Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
erstaunen
erstaunen , stupere, admirari, gleich dem einfachen staunen; bisher weder ahd. noch mhd. aufzuweisen. da indessen schon ein ags. stunian impingere, obtundere, allidere, engl. stun betäuben, ferner ein mnl. stunen ( Maerl. 3, 46. 52 . lekensp. III. 3, 865), etwa im sinn von firmum stare, obstare begegnet, in der Schweizersprache aber bis auf heute stunen ein lebendiges wort geblieben ist und so wie starren oculis rigentibus aspicere bedeutet, läszt sich an dem alter des ausdrucks kaum zweifeln. es genüge an einigen stellen aus Corrodis dokter: stuunet is grüen ( starrt ins grüne ). 94 ; pletsch…