lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wirten

mhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
12 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
16

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

wirten sw. V.

wirten , sw. V.

nhd.
„wirten“, bewirten
Vw.:
s. be-, ge-
Q.:
Kreuzf, SAlex (FB wirten), Eckh, Hätzl, JTit (3. Viertel 13. Jh.), Mai
E.:
s. ahd. wirtōn* 2, sw. V. (2), speisen, schmausen
W.:
nhd. (ält.) wirten, sw. V., „wirten“, bewirten, DW 30, 653
L.:
Lexer 342c (wirten), FB 473b (wirten), LexerHW 3, 94 (wirten), Benecke/Müller/Zarncke III, 751a (wirte)
359 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wirten

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    wirten s. wirden, wirte, wirtinne.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    wirten

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    wirten , s. wirtel.

  3. modern
    Dialekt
    wirten

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    wirte n das Gewerbe eines Gastwirts betreiben Su. Co. K. Z.

  4. —
    Spezial
    wirten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    wir|ten vb.intr. (als Wirt tätig sein) fá l’ostí.

Verweisungsnetz

26 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 14 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wirten

15 Bildungen · 4 Erstglied · 8 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von wirten 2 Komponenten

wir+ten

wirten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wirten‑ als Erstglied (4 von 4)

wirtenbesatzung

DWB

wirten·besatzung

wirtenbesatzung , f. , im schweiz. ' erteilung der gewerbeconcession an die gastwirte ', s. Staub-Tobler mit beleg aus dem 17 . bzw. 18. jh.…

wirtenknecht

DWB

wirten·knecht

wirtenknecht , m. , knecht eines kleinen, abhängigen bauern. im holst. nach einer quelle vom j. 1740 bei Mensing 5, 598 . —

wirtenrecht

DWB

wirten·recht

wirtenrecht , n. , recht, einen gastwirt einzusetzen, zu concessionieren, vgl. wirtenbesatzung . im schweiz. nach einer quelle von 1343 bei …

Wirtenwuecher

Idiotikon

Wirtenwuecher Band 15, Spalte 260 Wirtenwuecher 15,260

‑wirten als Zweitglied (8 von 8)

bewirten

DWB

bewirten , hospitio, convivio excipere: gastfreundlich, reichlich, spärlich, kärglich bewirten: ein hüttchen nur im land der gesznerischen h…

gewirten

DWB

gewirten , verb. , verstärktes wirten, vgl. Lexer 3, 943 , mit transitivem gebrauch wie das grundverbum und wie das später vordringende bewi…

Nebenwirten

DRW

neben·wirten

Nebenwirten, n. Tätigkeit als Nebenwirt diewyl uß söllichem nebent wirten deren, so wyn schënckend, an etlichen orten ein großer wůl ervolge…

Ableitungen von wirten (3 von 3)

bewirten

DWB

bewirten , hospitio, convivio excipere: gastfreundlich, reichlich, spärlich, kärglich bewirten: ein hüttchen nur im land der gesznerischen h…

entwirten

KöblerMhd

entwirten , sw. V. Vw.: s. antwürten

gewirten

DWB

gewirten , verb. , verstärktes wirten, vgl. Lexer 3, 943 , mit transitivem gebrauch wie das grundverbum und wie das später vordringende bewi…