lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Wirt

ahd. bis Dial. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
26 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
106
Verweise raus
133

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Wirt m.

Wirt m.

Wirt m. ‘Gastgeber, Hausherr, Gastwirt’, ahd. (9. Jh.), mhd. wirt ‘Ehemann, Haus-, Burg-, Landes-, Schutzherr, Bewirter, Gastfreund’, asächs. werd, mnd. werd, wert, mnl. weert, waert, wert, nl. waard, got. waírdus (germ. *werdu-). Herkunft unbekannt. Sichere außergerm. Anknüpfungen fehlen. Verwandtschaft mit anord. verðr ‘Mahlzeit, Speise’ und Deutung als ‘Mahlzeit Gewährender’ ist zweifelhaft. Aber auch ein Anschluß an die unter gewähren und wahr (s. d.) angeführte Wurzel ie. *u̯er- ‘Freundlichkeit (erweisen)’ bleibt bedenklich. Eher eine Dentalableitung (wie Wart, warten, s. d.) zur Wurzel ie. *u̯er- ‘gewahren, achtgeben, beaufsichtigen’. – wirtlich Adj. ‘gastfreundlich, einladend’, mhd. wirtlich ‘einem Wirt angemessen’. bewirten Vb. ‘beköstigen mit Speise und Trank’, mhd. bewirten. Wirtshaus n. ‘Gasthaus’, spätmhd. wirtshūs.
839 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    wirtst. M. (i)

    Köbler Ahd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    wirt , st. M. (i) nhd. Wirt, Hausherr, Ehemann, Bewirter, Gastgeber ne. landlord, husband, innkeeper, „host“ ÜG.: lat. (…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    WIRTstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +10 Parallelbelege

    WIRT stm. wirth, herr. goth. vairdus , ahd. wirt ; vgl. ahd. wer nhd. mann. Gr. 3, 320. Ulfil. wb. 181. Graff 1,932. Sch…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    wirt

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +4 Parallelbelege

    wirt , s. wirtel.

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Wirt

    Goethe-Wörterbuch

    Wirt [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Wirt

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Wirt , s. Schmarotzer .

  6. modern
    Dialekt
    Wirtm.

    Lothringisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Wirt [wìrt fast allg.; wírt D. Si. Fehr. ] m. Wirt, Gastwirt. Wdgn.: der get W. heißt es von jd., der mit zerrissenem Ro…

Verweisungsnetz

189 Knoten, 205 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 12 Hub 3 Wurzel 4 Kompositum 159 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wirt

525 Bildungen · 428 Erstglied · 88 Zweitglied · 9 Ableitungen

wirt‑ als Erstglied (30 von 428)

Wirt I

Idiotikon

Wirt I Band 16, Spalte 1638 Wirt I 16,1638

Wirt II

Idiotikon

Wirt II Band 16, Spalte 1653 Wirt II 16,1653

Wirt(s)schau(w)er

Idiotikon

Wirt(s)schau(w)er Band 8, Spalte 1631 Wirt(s)schau(w)er 8,1631

Wirt(s)schulden

Idiotikon

Wirt(s)schulden Band 8, Spalte 656 Wirt(s)schulden 8,656

Wirt(s)stubeⁿ

Idiotikon

Wirt(s)stubeⁿ Band 10, Spalte 1170 Wirt(s)stubeⁿ 10,1170

wirtbar

DWB

wirt·bar

wirtbar , adj. , ' gastlich, einladend, freundlich ', ein wort vorwiegend dichterischer ausdrucksweise, in der ersten hälfte d. 18. jhs. sch…

wirtbarkeit

DWB

wirtbarkeit , f. , zu wirtbar in dem letztgenannten sinne bei Ritter erdkde 8, 209 . —

wirtbarlich

DWB

wirtbarlich , adv. : wirtbarlich aufnehmen Wieland w. I 1, 181 akad.

