wirtbar

wirtbar, adj., 'gastlich, einladend, freundlich', ein wort vorwiegend dichterischer ausdrucksweise, in der ersten hälfte d. 18. jhs. schon vor Klopstock zu älterem unwirtbar als positiver gegensatz gebildet, von Adelung abgelehnt, im 19. jh. gegenüber dem herrschenden wirtlich (s. d.) nur noch vereinzelt bezeugt.: der elemente wüstes meer könnt ihr (dichter) euch zahm und wirtbar machen J. J. Schwabe belustig. (1741) 4, 136; vgl. die zeit, dasz ... das unwirtbare meer ... seinen unholden namen mit dem ... wirtbaren vertauschte J. H. Voss krit. blätter (1828) 2, 320; besonders von gastlicher häuslichkeit, eigentlich und übertragen: unter dem laubichten dach der alten wirthbaren linden Zachariä poet. schr. 4, 29; da, wo die hohe fichte mit pappeln sich freundschaftlich gattet, wo sich ihr schatte sanft zu lauben wirthbar schlingt Herder 26, 219 S., anm., hier als übersetzung des Horazischen 'umbram hospitalem consociare ramis'; als (im herbst) am gestad ein heer von kranichen zusammenkam, um in ein wirthbar land jenseits des meers zu ziehen E. v. Kleist 1, 104 Sauer; im wirthbarn schatten (der zweige) Sonnenfels ges. schr. 9, 3; alles hat gleich ein wirthbares und vertrauliches ansehen K. Ph. Moritz reisen 2, 63; leicht wie der vogel von dem wirthbarn zweige, wo er genistet, fliegt er (Isolani) von mir auf Schiller 12, 286 G.; wann rauh der nord ... ... wirthbar um den herd das haus versammelt Falk satiren 1 (1800) 121; das stolze schiff, das vor der wellen drang uns wirtbar schützte Grillparzer s. w. 10, 69; bei dem licht des vollmonds, unerschrocken, stiegen wir bis an ein wirtbar haus Platen 1, 394 R.; bei persönlichem träger wird der ausgangspunkt der bedeutung wirt 'gastfreund' sichtbar: ihr ehrliche, gute, wirthbare menschen ... ich werde euch eine euren verdiensten angemessene belohnung in eure kleine hütte mitgeben J. C. Kaffka polyhymnia (1805) 1, 30; ebenso, wenn zu wirtbar eine nähere bestimmung tritt: (ein tannenwald) wirthbar den schüchternen eulen J. Fr. Löwen schr. 2, 27; vom fusz bis zum gipfel begrünt ... wirthbar für die weidenden heerden de Wette Theodor 2, 89. einen anderen sinn erhält wirtbar dort, wo es von bewohnbaren, bebaubaren landstrichen steht, also im gegensatz zu 'öde', 'unfruchtbar', weniger zu 'rauh', 'unfreundlich': man zog aus, gelangte endlich aus der wüste in wirtbares land J. Rank erinn. 57; erst südwärts ... ward die küste wirthbarer Ritter erdkde 1, 411; jene wenig wirthbaren landschaften 2, 88. wirtbar machen: ehe ... sie diese gegenden wirthbar machten Musäus volksmährchen 1, 6. —