lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bewirten

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
9

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

bewirten

bewirten

Wirt m. ‘Gastgeber, Hausherr, Gastwirt’, ahd. (9. Jh.), mhd. wirt ‘Ehemann, Haus-, Burg-, Landes-, Schutzherr, Bewirter, Gastfreund’, asächs. werd, mnd. werd, wert, mnl. weert, waert, wert, nl. waard, got. waírdus (germ. *werdu-). Herkunft unbekannt. Sichere außergerm. Anknüpfungen fehlen. Verwandtschaft mit anord. verðr ‘Mahlzeit, Speise’ und Deutung als ‘Mahlzeit Gewährender’ ist zweifelhaft. Aber auch ein Anschluß an die unter gewähren und wahr (s. d.) angeführte Wurzel ie. *u̯er- ‘Freundlichkeit (erweisen)’ bleibt bedenklich. Eher eine Dentalableitung (wie Wart, warten, s. d.) zur Wurzel ie. *u̯er- ‘gewahren, achtgeben, beaufsichtigen’. – wirtlich Adj. ‘gastfreundlich, einladend’, mhd. wirtlich ‘einem Wirt angemessen’. bewirten Vb. ‘beköstigen mit Speise und Trank’, mhd. bewirten. Wirtshaus n. ‘Gasthaus’, spätmhd. wirtshūs.
839 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bewirtenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    be-wirten swv. BMZ bewirten (daʒ vihe bew. weiden ) Jer.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    bewirten

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    bewirten , hospitio, convivio excipere: gastfreundlich, reichlich, spärlich, kärglich bewirten: ein hüttchen nur im land…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    bewirten

    Goethe-Wörterbuch

    bewirten -th- außer 39,103,25 Götz 1 III mehrf ‘jdn mit etw b.’ a einem Gast Speise u Trank reichen, ihn mit etw versorg…

  4. modern
    Dialekt
    bewirtenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    be-wirten schw. : ungebräuchlich, dafür aufwarten . Bad. I 181 .

  5. —
    Spezial
    bewirten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    be|wir|ten vb.tr. 1 ospité (-tëia) 2 dé da bëre y da mangé 3 socodí (-dësc). ▬ jdn. mit Getränken bewirten ti ofrí da bë…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bewirten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bewirten

be- + wirten

bewirten leitet sich vom Lemma wirten ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — bewirten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bewirten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bewirten/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „bewirten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bewirten/pfeifer_etym. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bewirten". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bewirten/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_bewirten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bewirten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bewirten/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-10},
}