiszen lippen, wonnebebend, zucken ( die küsse ) J. H. Voss s. ged. (1802) 4, …

Wonnebecher

Campe

wonne·becher

◬ Der Wonnebecher , — s , o. Mz . ein bildlicher Ausdruck, ein mit Wonne gleichsam angefüllter Becher, aus welchem trinken heißt, Wonne in g…

Wonnebeflügelt

Campe

◬ Wonnebeflügelt , adj . u. adv . von oder durch Wonne gleichsam beflügelt, d. h. in lebhafte Bewegung gesetzt, zur Eil angetrieben. Also fl…

Wonnebegeistert

Campe

wonne·begeistert

◬ Wonnebegeistert , adj . u. adv . von Wonne begeistert. Und auf — im wonnebegeisterten Wahn — Ratschky.

wonneberauscht

DWB

-berauscht , part. adj. , zu wonne B 4: ach, es war ein schöner tag, an dem wir einst wonneberauscht neben jenem bach saszen Tieck schr. (18…

Wonneberg

PfWB

wonne·berg

Wonne-berg m. : FlN, Bergname, amtl. Wonneberg [BZ-Dörrb Bergz, Zink FlN 68]. —

Wonnebild

Campe

wonne·bild

◬ Das Wonnebild , — es, Mz. — er , ein wonniges, Wonne gewährendes, erregendes Bild. — — Ha! wie glüht Sein junges Herz ob diesen Wonnebilde…

wonneblick

DWB

wonne·blick

-blick , m. , s. Campe 5, 772. 1 ) ' freudiger, entzückter blick ': hinauf, hinauf entschwebt der liebe wonneblicken Jesus, Jesus Christus L…

wonneblitz

DWB

wonne·blitz

-blitz , m. 1) ' blitzartig plötzliches lustgefühl ', zu wonne B 4: heut sah ich euch, ein wonneblitz fuhr sanft mir in die seele Pfeffel po…

wonneblume

DWB

wonne·blume

-blume , f. , in der form wonnenblume, bildlich für virginitas ( s. blume teil 2, sp. 159): es bricht der gott, es bricht der mensch ... im …

Wonneblut

PfWB

wonne·blut

Wonne-blut f. : 'Blüte im Mai', nur in der BR.: Wonneblut - Trauweblut (s. Traubenblut ) [ FR-Albsh ]. —

Wonnebündniß

Campe

wonne·buendniss

◬ Das Wonnebündniß , — sses, Mz. — sse , ein wonniges, ein Wonne gewährendes Bündniß. Beide Liebende schlossen vor dem Himmel das Wonnebúndn…

wonnedank

DWB

wonne·dank

wonnedank , m. , ' freudiger dank ': und was wir unserm vater, könig, gott von wonnedank, von ungemessner liebe zum reinsten opfer bringen m…

wonnede

KöblerMnd

wonnede , F. Vw.: s. wōnhēt* L.: Lü 593b (wonnaftich/wonnede)

Wonnedienst

Campe

wonne·dienst

◬ Der Wonnedienst , — es, Mz . u. ein mit Wonne verbundener, Wonne gewährender Dienst. Ach, da euer Wonnedienst noch glänzte. Schiller.

Wonnedurchdrungen

Campe

wonne·durchdrungen

◬ Wonnedurchdrungen , adj . u. adv . von Wonne durchdrungen, ganz erfüllt. — — wonnedurchdrungen Von deinem allmächtigen Ruf. Baggesen.

Wonneerstaunen

Campe

wonne·erstaunen

◬ Das Wonneerstaunen , — s , o. Mz . ein wonnevolles Erstaunen. — mit der Stimme des höchsten Erstaunens Schauernden Wonneerstaunens — Sonne…

Wonnefarb

Campe

wonne·farb

✱ Wonnefarb , adj . u. adv . eine heitere, angenehme Farbe habend. »ir gezierde wunefar .« Konr. v. Würzb. Troj. Kr. Bl. 177.

wonnefest

DWB

wonne·fest

wonnefest , n. , ' freudenfest ': den geweiheten ... war bestimmt der vorsiz am elysischen wonnefest J. H. Voss antisymb. (1824) 1, 218 .

‑wonne als Zweitglied (6 von 6)

hwonne

KöblerAe

*hwonne , Adv. Vw.: s. ā-, seld-; s. hwanne L.: Hh 180, 289

Dienstwonne

Wander

dienst·wonne

Dienstwonne Er ist voll Dienstwonne. Ein Wort des im Mai 1843 zu Jena verstorbenen Professors der Theologie Baumgarten-Crusius, das er auf s…

seldhwonne

KöblerAe

seldhwonne , Adv. Vw.: s. seldhwanne

vêwonne

MNWB

vêwonne , f. , Viehweide.

vēwonne

KöblerMnd

vēwonne , F. nhd. Viehweide E.: s. vē (1), wonne L.: MndHwb 1, 715 (vêwonne)

āhwonne

KöblerAe

āhwonne , Adv. Vw.: s. āhwænne

Ableitungen von wonne (1 von 1)

unwonne

DWB

unwonne , f. : unwonne! unfreude! Q. Kuhlmann göttl. offenbarung (1688) 25 . nachklang des ahd. mhd. unwunna, unwunne, -wünne. Schottel haub…