Aggregat · alle Wörterbücher

werdinne

mnd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 12

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

werdinne F.

werdinne , F.

nhd.: Wirtin, Ehefrau, Gattin, Hausfrau, Hausherrin, Gastwirtin
ÜG.:: hospita?, materfamilias?, matrona?
Vw.:: s. ēhafte-, hōr, hōren-
Hw.:: vgl. mhd. wirtinne
E.:: s. mhd. wirtinne, st. F., Wirtin, Ehefrau; s. ahd. wirtun* 14, wirtin*, st. F. (jō), Hausfrau, Gattin, Gastgeberin; s. ahd. wirt (1) 22, st. M. (i), „Wirt“, Hausherr, Ehemann, Bewirter; germ. *werdu-, *werduz, st. M. (u), Mahlzeit, Bewirtung, Gastgeber; s. idg. *u̯er- (11), *u̯erə-, Sb., Freundlichkeit, Pokorny 1165?
W.:: s. nhd. Wirtin, F., Wirtin, DW 30, 654?
L.:: Lü 573b (werdinne)

LW mnd.

werdinne

werdinne, Ehefrau, Gattin; Hausfrau, -herrin; Gastwirtin; hospita, materfamilias, matrona, iconoma.

MNWB mnd.

wērdinne f.

~wērdinne, f. , Bordellwirtin. —

MeckWB Dial.

Werdinne f.

Werdinne f. a. Spr. Wirtin, s. Wirtin .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
werdinneF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

werdinne , F. nhd. Wirtin, Ehefrau, Gattin, Hausfrau, Hausherrin, Gastwirtin ÜG.: hospita?, materfamilias?, matrona? Vw.…
modern

Dialekt
Werdinnef.
Mecklenburgisches Wb.

Werdinne f. a. Spr. Wirtin, s. Wirtin .

Verweisungsnetz

18 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Wurzel 1 Kompositum 13 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

wirt KöblerAhd
wirtun KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

wirtinne KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

werdinne KöblerMnd
werdinne LW
~wērdinne MNWB
ēhaftewērdinne KöblerMnd
hōrenwerdinne KöblerMnd
hōrwerdinne KöblerMnd
inwerdinne KöblerMnd
ēhafte KöblerMnd
hōr KöblerMnd
horen KöblerMnd
st KöblerMnd
wedue KöblerMnd

Dialekt · modern

Werdinne MeckWB
Wirtin MeckWB

Indoeuropäisch · * rekonstr.

u̯er-11, u̯erə Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit werdinne

4 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von werdinne 2 Komponenten

werd+inne

werdinne setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑werdinne als Zweitglied (4 von 4)

echtewērdinne

MNWB

echte·werdinne

echte-wērdinne , f. , Hausfrau, Ehefrau.

hōrenwerdinne

KöblerMnd

hōren·werdinne

hōrenwerdinne , F. nhd. Hurenwirtin, Bordellwirtin Hw.: s. hōrwerdinne E.: s. hōre (1), werdinne W.: s. nhd. Hurenwirtin, F., Hurenwirtin, B…

hōrwerdinne

KöblerMnd

hōr·werdinne

hōrwerdinne , F. nhd. Hurenwirtin, Bordellwirtin Hw.: s. hōrenwerdinne E.: s. hōre (1), werdinne W.: s. nhd. (ält.) Hurwirtin, F., Hurwirtin…

inwerdinne

KöblerMnd

inwer·dinne

inwerdinne , F. nhd. innere Verletzung Hw.: s. inwērdenisse Q.: Ostfries. Rqu. ed. Borchling 176 und 205f. E.: s. in (2), werdinne (2) L.: M…