Aggregat · alle Wörterbücher

erstaunen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾

Anchors: 14 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 3

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

erstaunen

Bd. 8, Sp. 1572

erstaunen,

Pfeifer_etym nhd.

erstaunen

staunen Vb. ‘verwundert sein’, im 18. Jh. von dem Schweizer A. v. Haller in die Literatursprache eingeführt, schweiz. stūnen ‘in Gedanken versunken vor sich hinblicken’, eigentlich…

Adelung nhd.

Erstaunen

Erstaunen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, vor Verwunderung über einen unerwarteten Gegenstand, von welchem man noch nicht weiß, ob er gut oder böse ist, gleichsam betä…

Campe nhd.

Erstaunen v., ntr.

Erstaunen , v. I) ntr. mit sein, vor Verwunderung über etwas Unerwartetes, Ungewöhnliches außer sich gesetzt werden. Ih erstaune über diese hohen ungeheuren Felsmassen. Man erstaun…

DWB nhd.

erstaunen n.

erstaunen , n. 1 1) rigor: erstunen des zäpflin. Hier. Bock regiment A 8 a . 2 2) stupor, admiratio, der höhere grad von verwunderung: butterkringel im dorfe genannt, von dem Thüri…

+ 9 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

erstaunen

erstaunen , stupere, admirari, gleich dem einfachen staunen; bisher weder ahd. noch mhd. aufzuweisen. da indessen schon ein ags. stunian impingere, obtundere, allidere, engl. stun …

DWB2 nhd.

ERSTAUNEN vb.

ERSTAUNEN vb. präfixbildung zu alem. stûnen. verkehrssprachlich deutlich früher bezeugt als das basiswort. die von 1 ausgehende vorstellung eines durch emotionale erregung hervorge…

DWB2 nhd.

ERSTAUNEN n.

ERSTAUNEN n. abl. von erstaunen vb. 1 schrecken, entsetzen abscheu: 1645 dir wohnet im gerichte bey/ vermaledeite tyranney,/ neid, dräuwort, schmertzen, vntergang,/ erstaunen, zitt…

GWB GWB

erstaunen

erstaunen von rund 300 Belegen etwa ein Drittel als Zustandsperf, auch ‘der Erstaunte’ in Staunen geraten (gelegentl ‘jdn e. machen’); selten trans: in Staunen versetzen; mehrf erg…

GWB GWB

Erstaunen

Erstaunen etwa 270 Belege Haltung, Zustand des Staunens; mehrf ‘voll, vor, mit E.’, ‘zum E.’; meist idWdgn ‘in E. geraten, (ver)setzen, bringen’, ‘jds E. erregen’ ua; auch ergänzt …

PfWB Dial.

erstaunen schw.

er-staunen schw. : wie schd., nur Part. Perf. Er war ganz eʳstaunt, wie ich'm das verzählt han [KL-Kindsb, verbr.]. Er macht e erstauntes G'sicht [ Gal-Obl ]. Südhess. II 266 ; Bad…

FiloSlov spez.

Erstaunen n

Erstaunen , n удивление , ср

LDWB2 spez.

Erstaunen

Er|stau|nen n. (-s) morvëia (-ies) f. , impresciun (-s) f.

LDWB2 spez.

erstaunen

er|stau|nen vb.intr. se fá demorvëia. ▬ erstaunt sein ester tut dala morvëia, ester imprescioné.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Erstaunen
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Erstaunen , verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, vor Verwunderung über einen unerwarteten Gegenstand, von welchem …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
erstaunen
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

erstaunen von rund 300 Belegen etwa ein Drittel als Zustandsperf, auch ‘der Erstaunte’ in Staunen geraten (gelegentl ‘jd…
modern

Dialekt
erstaunenschw.
Pfälzisches Wb.

er-staunen schw. : wie schd., nur Part. Perf. Er war ganz eʳstaunt, wie ich'm das verzählt han [KL-Kindsb, verbr.]. Er m…
—

Spezial
Erstaunenn
Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

Erstaunen , n удивление , ср

Verweisungsnetz

28 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 14 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.