Eintrag · Campe (1807–1813)
Erstaunen v., ntr.
Erstaunen, v. I) ntr. mit sein, vor Verwunderung über etwas Unerwartetes, Ungewöhnliches außer sich gesetzt werden. Ih erstaune über diese hohen ungeheuren Felsmassen. Man erstaunet, wenn man es sieht. Ih erstaune, dies von Inen zu hören. Erstaunend stand er da. Mit dem dritten Falle, ◬ einer Sache erstaunen, über eine Sache erstaunen. All' erstaunten dem Zeichen. — Voß. Jupiters Sohn erstaunte dem Reiz. — Ders. Unrichtig wird im gemeinen Leben und selbst auch von guten Schriftstellern erstaunend häufig gebraucht, wo erstaunlich stehen sollte. Z. B. erstaunend groß, viel Eine erstaunende Größe, Begebenheit »Drei Perioden (Zeitabschnitte) hat eigentlich die Griechische Fabel, und sie sind sich erstaunend ungleich.« Herder. »— bei dem erstaunenden Vorrathe von Mitteln « Ders. II) † imp. Es erstaunt mich, O. D., setzt mich in Erstaunen. »Mich erstaunt ihr Muth.« Göthe. — Das Erstaunen. Es setzt mich in Erstaunen. Das ist zum Erstaunen. — Wie Felsen, Ein Erstaunen, standen, Starrten sie all' um ihn. — Klopstock. Die Erstaunung, die Empfindung, da man erstaunet. Nun hebt sie Haupt und Hand Voll freudiger Erstaunung in die Höhe. Ramler. Klopstock gebraucht es auch auf ungewöhnllche Art in der Mehrzahl: — In mit feiernden Psalm zu singen, Mit der Erstaunungen Ruf. —