wirtsleute

wirtsleute , pl., wirt und wirtin als ehepaar; die familie des wirtes. mhd. wirtliute mhd. wb. 1, 1039^b; Lexer 3, 934. zu wirt in dessen verschiedenen bedeutungen: 11) zu wirt II 'ehemann': eheleute; nur mhd. und frühnhd.: swa auch zwai wirt laeut sint in nserer stat, swelhes nder in stirbet, so solen wir noch dehainer vnser ampt laeut daz ander eleiches heirates benOeten (1296) quellen z. bayr. gesch. 6, 94; alsbald die wirtleit die dök begreiffet und zusamen gefallen ist, so soll ir baider guet ... ain guet haiszen (1392) dtsch. stadtr. d. mittelalters 7, 945 Gengler; vgl. Schmeller-Fr. bayr. 2, 1010; Fischer schwäb. 6, 1, 882. 22) zu wirt III 'hausherr': hausherr und hausherrin als ehepaar, sodann auch die familie des haus- oder wohnungsinhabers. allgemein: man siecht vor an die wirtleut und nicht di ehaltenen (= dienstboten) Maurer stadt- u. landrechtsbuch Ruprechts v. Freising (1839) 2, 39 bei Graf-Dietherr (1864) 276; vgl. die falsche deutung bei Wander 5, 288. ostdtsch. besonders 'bauersleute'; vgl. wirt III A 4 a: im munde des grundherrn: thue ich (U. v. Biberstein) uch (d. Görlitzer) zu wissen, das dy wesin (= Hussiten) mit macht gestern herobir gezogin sint und habin ... die kirche zu Reichenau gewunnen und die leute weggefürt und sind heutin uffgebrochin. als haben sy myne werthleute zu Hirszfelde gelossin (1430) codex diplom. Lusatiae (1896) 2, 184 Jecht; ähnlich: es war ein kind dageblieben, ein knabe, von rechts wegen der erbe des bauernstiftes. das plötzliche sterben der beiden wirtsleute brachte alles in heillose verwirrung J. Meszner ausg. w. 147; oft im gegensatz zum mieter; vgl. wirt III A 3 b: wir sind glücklich in Carlsbad angekommen ... unsre wirthsleute haben die zimmer malen lassen Göthe IV 20, 65 W.; prägnant: es kommt freilich viel darauf an, wie die mitwohner sind, sowohl die wirths- als die miethsleute W. Körte sprichw. (1837) 195. 33) zu wirt I B 'gastwirt': wirt und wirtin, familie des gastwirts. sehr gebräuchlich: dasz, wenn wirthsleute gäste kriegen, solche aber kranck werden, ... man sie aus dem hause heraus stoszet Prätorius bericht vom Katzenveite (1665) g 7^b; diese toback seynd so schädlich den wirthsleuten (da der verbrauch an getränken darunter leidet) Stranitzky ollapatrida 80 ndr.; die grosze freundlichkeit der alten wirthsleute in einem kleinen gasthofe H. Steffens was ich erlebte (1841) 3, 153; die wirthsleute wären ... nicht fertig geworden, hätten sie sich jedes leidenden (wallfahrers) annehmen wollen Holtei erz. schr. 4, 139. 44) auch gelegentlich nach wirt I A 'gastfreund', doch ohne eigenart: ich entschlosz mich ..., mich von unsern guten wirthsleuten in die vorhalle des webens einführen zu lassen Göthe I 25, 118 W.; die gastfreundlichkeit unsrer wirthsleute zeigte sich von unsren eintritt ins zimmer bis zu dem augenblick des schlafen gehens beschäftigt G. H. v. Schubert reise in d. morgenland 1, 336. 55) im Aargau 'wirtshausgäste', s. Hunziker 298.