wirtbrūn

KöblerAs

wirt·brūn

wirtbrūn , Adj. nhd. kastanienbraun ne. chestnutbrown (Adj.) ÜG.: lat. myrteus GlVO, (spadix) Gl Hw.: vgl. ahd. wirzbrūn Q.: Gl (Berlin Staa…

Wirte(n)g(e)wërb

Idiotikon

Wirte(n)g(e)wërb Band 16, Spalte 1114 Wirte(n)g(e)wërb 16,1114

Wirte(n)schoppeⁿ

Idiotikon

Wirte(n)schoppeⁿ Band 8, Spalte 1026 Wirte(n)schoppeⁿ 8,1026

Wirte(n)schupfeⁿ

Idiotikon

Wirte(n)schupfeⁿ Band 8, Spalte 1090 Wirte(n)schupfeⁿ 8,1090

Wirtegzog

Idiotikon

Wirtegzog Band 17, Spalte 467 Wirtegzog 17,467

wirtei

DWB

wir·tei

wirtei , f. , wirtsgewerbe, wirtschaft, nur im südwesten des sprachgebietes, s. Martin - Lienhart elsäss. 2, 859 ; Follmann lothr. wb. 544 .

wirtel

DWB

wir·tel

wirtel , m. herkunft und form. mhd. wirtel, würtel mhd. wb. 3, 751; Lexer 3, 934 . ältere nebenformen mit -jen- suffix statt des -ila- suffi…

wirtelalbe

DWB

wirtel·albe

-albe u. s. w.: in der naturgeschichte ( begegnet wirtel ) daher in vielen zusammensetzungen, als: wirtelalbe, wirteldrahle, wirtelfarren, w…

wirtelart

DWB

wirtel·art

wirtelart , f. : die auf würtelart am stengel stehende blumen ( der taubnessel ) Ehrhart pflanzenhistorie (1753) 9, 3 . —

wirtelartig

DWB

wirtel·artig

wirtelartig , adj. , botanisch: rispe ( der zuckerhirse ) wirtelartig, offen Oken allg. naturgesch. (1839) 3, 407 .

wirtelast

DWB

wirte·last

-ast : walzige stöcke einfach und mit w. Oken a. a. o. 3, 207 ;

wirtelbeere

DWB

wirtel·beere

-beere prinos verticillata Nemnich wb. d. naturgesch. (1793) 653 ; ' eine art winterbeeren, mit wirtelförmig gestellten zweigen ' Campe 5, 7…

wirtelbein

DWB

wirtel·bein

wirtelbein , n. , fuszknöchel: astragalus ... knoden oder wirtelbein Calepinus (1598) 135 a ; vgl. wirtel 2; Adelung 4, 1576 ; wirtelbein, s…

wirtelblatt

DWB

wirtel·blatt

-blatt : die wirtelnarfen ... sind krautartige stengel, meistens mit w. Oken a. a. o. 3, 340 ;

wirtelborste

DWB

wirtel·borste

-borste clinopodium vulgare Roszmäszler d. mensch im spiegel der natur (1855) 4, 170 ;

‑wirt als Zweitglied (30 von 88)

Badwirt

Idiotikon

bad·wirt

Badwirt Band 16, Spalte 1648 Badwirt 16,1648

Bëttelwirt

Idiotikon

Bëttelwirt Band 16, Spalte 1649 Bëttelwirt 16,1649

Bīwirt

Idiotikon

Bīwirt Band 16, Spalte 1648 Bīwirt 16,1648

Chüechliwirt

Idiotikon

Chüechliwirt Band 16, Spalte 1647 Chüechliwirt 16,1647

Eige(n)g(e)wächswirt

Idiotikon

Eige(n)g(e)wächswirt Band 16, Spalte 1652 Eige(n)g(e)wächswirt 16,1652

entwirt

KöblerMhd

ent·wirt

entwirt , st. N., st. F. Vw.: s. antwurt

Frauwenwirt

Idiotikon

Frauwenwirt Band 16, Spalte 1644 Frauwenwirt 16,1644

G(e)selle(n)wirt

Idiotikon

G(e)selle(n)wirt Band 16, Spalte 1649 G(e)selle(n)wirt 16,1649

gassenwirt

DWB

gassen·wirt

gassenwirt , m. wirt der wein und bier nur über die gasse verkauft Ludwig 693 , schon im 16. jahrh.: alle, sowol gassenals andere würt ( die…

