Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
wirtschaft stf.
wirtschaft stf.
1. bewirthung, alles was zur bewirthung dient. daʒ si ir wol wæren diensthaft von der sîner wirtschaft Judith 167,14. er hete selbe wirtschaft hatte alles was zur bewirthung von gästen nöthig ist (?) Diemer 16,27. diu wirtschaft wirt nimmer guot âne willigen muot das. 105. dâ diu wirtschaft ist ze klein: die machet grôʒ der wille guot Bon. 15,12. alle wirtschaft was dâ tiur: von hunger littens grôʒe nôt das. 74, 20. nâch sîner grôʒen arbeit was krankiu wirtschaft bereit Parz. 200,2. diu wirtschaft was ouch verzert, dâ mite maneges tôt erwert das. 191,7. dune fundst in allen gâhen dehein wirt der dir gunde baʒ guoter wirtschaft das. 486,26. wirn heten alles des die kraft daʒ man dâ heiʒet wirtschaft Iw. 23. dâ er wirtschaft vome grâle enpfienc Parz. 486,20. hete wirtschaft vome grâl das. 239,7. sîn ors hâte ouch wirtschaft von strîchen und von eʒʒen krone 80. a. man gap in allen wirtschaft Wigal. 1689. vgl. 3471. leseb. 585,29. Bon. 37,6. — besonders mahlzeit. ich gê zu im in und habe mîne wirtschaft mit ime halte mein mahl mit ihm (vgl. Apocal. 3,20) und er mit mir Leys. pred. 96,35. sitze zu dem tische und hab alle wirtschaft alles zum mahle nöthige das. 16, 15. — bildlich: unser herre Krist der ouch hie unser wirtschaft ist Ulr. 142. Tristan der was sîn wirtschaft Trist. 4108. diu werlt nôtiget uns mit zergenchlîcher wirtschaft Leys. pred. 22, 8.
2. festliche bewirthung, fest; besonders gastmahl, gasterei. accumbitus, comestio gl. Mone 5,235. dâ was wunne unde wirtschaft En. 13002. die wirtschaft alsô grôʒ was Herb. 17864. ein hôchzît unde ein wirtschaft Erlös. 3800. diu werde wirtschaft muose sich zerlâʒen Gudr. 61,1. sus dâ di wirtschaft ende nam Jerosch. 74. d. wie si leben solden dâ ze der wirtschaft Nib. 269. 1. — vil kuninclîche stifte man di wirtscaf L. Alex. 3863. wirtschaft machen, einem eine wirtschaft machen ein fest oder gastmahl zurichten Judith 150,14. Griesh. pred. 2,42. Pass. K. 22,25. Barl. 108,33 Pf. eine wirtschaft bereiten Griesh. pred. 2,79. Bon. 99,24. er hatte wirtschaft hielt gastereien allen dac Elisab. Diut. 348. Etzel het betagt fürsten loblîche in sîniu rîche durch ein grôʒe wirtschaft kl. 82. in wirtschaft goidin Jerosch. 54. a. in di wirtschaft komen myst. 164,19. du woldis zeiner wirtschaft sîn in domo Symonis leprosi glaube 2122. ze der wirtschaft gân Griesh. pred. 2,79. zu wirtscheften gân myst. 85,19. dâ er zu wirtscheften saʒ, vil wol tranc und ouch aʒ Pass. K. 252,86. vgl. noch commessationes unrehte wirtschefte in unzimilîchin stetin alse in in bôsir wîbe hûsrin gl. Mone 8,101. — daß indes eine wirtschaft auch ein fest ohne essen und trinken sein kann, erhellt aus altd. schausp. 1,838: sâ begert Maria des von gote, daʒ die heilegen zwelfboten muosten komen alle glîch zuo irer wirtschaft ihrer himmelfahrt.
3. übertragen.
a. das h. abendmahl. vgl. Schmeller 4,164. ich sage dir lob unde gnâde daʒ du mich gesattet hâst mit dîn selbes verche und bitte dich daʒ mich disiu wirtscaft erlôse von disses lîbes angesten Diemer 382,27. dâ diu wirtschaft bereit ist und der priestir unsern herren niuʒit bihteb. 88. got herre! wie stêt des menschen sin, der dîner wirtschefte niht geruochet Renner 5022.
b. die himmlische freude, die ewige seligkeit. daʒ wir nâch disem lîbe besitzen die êwigon wirtschaft Griesh. pred. 2,22. sitzent ob dem tische der êwigon wirtschaft das. 126. er vuorte sie mit im dô hin zer êwiclîchen wirtschaft Barl. 91,1. eʒʒit unde trinkit die êwigen wirtschaft ân ende Adrian 449,137. durch die vrœlîchen gemeine, die sie ensant suln haben her nâch ze der gotlîchen wirtschaft an der gesihte myst. 385,28. du hâst mich geladen zu dîner wirtschaft Leys. pred. 81,19.
4. eigenschaft, thätigkeit als wirt. solt ich pflegen der zweier slüʒʒel huote, dort ir lîbes, hie ir tugent, disiu wirtschaft næme mich ûʒ sendem muote Walth. 93,38. — vgl. noch contubernia wirtschaft gl. Mone 6,222.
