lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bewirten

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
9

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

bewirten

Bd. 1, Sp. 1786
bewirten, hospitio, convivio excipere: gastfreundlich, reichlich, spärlich, kärglich bewirten: ein hüttchen nur im land der gesznerischen hirten, just grosz genug, um uns und unsre schäferin, die grazien und Amorn zu bewirten. Wieland 9, 180; den liebsten aller gäste bewirtet nun die braut. Göthe 1, 129; und es ist vortheilhaft den genius bewirten, gibst du ihm ein gastgeschenk, so läszt er dir ein schöneres zurück. 9, 104; sei freundlich beflissen in deinem hause den pilger zu laben, weil, ohn es zu wissen, schon manche so engel bewirtet haben. Rückert 318, vgl. Od. 17, 485. 486. wie es heiszt die tafel nimmt die gäste auf, läszt man sie auch bewirten: an den tafeln, die noch bei seinem vater edle gäste und wackere freunde bewirteten, schwelgten jetzt schmeichelnde tellerlecker. Benzel Sternau. alle bewirteten sich untereinander, von haus zu haus. Wo man unter wirt den hauswirt, ehmann versteht, wie in Baiern und Schwaben, meint aber sich bewirten auch sich verheiraten.
991 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bewirtenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    be-wirten swv. BMZ bewirten (daʒ vihe bew. weiden ) Jer.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    bewirten

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    bewirten , hospitio, convivio excipere: gastfreundlich, reichlich, spärlich, kärglich bewirten: ein hüttchen nur im land…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bewirten

    Goethe-Wörterbuch

    bewirten -th- außer 39,103,25 Götz 1 III mehrf ‘jdn mit etw b.’ a einem Gast Speise u Trank reichen, ihn mit etw versorg…

  4. modern
    Dialekt
    bewirtenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    be-wirten schw. : ungebräuchlich, dafür aufwarten . Bad. I 181 .

  5. Spezial
    bewirten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    be|wir|ten vb.tr. 1 ospité (-tëia) 2 dé da bëre y da mangé 3 socodí (-dësc). ▬ jdn. mit Getränken bewirten ti ofrí da bë…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bewirten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bewirten

be- + wirten

bewirten leitet sich vom Lemma wirten ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — bewirten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bewirten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bewirten/dwb?formid=B06537
MLA
Cotta, Marcel. „bewirten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bewirten/dwb?formid=B06537. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bewirten". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bewirten/dwb?formid=B06537.
BibTeX
@misc{lautwandel_bewirten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bewirten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bewirten/dwb?formid=B06537},
  urldate      = {2026-05-09},
}