gastwirt

DWB

gast·wirt

gastwirt , m. wirt der für geld gäste hält, noch nicht mhd., ja noch im 17. jh. bei Henisch , Stieler nicht verzeichnet, selbst im 18 . noch…

heckenwirt

DWB

hecken·wirt

heckenwirt , m. der eine winkelschenke unterhält: o wie mancher rabenvatter verkreucht sich ein und alle tag in die heimbliche schlupfwinkel…

heckwirt

Lexer

heck·wirt

heck-wirt stm. dâ wont ein heckwirt pôs und ring der nam gern vil pfenning und het lutzel darumb vail Cgm. 1119,98 b bei Schm. Fr. 1,1071. e…

hellewirt

Lexer

helle·wirt

helle-wirt stm. BMZ höllenwirt, teufel Winsb. Ms. Pass. ( Marlg. 219,215 ). Kolm. 59,57.

himelwirt

Lexer

himel·wirt

himel-wirt stm. BMZ herr des himmels, gott Krol. himels wirt Msh. 3,432 a .

huckenwirt

KöblerMhd

hucken·wirt

huckenwirt , st. M. nhd. „Hokenwirt“, ein Wirt, der, ohne selbst brauberechtigt zu sein, Bier ausschenkt Q.: NP (15. Jh.) E.: s. hucke (3), …

hûswirt

MWB

hûswirt stM. 1 Oberhaupt eines Haushalts ‘Hausherr, Familienoberhaupt; Ehemann’ 1.1 allg.1.2 übertr.2 ‘Schutzheiliger, Schutzpatron’    1 Ob…

Ableitungen von wirt (9 von 9)

bewirte

BMZ

bewirte swv. bewirthe. der in hâte dort bewirt Jerosch. 121. b. — überhaupt sorge für einen oder etwas als wirth. drî hirtin di daʒ vî bewir…

bewirten

DWB

bewirten , hospitio, convivio excipere: gastfreundlich, reichlich, spärlich, kärglich bewirten: ein hüttchen nur im land der gesznerischen h…

bewirtung

DWB

bewirtung , f. hospitium, convivium: besorgt nun andere mähler, eigene hab aufzehrend, und laszt die bewirtungen umgehn Voss Od. 1, 376 ; au…

entwirt

KöblerMhd

entwirt , st. N., st. F. Vw.: s. antwurt

entwirten

KöblerMhd

entwirten , sw. V. Vw.: s. antwürten

gewirten

DWB

gewirten , verb. , verstärktes wirten, vgl. Lexer 3, 943 , mit transitivem gebrauch wie das grundverbum und wie das später vordringende bewi…

unwirt

DWB

unwirt , m. , gs. des guten wirtes (un IV B). vgl. unwirtschaftlich: auch ich war ein gelehrter! aber u. war ich nur bis ins dreiszigste jah…

unwirtlich

DWB

unwirtlich , adj. adv. , nicht wirtlich ( s. d. ), erst bei Campe verzeichnet. Klopstock änderte im Messias 2, 425 : wie auf hohen unwirthli…

wirte

DWB

wirte , f. , wirthaus, s. Lexer kärnt. wb. 288 , vgl. 2 wirt.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „wirt". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wirt/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „wirt". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wirt/pfeifer_etym. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „wirt". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wirt/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_wirt_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wirt"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wirt/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-15},
}