1. bewirthung, alles was zur bewirthung dient. daʒ si ir wol wæren diensthaft von der sîner wirtschaft Judith 167,14. er hete selbe wirtschaft hatte alles was zur bewirthung von gästen nöthig ist (?) Diemer 16,27. diu wirtschaft wirt nimmer guot âne willigen muot das. 105. dâ diu wirtschaft ist ze klein: die machet grôʒ der wille guot Bon. 15,12. alle wirtschaft was dâ tiur: von hunger littens grôʒe nôt das. 74, 20. nâch sîner grôʒen arbeit was krankiu wirtschaft bereit Parz. 200,2. diu wirtschaft was ouch verzert, dâ mite maneges tôt erwert das. 191,7. dune fundst in allen gâhen dehein wirt der dir gunde baʒ guoter wirtschaft das. 486,26. wirn heten alles des die kraft daʒ man dâ heiʒet wirtschaft Iw. 23. dâ er wirtschaft vome grâle enpfienc Parz. 486,20. hete wirtschaft vome grâl das. 239,7. sîn ors hâte ouch wirtschaft von strîchen und von eʒʒen krone 80. a. man gap in allen wirtschaft Wigal. 1689. vgl. 3471. leseb. 585,29. Bon. 37,6. — besonders mahlzeit. ich gê zu im in und habe mîne wirtschaft mit ime halte mein mahl mit ihm (vgl. Apocal. 3,20) und er mit mir Leys. pred. 96,35. sitze zu dem tische und hab alle wirtschaft alles zum mahle nöthige das. 16, 15. — bildlich: unser herre Krist der ouch hie unser wirtschaft ist Ulr. 142. Tristan der was sîn wirtschaft Trist. 4108. diu werlt nôtiget uns mit zergenchlîcher wirtschaft Leys. pred. 22, 8.
2. festliche bewirthung, fest; besonders gastmahl, gasterei. accumbitus, comestio gl. Mone 5,235. dâ was wunne unde wirtschaft En. 13002. die wirtschaft alsô grôʒ was Herb. 17864. ein hôchzît unde ein wirtschaft Erlös. 3800. diu werde wirtschaft muose sich zerlâʒen Gudr. 61,1. sus dâ di wirtschaft ende nam Jerosch. 74. d. wie si leben solden dâ ze der wirtschaft Nib. 269. 1. — vil kuninclîche stifte man di wirtscaf L. Alex. 3863. wirtschaft machen, einem eine wirtschaft machen ein fest oder gastmahl zurichten Judith 150,14. Griesh. pred. 2,42. Pass. K. 22,25. Barl. 108,33 Pf. eine wirtschaft bereiten Griesh. pred. 2,79. Bon. 99,24. er hatte wirtschaft hielt gastereien allen dac Elisab. Diut. 348. Etzel het betagt fürsten loblîche in sîniu rîche durch ein grôʒe wirtschaft kl. 82. in wirtschaft goidin Jerosch. 54. a. in di wirtschaft komen myst. 164,19. du woldis zeiner wirtschaft sîn in domo Symonis leprosi glaube 2122. ze der wirtschaft gân Griesh. pred. 2,79. zu wirtscheften gân myst. 85,19. dâ er zu wirtscheften saʒ, vil wol tranc und ouch aʒ Pass. K. 252,86. vgl. noch commessationes unrehte wirtschefte in unzimilîchin stetin alse in in bôsir wîbe hûsrin gl. Mone 8,101. — daß indes eine wirtschaft auch ein fest ohne essen und trinken sein kann, erhellt aus altd. schausp. 1,838: sâ begert Maria des von gote, daʒ die heilegen zwelfboten muosten komen alle glîch zuo irer wirtschaft ihrer himmelfahrt.
3. übertragen.
a. das h. abendmahl. vgl. Schmeller 4,164. ich sage dir lob unde gnâde daʒ du mich gesattet hâst mit dîn selbes verche und bitte dich daʒ mich disiu wirtscaft erlôse von disses lîbes angesten Diemer 382,27. dâ diu wirtschaft bereit ist und der priestir unsern herren niuʒit bihteb. 88. got herre! wie stêt des menschen sin, der dîner wirtschefte niht geruochet Renner 5022.
b. die himmlische freude, die ewige seligkeit. daʒ wir nâch disem lîbe besitzen die êwigon wirtschaft Griesh. pred. 2,22. sitzent ob dem tische der êwigon wirtschaft das. 126. er vuorte sie mit im dô hin zer êwiclîchen wirtschaft Barl. 91,1. eʒʒit unde trinkit die êwigen wirtschaft ân ende Adrian 449,137. durch die vrœlîchen gemeine, die sie ensant suln haben her nâch ze der gotlîchen wirtschaft an der gesihte myst. 385,28. du hâst mich geladen zu dîner wirtschaft Leys. pred. 81,19.
4. eigenschaft, thätigkeit als wirt. solt ich pflegen der zweier slüʒʒel huote, dort ir lîbes, hie ir tugent, disiu wirtschaft næme mich ûʒ sendem muote Walth. 93,38. — vgl. noch contubernia wirtschaft gl. Mone 6,222.